My name is Simon Ager, I live in Bangor in Wales and earn my living from this website. I'm originally from Lancashire in the northwest of England. and have lived, worked and/or studied in Scotland, Ireland, France, Taiwan and Japan.
Languages have fascinated me for as long as I remember and I've studied quite a few of them, with varying degrees of success. My Mandarin, French, Welsh and Irish are more or less fluent, I can get by in German, Spanish, Japanese, Scottish Gaelic and Manx, I can read and understand quite a bit of Italian, Portuguese and Esperanto, and have a basic knowledge of Czech, Russian, Breton, Taiwanese, Cantonese and British Sign Language (BSL).
More details of my language learning adventures.
After languages my main passion is music - I sing in a number of groups, write songs, play various musical instruments and often go to concerts. I also enjoy reading, skating, cycling, unicycling and juggling, and am interested in just about everything.
By the way, in case you're wondering, my surname, Ager, is pronounced /'eɪgə/ (/'eIg@/). It apparently comes from the Saxon name Ēadgār - "ēad" means "rich, wealthy, blessed, happy", and "gār" means "spear, arrow, weapon, arms".
You can support Omniglot by making a donation via PayPal:
Or you can contribute to the site in other ways.
About this site | Omniglot - a potted history | About me | My language learning adventures | My singing adventures | My songs | My musical adventures | My juggling adventures
français, català, occitan, español, português, italiano, Lingua Latina, român, Esperanto, Deutsch, Neddersassisch, ײִדיש, Nederlands, dansk, norsk (bokmål), norsk (nynorsk), Svenska, čeština, slovenčina, polski, Русский, ελληνικά, Cymraeg, Gaeilge, Gàidhlig, Gaelg, فارسى, मराठी, বাংলা, eesti, suomi, magyar, Türkçe, 中文, 日本語, 한국어, العربية, עברית, ภาษาไทย, Tagalog, Hiligaynon, Bahasa Melayu, Bahasa Indonesia, Kala Lagaw Ya, Chabacano
Note: not all the translations of this text are exactly the same as the English version. In some cases, this is because I've translated them slightly differently, in others it's because I don't know the languages well enough to be able to change the translations to reflect changes in the English text. If you can help keep any of the translations up-to-date, or have spotted things that need correcting, please contact me.
Je m'appelle Simon Ager, j'habite à Bangor, au Pays de Galles et je gagne ma vie principalement grâce aux revenus de ce site Web. Je suis originaire du Lancashire dans le nord-ouest de l'Angleterre, et j'ai habité, travaillé et/ou étudié en Écosse, en Irlande, en France, à Taïwan et au Japon.
Les langues m'ont toujours fasciné et j'ai étudié un bon nombre d'entre elles avec plus ou moins de succès. Je parle le mandarin, le français, le gallois et l'irlandais assez couramment, je me débrouille en allemand, en espagnol, en japonais, en gaélique écossais et en mannois, je peux lire et comprendre l'italien, le portugais et l'espéranto assez bien, et je connais un peu de tchèque, de russe, de breton, de taïwanais, de cantonais et de la langue des signes britannique (BSL).
Plus de détails sur mes aventures pour apprendre le français et les autres langues
À part des langues, j'ai une passion pour la musique - je chante dans quelques groupes, j'écris des chansons, je joue de plusieurs instruments de musique et je vais souvent à des concerts. J'aime aussi lire, faire du roller, faire du vélo et du monocycle, et jongler. Presque tout m'interesse!
Au cas où vous vous poseriez la question, mon nom de famille, Ager, se prononce / 'eɪgə / (/'eIg@/). Il viendrait du nom saxon «Ēadgār» - «ēad» signifie «riche» ou «heureux», et «gār» désigne une lance, une flèche ou une arme.
Vous pouvez soutenir Omniglot en faisant un don via Paypal:
French version by Simon Ager with corrections by Patrik Carpentier, Pierre Csillag and Perrine Lenfantin
Information about French | French phrases | French numbers | French idioms | French colours | Tower of Babel in French | French links | French learning materials
Em dic Simon Ager i actualment visc i treballo a Bangor, al nord del País de Gal·les. Em guanyo la vida principalment a travès d'Omniglot.
He treballat a diferents països, entre ells el Regne Unit, França i Taiwan i he tingut diverses feines.
Les llengües i el llenguatge m'han interessat des de sempre. La meva llengua materna és l'anglès, vaig estudiar francès i alemany a l'escola secundària, xinès i japonès a la universitat, i per la meva banda n'he après moltes d'altres. La llengua estrangera que millor parlo és el mandarí, seguit pel gal·lès, l'irlandès, el francès, l'alemany, el castellà i el japonès (més o menys en aquest ordre).
Més detalls sobre les meves aventures lingüístiques.
També m'agrada llegir, escoltar música, veure pel·lícules, tocar diversos instruments musicals, cantar, el patinatge Inline, el ciclisme, el monocicle, i els jocs malabars.
