About  |  Contact

Pleased to meet you in many languages

Note: some of these phrases mean "Nice to meet you", "Honoured to meet you", or something similar.

Language Pleased to meet you
Afrikaans Bly te kenne (frm)
Aangename kennis (frm)
Lekker om jou te ontmoet (inf)
Albanian Gezohem qe te takova
Aleut Ukuĝaan ix̂amnakux̂ (I am happy to see you)
Alsatian Es freit mich Sie kenne ze lehre (frm)
Es freit mich dich kenne ze lehre (inf)
Amharic ስለተዋወቅን ደስ ብሎኛል (siletewaweqin dess bilognal)
Arabic
(Egyptian)
(fursa sa'ida) فرصة سعيدة
response - (ana al'asad) أنا الأسعد
Arabic
(Lebanese)
Tcharrafna
Arabic
(Modern Standard)
m (motasharefon bema'refatek) متشرف بمعرفتك
f (motasharefatun bema'refatek) متشرفة بمعرفتك
Arabic
(Moroccan)
(metšerrfīn) متشرفين
Armenian
(Eastern)
Շատ հաճելի է:
(Shat hatcheli e)
Armenian
(Western)
Շատ հաճելի է:
(Shad hajelee e)
Ուրախ եմ քեզի հանդիպելու:
(Oorakh em kezi hanteebeloo)
Assamese আপোনাক লগ পাই ভাল লাগিল
(aapunaak loge pai bhaal lagil)
Asturian Encantáu de conocete (m) / Encantada de conocete (f)
Azeri Tanış olmağıma çox şadam, Çox şadam (reply)
Basque Urte askotarako / Pozten naiz zu ezagutzeaz
Belarusian Прыемна пазнаёміцца (Pryiemna paznajomicca)
Bengali আপনার সাথে পরিচিত হয়ে খুশি হয়েছি৷
(āpanāra sāthē paricita haẏē khuśi haẏēchi)
Bhojpuri तोसे मिल कर अच्छा लगल (tose mil kar achchha lagal)
Bosnian Drago mi je / Drago mi je da sam vas upoznala/o
Breton Plijet bras on oc'h ober anaoudegezh ganeoc'h
Bulgarian Радвам се да се запознаем
(Radvam se da se zapoznaem)
Приятно ми е да се запознаем
(Prijatno mi e da se zapoznaem)
Приятно ми е (Prijatno mi e)
Драго ми е (Drago mi e)
Драго ми е да се запознаем
(Drago mi e da se zapoznaem)
Burmese ေတွ ရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။
(twé-yá-da wùn-tha-ba-deh)
Catalan Encantat, Molt de gust, Tant de gust
Chamorro Magof yo' sa' umali'e' hit (not commonly used)
Chechen Хьо гайна хаза хетта
Cherokee ᎦᎵᎡᎵ ᏥᏕᎾᎸ (Galiheli tsidenalv)
Chinese
(Cantonese)
好開心認識你 (hóu hòisàm yihngsīk néih)
好開心見到你 (hóu hòisàm gindóu néih)
好高興認識你 (hóu gòuhing yihngsīk néih)
Chinese
(Mandarin)
很高興認識你 [ 很高兴认识你] (hěn gāoxìng rènshi nǐ)
我很高興跟你見面 [我很高兴跟你见面] (wǒ hěn gāoxìng gěn nǐ jiànmiàn) 幸會 [幸会] (xìnghuì)
Chinese
(Shanghainese)
我看到侬真高兴
(ngu23 koe3 dao5 nong1 zen51 gao5 xin1)
看到侬真的老开心
(koe3 dao5 nong1 zen51 de lok ke xin1)
Chinese
(Taiwanese)
真歡喜及你熟似 (góa chin hoaⁿ-hí ki̍p lí se̍k-sāi)
Cimbrian Ich han liip ségan-ach! (Formal)
Cornish Da yw genev metya genes
Corsican Un piacè d'incuntravvi / Mi Face Piacè
Croatian Drago mi je
Czech Těší mě
Těší mě, že Tě poznávám (inf)
Těší mě, že Vás poznávám (frm)
Jsem (moc/strašně) rád, že Tě poznávám (inf/m)
Jsem (moc/strašně) ráda, že Tě poznávám (inf/f)
Jsem (moc/strašně) rád, že Vás poznávám (frm/m)
