Omniglot news 2013

29th December

New con-script: Bariz Upper Case Arabic

New numbers pages: Hausa, Ibaloi and Koryak

New articles:
- 10 Cultural Differences And Facts That Make The World Interesting
- Bilingualism Around The World: The Amazon To Siberia

New idioms in Japanese

22nd December

New con-script: Pranish

New phrases page: Banjar

New numbers page: Bugis

New French grammar lessons:
- Dialogue et récit entremêlés : Récit rapporté dans le discours
- Différents types d'usage : Types d'usage
- Différents types d'usage : Discours
- Différents types d'usage : Usage dialogique
- Différents types d'usage : Usage narratif
- Enoncé et énonciation : Différence entre Situation d'énonciation déterminée et indéterminée
- Enoncé et énonciation : La modalisation
- Cohérence textuelle : Thèmes et Propos
- Cohérence textuelle : Thèmes et Propos – Progression Thématique

15th December

New language: Mandinka

New numbers pages: Chechen and Tausūg

New proverbs page: Tausūg

New Tower of Babel translation: Sango

New articles:
- Language Matters: Is There Still A Case To Study Languages In An English-Dominated World?
- The Business Case For Bilingualism: Why Multilinguals Earn More

New French grammar lesson: Dialogue et récit entremêlés : Discours rapporté dans le Récit

Improved page: Uyghur

8th December

New con-script: Phineon

New phrases page: Swiss German (Chur dialect)

New numbers pages: Nani, Talysh, Vietnamese

New article: How to Improve Your English Pronunciation

Improved page: Vietnamese colours

1st December

New languages: Onondaga and Rapa Nui

New phrases page: Old Russian

New section: French grammar

New numbers pages: Hawaiian and Tajik

New book store pages: Hawaiian and Rapa Nui,

24th November

New language: Mankanya

New phrases page: Kyrgyz

New idioms page: Spanish

New numbers pages: Karakalpak, Malagasy, Masbateño, Old Celtic languages and Uzbek

New song: Ja, må han (hon) leva (Swedish birthday song)

New recording: Tower of Babel in Burmese

17th November

New languages: Bavarian and Karen

New numbers page: Yakan

New article: How to Avoid Mixing Up while Learning to Speak Multiple Languages

New Tower of Babel translation: Sgaw Karen

10th November

New languages: Lozi, Makassarese, Mandar

New numbers page: Maranao

New Tower of Babel translations: Marba and Lozi

New article: Top 10 Spanish phrases to get by in Argentina

3rd November

New languages: Guanche and Maranao

New phrases page: Igbo

New numbers page: Nahuatl

New Tower of Babel translations: Garifuna, Konkomba, Madurese, Maranao, Southern Mam

New article: Why is Learning Spanish More of a Necessity Than a Choice Today?

27th October

New language: Neo-Mandaic

New numbers page: Georgian

New article: Best games to teach children how to speak French

New Tower of Babel translation: Anindilyakwa

20th October

New languages: Jewish Neo-Aramaic, Turoyo and Western Neo-Aramaic

New song: Báidín Fheilimí

Improved page: Karaim

13th October

New languages: Assyrian Neo-Aramaic and Chaldean Neo-Aramaic

New colours page: Korean

New numbers page: Tofa

Improved page: Kurdish

6th October

New con-script: Four-segment Alphabet

New numbers page: Turkish

New articles:
- Discover Italy, its language and culture in Bologna
- UKIP to revert to Anglo-Saxon Runic script

New recordings of: Sinhala phrases

29th September

New language: Urum

New con-script: EurAlfabet™

New articles:
- Advance Your English & Stay Happy
- The Difficulties Involved in Spanish-English Translation

New Tower of Babel translation: Venedic

New About the Author translation in: Icelandic

Improved pages: Cyrillic and Russian

22nd September

New languages: Tshangla and Tswa

New colours page: Scottish Gaelic

New Tower of Babel translations: Binumarien and Nassian

New recordings of: Marathi phrases

New book store page: Māori

Improved page: Assamese phrases

15th September

New languages: Karaim, Ronga, Tofa

New con-script: LLL

New Tower of Babel translation: Valencian

8th September

New con-script: Fennim

New phrases page: Swiss German (Lucerne dialect)

New numbers page: Adyghe

New article: The Listening Process: Reception vs Response

New book store pages: Algonquian Languages and Cree

1st September

New language: Bouyei

New article: Online Vs. In-Person Language Learning: Who Wins?

