The Tower of Babel (Genesis 11: 1-9)
nasëku enessükü (Nassian/Nasika)
- Vesä zemä bot edıtö verekte it konëx.
- Kes idexäŝü kërodënu salna, pridexäŝü vezeme Ŝinar kërovicë it vısedixäŝü sebe tadë.
- Tak varixaŝu sobë: “No, ŝŝinimı opëli it üpelimıtütı pravo.“ Opëlidi imaxaŝu zakamënov it glinuda zavapissi.
- Apoda varixaŝu: “No, vıtvorimı sebe gordı it visissu, es verx bet venebe. Tak ustatimë znatinimi it nëbudëmë rözgenäne äpözeme vese.”
- A izıstupiv Bogass, vidaxat gordıtdi it visissutudo, kegö est suuni ŝŝeläkä tvorën.
- A Bogass vetixät: “Vidimı, esüt edıt ŝŝel it vesi varit edıtö recto. It ıse est prvıs izıix konov. Apoda nëbudut xotët otstupit otniŝŝegö rozgadixaŝu ezıŝŝinit.
- Tak izıstupimı it ümetimı im rektü, nëbudut varit sobë vesıpöl.”
- A rözgenäxät Bogass ix äpözeme vese, es otstupixaŝu ottvorënë gordıdë.
- Anatı eme gordatıtdi bot Babël (Ezımetenö), izetı Bogass tadë vımetixät rektü zemi vese it ŝŝel rözgenäxät äpözeme vese.
Source: Kenigä, Tiskene Prvi Moosisa (Ssineno). Bible, the First Book of Moses (Genesis).
Contributed by Wolfgang Kuhl
Nassian, or Nasika, is a constructed language belonging to
the hypothetical North Slavic branch of the Slavic language family.
Information about Nassian
http://ark.wz.cz/conlangs/nasesk.html
http://en.wikipedia.org/wiki/North_Slavic_languages
The Tower of Babel in constructed languages/alphabets
Avorentas HGV,
Bel'Arian,
Brithenig,
Cujoltha,
Durustal,
Fishscales,
Gyorsrovás,
Klingon,
Kweda,
Nassian,
Neo-Black Speech,
Oxidilogi,
Qahmaniyan,
Quenya,
Quikscript,
Sabethir,
Silesian,
Toki Pona,
Üqoi,
Viozian,
Venedic,
Yahudi Türkçesi
Other Tower of Babel translations
By language |
By language family
[top]
You can support this site by Buying Me A Coffee, via PayPal or Patreon, or by contributing in other ways.
If you find all the adverts annoying, there is now an Ad-free version of Omniglot which you can access for a small monthly or annual donation.
Note: all links on this site to Amazon.com
, Amazon.co.uk
and Amazon.fr
are affiliate links. This means I earn a commission if you click on any of them and buy something. So by clicking on these links you can help to support this site.
[top]
