Dans un récit, le discours direct rapporte directement les paroles des personnages, telles qu’ils les émettent.
Plusieurs indices signalent l’insertion du discours direct à l’intérieur d’un récit.
Elle s’avança vers lui et lui réclama : « Tu dois me faire un cadeau ?»
Les paroles du personnage qui parle sont rapportées telles qu’il les a prononcées. Elles sont annoncées par un verbe qui introduit ces parles.
Il déclara tristement : « comme c’est dommage ! »
Ce verbe peut se trouver dans une proposition incise avec inversion du sujet.
L’accusé s’était rassit. « Décidément, s’écria le juge, je ne comprends pas votre système de défense. »
Les verbes utilisés sont nombreux, ce sont des équivalents de dire : déclarer, affirmer,
Ils apportent des nuances concernant le ton : hurla-t-il
Les paroles rapportées sont encadrées de guillemets. Les guillemets du début sont précédés d’un deux-points. Et s’il s’agit d’un dialogue, le changement d’interlocuteur se marque par un tiret et un passage à la ligne.
Le garçon dit : « je suis le chef du groupe.
- Alors dit moi comment on fait ?
- Je ne ais pas et toi ? »
Les verbes de parole insèrent le dialogue dans le récit :
« – Pendant que ma mère préparait le repas, mon frère est parti prendre son violon dans sa chambre.
« Tu vas voir François, m’a dit mon frère, nous allons faire des concerts magnifiques, tous les deux. »
Moi je étais un peu effrayé parce que jouer en public n’était pas mon fort…»
Le sujet | Le verbe | Les propositions | Les propositions subordonnées | Les compléments | Différents types d'usage : Discours | Dialogue et récit entremêlés : Discours rapporté dans le Récit | Dialogue et récit entremêlés : Récit rapporté dans le discours | Différents types d'usage : Types d'usage | Différents types d'usage : Usage dialogique | Différents types d'usage : Usage narratif | Enoncé et énonciation : Différence entre Situation d'énonciation déterminée et indéterminée | Enoncé et énonciation : La modalisation | Enoncé et énonciation : Différence entre Situation d'énonciation déterminée et indéterminée | Cohérence textuelle : Thèmes et Propos | Cohérence textuelle : Thèmes et Propos – Progression Thématique
The information in this section is provided by 365jourspourapprendre.fr
Information about French | Phrases | Numbers | Family words | Terms of endearment | Idioms | Colours | Time | Weather words | Tongue twisters | Tower of Babel | Articles | Links | French learning materials
[top]
You can support this site by Buying Me A Coffee, and if you like what you see on this page, you can use the buttons below to share it with people you know.
If you like this site and find it useful, you can support it by making a donation via PayPal or Patreon, or by contributing in other ways. Omniglot is how I make my living.
Note: all links on this site to Amazon.com
[top]