25th August

New phrases and recordings in: Sardinian (Campidanese dialect)

New articles: Studying English in the USA and Visiting the Homeland

New song (in Irish): An Cailín Gaelach

18th August

New languages: Futunan and Pennsylvania German

New con-script: Rencem

New Tower of Babel translations: Acholi, Faiwol and Kosena

New songs (in Irish): An Droighneán Donn | An Saighdiúir Tréigthe | An Seanduine Dóite | Cailín na Gruaige Báine

New article: Student Language Exchange

New recordings: Tower of Babel in Norwegian

11th August

New languages: Tindi and Tsakhur

New con-script: Uniscript

New article: 5 Interesting Endangered Languages With Fewer Than 10,000 Speakers

New songs: Mo Mhadadh Beag, Spollagyn son tey / Chips for tea, Túirne Mháíre

New book store page: Punctuation

4th August

New con-scripts: Hopyratian and Sorur

New articles:
- The Secret to Raising a Bilingual Child
- The Ten Commandments (of Raising a Bilingual Child)
- Warning to New Parents Who Dream of Raising a Bilingual Child

28th July

New languages: Kryts, Kubachi

New article: Good grammar makes you happy

New recording: Article 1 of the UDHR in Burmese

21st July

New language: Flemish

New translation: About page in Hungarian

New articles:
- Approaching the Thai Language
- Filipino: A new language excursion
- İngilizce öğrenmek için yapılmaması gerekenler / Errors that Shouldn't be Made While Learning English

New song: Plinkin Plookplooks

14th July

New in writing systems: Xibe, Anglo-Saxon Runes

New con-script: СКАЗЬ (CKA3b/skaz')

New phrases page: Nahuatl

New articles:
- A Theory of Sentencoids
- How To Learn French the Fast Way Before Traveling Abroad - The Best Way To Learn A Language Is To Have A Personalized And Diverse Approach

Improved page: Manchu

7th July

New con-scripts: Persian-Avestan and Xelbet

New article: 5 Tips to improve your Chinese

New Tower of Babel translations: Cashibo, Iu Mien, Kahua, Massa, Mbunda, Swati

30th June

New con-scripts: Bine and Wyrmish

New Tower of Babel translations: Erzya, Kalmyk, Khoekhoe, Lenje, Moksha, Yalunka

New recordings: Hawaiian phrases

23rd June

New language: Khinalug

New articles:
- Fathers' Communication Skills and Why They Matter in Raising Bilingual Children
- How to improve your English if you are an EAL student - Learning Mandarin Chinese for Beginners
- Why learn English in Malta

New Tower of Babel translations: Rif Tamazight, Palatine German

New book store page: Romance languages

16th June

New con-script: Lirean

New in writing systems: Cuneiform

New Chinese page: Classifiers in Mandarin and Cantonese

New phrases page: Northern Ndebele

New Tower of Babel translations: Kabardian, Rif Tamazight, Swabian

9th June

New languages: Chamalal and Karata

New articles:
- Bicultural Identity: What Does That Mean?
- Parenting Techniques for Bilingual Children to Promote Bilingual Education
- The Benefits of Being Bilingual: People Think You're a Genius
- The Origins Of Pidgin English
- Who Receives The Benefits of Bilingual Education?

2nd June

New alphabet: Kaddare

New languages: Bagvalal, Batsbi, Botlikh, Bushi, Maore

New Tower of Babel translations: Tajik, Konkani

New article: Being Bilingual: Connecting With Others

New language sample: Universal Declaration of Human Rights in British Sign Language (BSL)

Improved page: Ndebele

26th May

New article: Studying Korean: The Surprising Joy-Ride of a New Language

New in songs: Italian birthday songs

New Tower of Babel translations: Avar, Kambera, Tontemboan, Wamesa

19th May

New script: Ataic

New articles: Ad Infinitum: A Biography of Latin - A Review and The Last Lingua Franca, English Until the Return of Babel - A Review

New song translation: Happy Birthday in Russian

New Tower of Babel translations: Alyawarr, Batak Angkola, Guugu Yalandji, Koreguaje, Quetzaltenango Mam, South Giziga, Warlpiri

12th May

New scripts: Indogana and Slinseng-Fi

New kinship page: Javanese

New Tower of Babel translations: Assamese, Bavarian, Chayahuita, Embera, Galela, Huambisa, Marathi, Nepali, Sanskrit, Shipibo, Yaminhua, Yucuna

New gallery section: Sign alphabet pictures

5th May

New language: Andi

New numbers page: Javanese

New articles: Using etymology in English language learning, Learning the Value of Chinese Characters and Portuguese and Spanish: Some Musings

28th April

New con-script: Arduric

New Tower of Babel translations: Ata, Yongkom

New articles: Empires of the Word - A review, What does an interpreter do?

