Kubachi is a Northeast Caucasian language spoken by about 7,000 people in the east of the Dakhadayevsky District in the south of the Republic of Dagestan in the southwest of the Russian Federation. In particular, it is spoken in the villages of Kubachi, Amuzgi and Shari in the Dakhadayevsky District, and also in the Khasavyurtovsky District. It is considered a divergent dialect of Dargwa by some, and a separate language by others.
There are two dialects of Kubachi: Kubachi proper, which is spoken in the Dakhadayevsky District, and Sulevkent, which is spoken in the Khasavyurtovsky District.
Kubachi can be written with the Cyrillic alphabet, and there are a few books in the language. One book about Islam in Kubachi written in the Arabic script was published in 1913.
Download a Kubachi alphabet chart (Excel)
Ццуппаццивзив ниссила Атта, хабарбēхваб ила дибāла! Сякьяб ила хабарра улка, бидагъ мурадиже ила буццāра дуналжиб ццуппаццибдикьле. ‘ Гьалуччин ниссӣ гьарбē ниссӣ бажизиб тІулутІ. Чӣкēххви ниссила манугьажил нусса чӣкаттēххудикьле чиблалла багьантажил ниссила. ‘ Гьаммалуккат ниссӣ чӣдялкІвӣзиб макру, амма вӣдēсахъа нусса шшēтІаннигул.
Source: https://rodyaz.ru/pdf/19-1/RY_19_1_Belyaev.pdf
Our father, which art in heaven, hallowed be thy name. Thy kingdom come. Thy will be done on earth as it is in heaven. Give us this day our daily bread. And forgive us our debts, as we forgive our debtors. And lead us not into temptation, but deliver us from evil. For thine is the kingdom and the power and the glory for ever and ever. Amen.
Sample text provided by Jin Wei Hii
Information about Kubachi | Numbers
Information about Kubachi language and people
http://en.wikipedia.org/wiki/Kubachi_language
https://ru.wikipedia.org/wiki/Кубачинский_язык
https://minlang.iling-ran.ru/lang/kubachinskiy-yazyk
http://barkalla.ru/language/text
Aghul, Akhvakh, Andi, Archi, Avar, Bagvalal, Batsbi, Bezhta, Botlikh, Budukh, Caucasian Albanian, Chamalal, Chechen, Dargwa, Godoberi, Hinukh, Hunzib, Ingush, Kaitag, Karata, Khinalug, Khwarshi, Kryts, Kubachi, Lak, Lezgian, Rutul, Tabassaran, Tindi, Tsakhur, Tsez, Tsudaqar, Udi
Abaza, Abkhaz, Adyghe, Aghul, Akhvakh, Akkala Sámi, Aleut, Altay, Alyutor, Andi, Archi, Assyrian / Neo-Assyrian, Avar, Azeri, Bagvalal, Balkar, Baraba Tatar, Bashkir, Belarusian, Besermyan, Bezhta, Bosnian, Botlikh, Budukh, Bulgarian, Buryat, Chamalal, Chechen, Chelkan, Chukchi, Chulym, Chuvash, Crimean Tatar, Dargwa, Daur, Dolgan, Dungan, Enets, Erzya, Even, Evenki, Gagauz, Godoberi, Hinukh, Hunzib, Ingush, Interslavic, Itelmen, Juhuri, Kabardian, Kaitag, Kalderash Romani, Kalmyk, Karaim, Karakalpak, Karata, Karelian, Kazakh, Ket, Khakas, Khanty, Khinalug, Khorasani Turkic, Khwarshi, Kildin Sámi, Kili, Komi, Komi-Permyak, Komi-Yazva, Komi-Zyrian, Koryak, Krymchak, Kryts, Kubachi, Kumandy, Kumyk, Kurdish, Kyrgyz, Lak, Lezgi, Lingua Franca Nova, Lithuanian, Ludic, Macedonian, Mansi, Mari, Moksha, Moldovan, Mongolian, Montenegrin, Nanai, Negidal, Nenets, Nganasan, Nivkh, Nogai, Old Church Slavonic, Oroch, Orok, Oroqen, Ossetian, Pontic Greek, Romanian, Rushani, Russian, Rusyn, Rutul, Selkup, Serbian, Shor, Shughni, Siberian Tatar, Sirenik, Slovio, Soyot, Tabassaran, Tajik, Talysh, Tat, Tatar, Teleut, Ter Sámi, Tindi, Tofa, Tsakhur, Tsez, Tsudaqar, Turkmen, Tuvan, Ubykh, Udege, Udi, Udmurt, Ukrainian, Ulch, Urum, Uyghur, Uzbek, Veps, Votic, Wakhi, West Polesian, Xibe, Yaghnobi, Yakut, Yazghulami, Yukaghir (Northern / Tundra), Yukaghir (Southern / Kolyma), Yupik (Central Siberian)
Languages written with the Latin alphabet
Page last modified: 30.03.24
[top]
You can support this site by Buying Me A Coffee, via PayPal or Patreon, or by contributing in other ways.
If you find all the adverts annoying, there is now an Ad-free version of Omniglot which you can access for a small monthly or annual donation.
Note: all links on this site to Amazon.com
[top]
