Babel

The Tower of Babel (Genesis 11: 1-9)

nasëku enessükü (Nassian/Nasika)

  1. Vesä zemä bot edıtö verekte it konëx.
  2. Kes idexäŝü kërodënu salna, pridexäŝü vezeme Ŝinar kërovicë it vısedixäŝü sebe tadë.
  3. Tak varixaŝu sobë: “No, ŝŝinimı opëli it üpelimıtütı pravo.“ Opëlidi imaxaŝu zakamënov it glinuda zavapissi.
  4. Apoda varixaŝu: “No, vıtvorimı sebe gordı it visissu, es verx bet venebe. Tak ustatimë znatinimi it nëbudëmë rözgenäne äpözeme vese.”
  5. A izıstupiv Bogass, vidaxat gordıtdi it visissutudo, kegö est suuni ŝŝeläkä tvorën.
  6. A Bogass vetixät: “Vidimı, esüt edıt ŝŝel it vesi varit edıtö recto. It ıse est prvıs izıix konov. Apoda nëbudut xotët otstupit otniŝŝegö rozgadixaŝu ezıŝŝinit.
  7. Tak izıstupimı it ümetimı im rektü, nëbudut varit sobë vesıpöl.”
  8. A rözgenäxät Bogass ix äpözeme vese, es otstupixaŝu ottvorënë gordıdë.
  9. Anatı eme gordatıtdi bot Babël (Ezımetenö), izetı Bogass tadë vımetixät rektü zemi vese it ŝŝel rözgenäxät äpözeme vese.

Source: Kenigä, Tiskene Prvi Moosisa (Ssineno). Bible, the First Book of Moses (Genesis).

Contributed by Wolfgang Kuhl

Nassian, or Nasika, is a constructed language belonging to the hypothetical North Slavic branch of the Slavic language family.

Information about Nassian
http://ark.wz.cz/conlangs/nasesk.html
http://en.wikipedia.org/wiki/North_Slavic_languages

The Tower of Babel in constructed languages/alphabets

Avorentas HGV, Bel'Arian, Brithenig, Cujoltha, Durustal, Fishscales, Gyorsrovás, Klingon, Kweda, Nassian, Neo-Black Speech, Oxidilogi, Qahmaniyan, Quenya, Quikscript, Sabethir, Silesian, Toki Pona, Üqoi, Viozian, Venedic, Yahudi Türkçesi

Other Tower of Babel translations

By language | By language family

[top]

Green Web Hosting - Kualo

Why not share this page:

 

Learn a Language with gymglish

If you like this site and find it useful, you can support it by making a donation via PayPal or Patreon, or by contributing in other ways. Omniglot is how I make my living.

 

Note: all links on this site to Amazon.com, Amazon.co.uk and Amazon.fr are affiliate links. This means I earn a commission if you click on any of them and buy something. So by clicking on these links you can help to support this site.

Get a 30-day Free Trial of Amazon Prime (UK)

If you're looking for home or car insurance in the UK, why not try Policy Expert?

[top]