21st April

New writing system: Sunuwar, Kulitan and Tikamuli

New con-script: Ederic

New Tower of Babel translation: Amarasi, Helong, Kupang, Luang, Míkmaq, Tetun Dili

New song: A Panda in a Poncho

14th April

New con-script: Ryonic

New numbers pages: French, Italian

New article: The Jabberwocky of English Language

New Tower of Babel translation: Sunuwar

7th April

New languages: Ki'che' and Toraja-Sa'dan

New Tower of Babel translations: Buryat, Chuvash

31st March

New language: Nias

New Tower of Babel translations: Chumburung, K’iche’, Kichwa, Kissi, Kpelle, Sar, Sumo/Mayangna, Mbay, Ngambay, Teso, Tzotzil, Tzeltal, Yakut, Yucatec Maya

24th March

New in writing: Iban and Mizo

New article: The Easy Thrills of a Difficult Language: Chinese For All of Us

New Tower of Babel translations: Achang, Balinese, Biatah Bidayuh, Guarani, Iban, Jingpho, Lahu, Lashi, Lhao Vo, Mizo, Siyin, Toraja-Sa'dan, Wa

17th March

New kinship page: Turkish

New phrases page: Maldivian

Improved phrases page: North Frisian

10th March

New fictional script: Halo Covenant alphabet

New con-script: Rjo

New multilingual page: Names of the seven dwarfs in various languages

New article: Collecting Foreign Tongues

3rd March

New language: Tepehuán

New Tower of Babel translation: Chechen

New articles: Learning a Language with Games and a Travel Story, Methods that Help You Learn and Retain a Language of Choice

24th Februrary

New Tower of Babel translations: Borana, Luba-Katanga, Mafa, Tetela

New song: Hints of Blossom

New article: Teaching English in China

Improved page: Khowar

17th February

New con-scripts: aLrazikhuzairi, Iltantukaisavuara and tinta Pyanaw

New Tower of Babel translations: Kamba, Kyaka, Ndonga and Yipma

New articles:
- English Evolution Over The Last Millennium And Where It May Be Heading
- How to Master a Foreign Language without Enrolling for a Formal Course
- Japan's Bean-Throwing Ritual

10th February

New language: Khowar

New con-script: Idiotish

Improved pages: Javanese, and Tibetan phrases

New Tower of Babel translation: Venda

3rd February

New con-script: Baric

New Tower of Babel translation: Kwanyama

New article: Esperanto in Toronto?

27th January

New writing system: Mongolian Horizontal Square Script

New con-script: Gurkha

New Tower of Babel translations: Cofán, Fijian, Swiss German

Improved page: Mongolian

20th January

New language: Guernésiais

New con-script and conlang: Ygyde

New Tower of Babel translations: Kurdish, Tatar and Tuvan

New articles:
- 5 Reasons to Learn Latin
- Google or Bing Translator: Which One Should You Choose?
- Preserving The Irish Language: A Possible Resurgence In Popularity?
- Technology Gives New Spark to Minority Language

13th January

New languages: Crow, Garifuna and Tariana

New con-script: Elburujimad

New page: Index of languages by family

New article: Benefits of learning Spanish for career advancement

6th January

New videos: Cosmonauts (Russian), The Second Wish (Short story in English)

New Tower of Babel translations: Dawida and Luragooli

New article: Learning a Slavic Language

A Multilingual Happy New Year!

News archive

2023, 2022, 2021, 2020, 2019, 2018, 2017, 2016, 2015, 2014, 2013, 2012, 2011, 2010, 2009, 2008, 2007, 2006, 2005, 2004, 2003, 2002

Current news


Green Web Hosting - Kualo

Why not share this page:


The Fastest Way to Learn Japanese Guaranteed with

If you like this site and find it useful, you can support it by making a donation via PayPal or Patreon, or by contributing in other ways. Omniglot is how I make my living.


Note: all links on this site to, and are affiliate links. This means I earn a commission if you click on any of them and buy something. So by clicking on these links you can help to support this site.

Get a 30-day Free Trial of Amazon Prime (UK)