Jsem (moc/strašně) ráda, že Vás poznávám (frm/f)
Danish Rart at møde dig
Dutch Aangename kennismaking
Aangenaam kennis te maken
Aangenaam kennis met u te maken
Prettig kennis te maken
Esperanto Mi ĝojas, ke mi povas konatiĝi kun vi
Agrablas renkonti vin
Estas plezuro renkonti vin
Estonian Meeldiv tutvuda
Faroese Stuttligt at hitta teg
Fijian Ia (ni) bula
Finnish Hauska tavata
French Enchanté(e), Je suis enchanté(e)
Frisian (North) Nat de tu drååwe
Frisian (West) Yn 't wolnimmen
Friulian Plasint di cognošiti
Galician Moito gosto / É un pracer
Georgian სასიამოვნოა თქვენი/შენი გაცნობა
(sasiamovnoa tkʼveni/sheni gacnoba)
German Es freut mich, dich kennen zu lernen (inf)
Es freut mich, Sie kennen zu lernen (frm)
Schön, dich kennen zu lernen (inf)
Sehr erfreut (frm)
Greek (Modern) Χάρηκα για την γνωρημία (Hárika ya tin gnorimía) - frm
Χάρηκα (Hárika) - inf
Haitian Creole Anchante / M'kontan fè konesans ou
Mwe kontan fe konesana ou Se youn plaisir fè konesans ou!
Hausa Ina farin cikin haduwa da kai
Hawaiian Hauʻoli kēia hui ʻana o kāua
Hebrew (na'im me'od) נעים מאוד
Hindi आप से मिलकर ख़ुशी हुई (āp se milkar khushī huī)
Hungarian Örvendek / Örülök, hogy megismertelek
Icelandic Gaman að kynnast þér / Gaman að hitta þig
Igbo ndewo; obi dị m ụtọ ịmata onye ị bụ
Indonesian Senang bertemu dengan Anda
Interlingua Contente de facer vostre cognoscentia!
Il es un placer facer vostre cognoscentia!
Inuktitut ᑲᑎᒐᒃᑭᑦ ᖁᕕᐊᓇᖅ / ᐊᓕᐊᓇᐃᖅ (Katigatkit Quvianaq/Alianaiq)
Iñupiaq Katigatchiarit
Irish (Gaelic) Tá áthas orm buaileadh leat (sg)
Tá áthas orm buaileadh libh (pl)
Italian Piacere Piacere di conoscerti (inf)
Piacere di conoscerla (frm)
Japanese 初めまして (hajimemashite)
初めまして。どうぞ宜しく
(hajimemashite. dōzo yoroshiku) reply
お会いできて嬉しいです (oaidekite ureshii desu)
Kannada ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕೆ ಸಂತೋಷ
(nimmannu bheti mādiddakke santosha)
Kazakh Танысқанымызға қуаныштымын!
(Tanısqanımızğa qwanıştımın!)
Khmer ខ្ញុំ​ត្រេក​អរណាស់​ដែលបាន​ស្គាល់​លោក
(kh'nyom trawk aw naa dael baan skoal loak)
Kinyarwanda Ndabishimiye (sg) Nishimiye kuba menya (pl/frm)
Korean 만나서 반갑습니다 (Mannaseo bangapseumnida) [frm polite]
만나서 반가워요 (Mannaseo bangawoyo) [inf polite]
Kurdish (Kurmanji) Xoş halim be nasînit
Kurdish (Sorani) Xoşhalim bi nasînit
Kyrgyz Siz menen tanyshkanyma kubanychtumun.
Lakota Sioux Wíyuškiŋyaŋ waŋčhíŋyaŋke ló
(ló used only by men)
Lao ດີໃຈທີ່ຮູ້ກັບເຈົ້າ (di̖i ja̖i thii hûu káp jâo)
Latin Libens sum / Mihi placet / Placet
Latvian Priecājos ar Jums iepazīties
Lithuanian Malonu susipažinti
Lojban do selpe'i.ui
Lozi Ki buitumela ku zibana
Luxembourgish Et freet mëch, lech kennen ze léieren
Macedonian Мило ми е што те запознав (Milo mi e shto te zapoznav) - inf
Мило ми е што Ве запознав (Milo mi e shto Ve zapoznav) - frm

