Phrases |
'Useful' phrases |
Idioms |
Tongue twisters |
Language-related proverbs
A collection of useful phrases in Hebrew. Click on the English phrases to see them in many other languages.
Key to abbreviations: m = said by men, f = said by women, >m = said to men, >f = said to women.
| English | (Hebrew) עברית |
|---|---|
| Welcome | (baruch haba)
ברוך הבא pl - (bruchim ha-baim) ברוכים הבאים |
| Hello | (shalom) שלום on phone - (halo) הלו |
| How are you? Fine thanks, and you? |
>m (ma shlomxa)
מה שלומך?
>f (ma shlomex)
מה שלומך? (ma xadash) מה חדש? (ma nishma) מה נשמע? |
| (tov, toda. veata? / atem?) טוב, תודה. ואתה / אתם? | |
| Long time no see | (Mizman loh hitraehnu) מזמן לא התראנו |
| What's your name? My name is ... |
(ma shimkha) מה שמך? |
| (shmi ...) שמי... | |
| Where are you from? I'm from ... |
m - (meayin ata)
מאין אתה?
f - (meayin at)
מאין את? m - (mi-eyfo ata) מאיפה אתה? f - (mi-eyfo at) מאיפה את? |
| (mi...) אני(מ) ... | |
| Pleased to meet you | (na'im me'od)
נעים מאוד |
| Good morning | (boker tov) בוקר טוב |
| Good afternoon | (achar tzahara'im tovim) אחר צהריים טובים |
| Good evening | (erev tov) ערב טוב |
| Good night | (laila tov) לילה טוב |
| Goodbye | (lehitraot) להתראות |
| Good luck | (behatslacha) בהצלחה |
| Have a nice day | >f - (sheyihiye lach yom na'im)
שיהיה לַך
יום נעים >m - (sheyihiye lecha yom na'im) שיהיה לְךַ יום נעים |
| Bon appetit | (b'tayavon) בתיאבון |
| Bon voyage | (nesi'á tová) נסיעה טובה (derekh tzleha) דרך צלחה |
| I don't understand | m - (ani loh mevin)
אני לא מבין f - (ani loh mevinah) אני לא מבינה |
| Please speak more slowly | (efshar ledaber yoter le-at?) אפשׁר לדבּר יותר לאט? |
| Please say it again! | (tahzor od pa-am be-vakasha!) תחזור עוד פעם בבקשה! |
| Please write it down | (efshar likhtov li et ze?) אפשר לכתוב לי את זה? |
| Do you speak Hebrew? Yes, a little |
m - (atah medaber ‘ivrit?)
אתה מדבר עברית? f - (at medaberet ‘ivrit?) את מדברת עברית? |
| m - (ken, ‘ani medaber ktzat ‘ivrit)
כן, אני מדבר קצת עברית f - (ken, ‘ani medaberet ktzat ‘ivrit) כן, אני מדברת קצת עברית |
|
| How do you say ... in Hebrew? |
איך אומרים
בעברית ...? (eych omrim be'ivrit ...?) |
| Excuse me | to attract attention - בבקשה! to ask someone to move - סליחה רגע! |
| How much is this? | (Kama ze ole?) כמה זה עולה? |
| Sorry | (slicha) סליחה! |
| Thank you You're welcome |
(rav todot) רב תודות (toda) תודה |
| (bevakasha) בבקשה | |
| Where's the toilet? | (Eifo ha'sheirutim?) איפה השרותים? |
| Would you like to dance with me? |
>f - (ha'im tirtsi lircod iti?)
האם תרצי לרקוד
איתי? >m - (ha'im tirtseh lircod iti?) האם תרצה לרקוד איתי? |
| I love you | >f (ani ohev otach)
אני אוהב
אותך >m (ani ohevet otcha) אני אוהבת אותך |
| Leave me alone! | sg - (Azov oti be-sheket!) עזוב אותי בשקט! pl - (Izvu oti be-sheket!) עיזבו אותי בשקט! |
| Help! Fire! Stop! |
(atsiloo!) הצילו! (srefah!) שרפה! (atsor!) עצור! |
| Call the police! | (haz-iku mishtarah!) הזעיקו משטרה! |
| Merry Christmas and a Happy New Year |
חג
מולד שמח ושנה
טובה (hag Molad Sameach v'Shanah Tovah) |
| Happy Easter | (chag pascha same'ach) חג פסחא שמח |
| Happy Birthday | (Yom Huledet Sameakh) יום הולדת שמח |
| One language is never enough | ידיעת שפה אחת אינה מספיקה (Yediat safa ahat eina maspika) |
| My hovercraft is full of eels |
הרחפת שלי מלאה
בצלופחים (Harahefet sh'eli mele'ah betzlofahim) |
Download all the audio files (Zip format, 721K)
Hebrew Translation
Get names and phrases translated into Hebrew
Information about written and spoken Hebrew
Hebrew language courses, dictionaries, etc.
http://www.learn-hebrew-phrases.com
http://www.hebrewonline.com/Hebrew_category/1-1.htm
http://www.transparent.com/languagepages/Hebrew/FsHebrew.htm
http://linguanaut.com/english_hebrew
http://www.headcoverings-by-devorah.com/Hebrew_Phrases.htm
Arabic (Egyptian), Arabic (Modern Standard), Hebrew
| Langkawi Hotels from DirectRooms.com |
Copyright 1998- Simon Ager