Koreanclass101.com

Learn Hebrew online

Talk In Arabic

Báidín Fheilimí

This is a traditional Irish song from the Gaeltacht region of Donegal in the north west of Ireland. It is usually taught to children in schools, and to adults who are learning Irish. The title of the song is written Báidín Fheidhlimidh in old spelling.

Báidín Fheilimí

Báidín Fheilimí d’imigh go Gabhla,
Báidín Fheilimí is Feilimí ann.
Báidín Fheilimí d’imigh go Gabhla,
Báidín Fheilimí is Feilimí ann.

Chorus
Báidín bídeach, báidín beosach,
Báidín bóidheach, báidín Fheilimí
Báidín díreach, báidín deontach
Báidín Fheilimí is Feilimí ann.

Báidín Fheilimí d’imigh go Toraí,
Báidín Fheilimí is Feilimí ann.
Báidín Fheilimí d’imigh go Toraí,
Báidín Fheilimí is Feilimí ann.

Chorus

Báidín Fheilimí briseadh i dToraí,
Báidín Fheilimí is Feilimí ann.
Báidín Fheilimí briseadh i dToraí,
Báidín Fheilimí is Feilimí ann.

Chorus

Báidín Fheilimí briseadh i dToraí,
Iasc ar bord agus Feilimí ann.
Báidín Fheilimí briseadh i dToraí,
Iasc ar bord agus Feilimí ann.

Chorus

Feilimi's Little Boat

Feilimi's little boat went to Gola,
Feilimi's little boat and Feilimi in it,
Feilimi's little boat went to Gola,
Feilimi's little boat and Feilimi in it.

Chorus
A tiny little boat, a lively little boat,
A buoyant little boat, Feilimi's little boat,
A straight little boat, a willing little boat,
Feilimi's little boat and Feilimi in it.

Feilimi's little boat went to Tory,
Feilimi's little boat and Feilimi in it,
Feilimi's little boat went to Tory,
Feilimi's little boat and Feilimi in it.

Chorus

Feilimi's little boat crashed on Tory,
Feilimi's little boat and Feilimi in it,
Feilimi's little boat crashed on Tory,
Feilimi's little boat and Feilimi in it.

Chorus

Feidhlim's little boat crashed on Tory,
Fish on board and Feidhlim in it,
Feidhlim's little boat crashed on Tory,
Fish on board and Feidhlim in it.

Chorus

Recordings of this song
http://www.youtube.com/watch?v=gxlRxp-kAtc
http://www.youtube.com/watch?v=eLk1kv1VJO4
http://www.youtube.com/watch?v=3ecK0dkBUTc

Links

Information about this song
http://en.wikipedia.org/wiki/Báidín Fheilimí
http://www.martindardis.com/baidin_fheilimi_lyrics_chords.html

Other songs in Irish | Songs in other languages


If you need to type in many different languages, the Q International Keyboard can help. It enables you to type almost any language that uses the Latin, Cyrillic or Greek alphabets, and is free.

If you like this site and find it useful, you can support it by making a donation via PayPal or Patreon, or by contributing in other ways. Omniglot is how I make my living.

Note: all links on this site to Amazon.com, Amazon.co.uk and Amazon.fr are affiliate links. This means I earn a commission if you click on any of them and buy something. So by clicking on these links you can help to support this site.