Warning: include(../../includes/phrases/link_malagsy.php) [function.include]: failed to open stream: No such file or directory in /home/omniglot/public_html/language/phrases/meet.htm on line 415

Warning: include() [function.include]: Failed opening '../../includes/phrases/link_malagsy.php' for inclusion (include_path='.:/usr/lib/php:/usr/local/lib/php') in /home/omniglot/public_html/language/phrases/meet.htm on line 415
Faly mahafantatra anao
Malay Selamat berkenalan
Malayalam കണ്ടതില്‍ സന്തോഷം (kantathil santhosham)
Maldivian Baddhalu vee thi varah ufavejey
Maltese Għandi pjaċir (bil-konoxxenza)
Manx (Gaelic) S'mie lhiam çheet dty whail
S'taittin lhiam çheet dty whail
Marathi तुम्हाला भेटून आनंद झाला (thumhālā bhetūn ānandha jhālā)
Mauritian Creole Mo kontan monne zwin u
Moldovan Îmi pare bine
Mongolian Тантай уулзсандаа баяртай байна
(Tantai uulzsandaa bayartai baina)
Nepali शी लाग्यो (tapaaiilaaii bhettera khushii laagyo)
Newari / Nepal Bhasa छितः नापलानां लय्‌ताल
Norwegian Hyggelig å møte deg
Artig å treffe deg
Ndebele (Northern) Kuhle ukukubona
Occitan Encantat! Encantada!
Okinawan Hajimiti uganabira
Oriya ନମସ୍କର (namascara)
ନମସ୍ତେ (namaste)
ଶୁଣିବେ (sunibe)
Papiamento Contento di mira bo / Ta un plaser di conocebo
Pashto خوښال شوم په ليدو دی
(khushala shum pa li do di)
Persian (Farsi) از ملاقات شما خوش وقتم
(az molaghat-e shomâ khosh vaghtam)
Polish Bardzo mi miło
Miło mi (inf)
Miło mi Pana poznać (frm>m)
Miło mi Panią poznać (frm>f)
Miło mi Was poznać (inf sg>pl)
Miło mi Państwa poznać (frm sg>pl)
Portuguese Prazer
Prazer em conhecê-lo (>m)
Prazer em conhecê-la (>f)
Prazer em conhecê-los (>m / >mf)
Prazer em conhecê-las (>ff)
Encantado (m)
Encantada (f)
Portuguese (Brazilian) Prazer
Prazer em conhecê-lo (>m)
Prazer em conhecê-la (>f)
Prazer em conhecê-los (>m / >mf)
Prazer em conhecê-las (>ff)
Encantado (m)
Encantada (f)
Satisfação
Punjabi ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲ ਕੇ ਬਹੁਤ ਖੁਸ਼ੀ ਹੋਈ / نہانوں مل کے بہت خوشی ہوئی
(tuhānū̃ mil kē bāhut khushī hōī)
Quechua Anchatam kusikusani riqsisuspayki
Romanian Îmi pare bine de cunoştinţă
Încântat de cunoştinţă
Romansh Fa plaschair
Russian Очень приятно (Očen' prijatno)
Приятно познакомиться (Prijatno poznakomit'sa)
Samoan Ua ou fiafia ua ta feiloa'i
Sardinian
(Logudorese)
Piaghere
Scottish Gaelic Tha mi toilichte ur coinneachadh (frm/pl)
Tha mi toilichte do choinneachadh (inf/sg)
Scots Pleased tae meit ye
Serbian Драго ми је (Drago mi je)
Shona Ndafara kukuziva (sg) Ndafara kukuzivai (pl)
Sicilian Piaciri di canuscirvi
Sinhala ඔබ දැනගන්න ලැබිම සතුටක්
(oba dhanagana lakēma sathutak)
Slovak Teší ma
Slovenian Me veseli
Somali Barasho wanaagsan
Waan ku farax sanahay la kulan kaaga
Spanish Mucho gusto Encantado
Swahili Nafurahi kukuona / Nimefurahi kukutana nawe
Swedish Trevligt att träffas, Trevligt att råkas, Angenämt (vfrm)
Swiss German Fröit mi
Tagalog Kinagagalak kong makilala ka
Tamil உங்கள பார்த்தது ரொம்ப சந்தோஷம்
(unggala paatthadhu romba santhosham)
Tatar Tanışuıbızğa şatmım
Telugu mimmalni kalaskoram arunangawan uṅdhi
మిమ్మల్ని కలవడం చాలా సంతోషంగా ఉంది

(mimmalni kalavadaṅ chaalaa saṅthoashaṅgaa uṅdhi)
Thai ยินดีที่ได้รู้จัก (yin dee têe dâi róo jàk)
Tibetan ཁྱེད་རང་མཇལ་པ་དགའ་པོ་བྱུང་ (kayrang jel-pa gawpo chung)
Tigrinya ጽቡቕ ሌላ (SbuQ liela)
Tok Pisin Gutpela long bungim yu
Tswana Ke itumelela go goitsi
Turkish Tanıştıǧımıza memnun oldum / Memnun oldum
Ukrainian Приємно познайомитися (Prijemno poznajomytysia)
Üqoi Pleased to meet you in *Uuml;qoi Zhoonamlei dhnuu'uz'ök (sing)
Pleased to meet you in Üqoi Zhoo'oonamle'ei dhnuu'uz'ök (pl)
Urdu (āp se milker khushi huwi!) آپ سَے ملکر خوشی ہوًی!
Uzbek Tanishganimdan hursandman
Venetian Piasser de conosserte!
Vietnamese Hân hạnh gặp ông
Võro Torrõ tutvas saadaq
Welsh Mae'n dda gen i gwrdd â chi / Neis cwrdd â chi (frm)
Mae'n dda gen i gwrdd â ti / Neis cwrdd â ti (inf)
Xhosa Ndiyavuya ukukwazi
Yiddish (Es freyt mir dikh tsu kenen) עס פֿרײט מיר דיך צו קענען
Yorùbá Inu mi dun lati mọ ọ
Yucatec Maya Jach ki'imak in wóol in wilikech
Zazaki Ez memnun biya
Ez şa biyan ke ma yewbini şınsana
Zulu Ngiyajabula ukukwazi

privacy policy