Translated into Catalan by Sergi Mesonero
Information about Catalan | Catalan phrases | Kinship terms in Catalan | Tower of Babel in Catalan | Catalan learning materials
Me soni Simon Ager, soi originalament de Lancashire dins lo nòrd-oèst d'Anglatèrra, demòri a Bangor al Païs de Galles, e me ganhi la vida mai que mai d'Omniglot.
Ai trabalhat dins de païses divèrses, demèst eles lo Reialme Unit, França e Taiwan, e ai aguts d'emplècs divèrses que van de lavaire de vaissèla a director de servicis d'informatica.
Dempuèi tant que pòdi remembrar, m'interesson lo lengatge e las lengas. Ma lenga mairala es l'anglés, estudièri francés e aleman a l'escòla secondària, chinés e japonés a l'universitat, e ai aprés un molon d'autras lengas ieu meteis. La lenga estranhièra que parli mielhs es lo chinés mandarin, seguit del gallés, l'irlandés, lo francés, l'aleman, l'espanhòl e lo japonés (mai o mens dins aquel òrdre).
Mai de detalhs [en anglés] subre mas aventuras d'aprenentatge de lengas.
M'agrada tanben la lectura, d'escotar la musica, d'agachar de filmes, de jogar d'instruments musicals diverses, de cantar, de far de patin en linha, lo ciclisme e l'uniciclisme, e far de joglariá.
Se per astre o vos demandatz, mon nom d'ostal, Ager, se pronóncia /'eɪgə/. Sembla que ven originalament del nom saxon Ēadgār : « ēad » significa « prosperitat, bon astre » e « gar » significa « lança ».
Podetz apojar Omniglot en far un don per PayPal:
Translated into Occitan by Christopher Miller
Information about Occitan | Occitan phrases | Gascon phrases | Occitan learning materials
Mi nombre es Simon Ager, soy originario de Lancashire en el noroeste de Inglaterra, vivo actualmente en Bangor en Gales, y me gano la vida principalmente de Omniglot.
He trabajado en algunos países, incluyendo el Reino unido, Francia y Taiwán, y he tenido diversos trabajos.
He estado interesado en el idioma y los idiomas desde que tengo uso de memoria. Mi idioma natal es el inglés, estudié francés y alemán en la escuela secundaria, chino y japonés en la universidad, y he aprendido de forma autodidacta una buena cantidad de otros idiomas. El idioma extranjero que hablo mejor es el chino mandarín, seguido por el galés, el irlandés, francés, alemán, español y japonés (mas o menos en ese orden).
Por el momento estoy estudiando el idioma británico de señas (BSL por sus siglas en inglés), mientras trato de mejorar mi galés, irlandés, manés y gaélico escocés, y de recobrar la fluidez que solía tener en el francés, alemán y japonés.
Más detalles de mi aventura aprendiendo castellano y otros idiomas.
También disfruto de la lectura, escuchar música, ver películas, tocar varios instrumentos musicales, cantar, patinaje en línea, ciclismo, montar en monociclo y malabarismo.
A propósito, en caso de que se lo pregunten, mi apellido, Ager, se pronuncia /'eɪgə/ (/'eIg@/). Aparentemente proviene del nombre sajón Ēadgār - "ēad" significa "prosperidad, fortuna", y "gār" significa lanza.
Puedes apoyar a Omniglot haciendo una donación vía PayPal:
O puedes contribuir al sitio de otras maneras.
Spanish version by Simon Ager with corrections by Crawford J. Bennett Jr., Ernesto Borio, Luis Carlos García Lozano, Hugo Escudero and Jaime Benito de Valle Ruiz
Information about Spanish | Phrases | Kinship terms | Tower of Babel | Links | Learning materials
Meu nome é Simon Ager, eu moro em Bangor, no País de Gales, e me sustento por meio deste website. Sou natural de Lancashire noroeste da Inglaterra, e morei, trabalhei e/ou estudei e um sem-número de países, incluindo a França, Taiwan, Japão e Irlanda.
Línguas me fascinam desde que eu consigo me lembrar e estudei uma porção delas, com variados graus de sucesso. Meu mandarim, francês, galês e irlandês são mais ou menos fluentes, eu consigo me virar em alemão, espanhol, japonês, gaélico escocês e manês, consigo ler e entender um pouco de italiano, português e esperanto, e tenho conhecimentos básicos de tcheco, taiwanês, cantonês e linguagem de sinais britânica.
Mais detalhes das minhas aventuras na aprendizagem de línguas.
Além de idiomas, eu também adoro cantar, tocar e ouvir música, ler, nadar, andar de skate, andar de bicicleta, pedalar uniciclo e praticar malabarismo, e tenho interesse em uma grande diversidade de assuntos, de arqueologia à zoologia.
A propósito, caso você esteja se perguntando, a pronúncia do meu sobrenome, Ager, é /'eɪgə/ (/'eIg@/). Aparentemente ele vem do nome de origem saxônica, Ēadgār - "ēad" significa "rico, afortunado, abençoado, feliz", e "gār" significa "lança, flecha, arma, arsenal".
Você pode dar suporte ao Omniglot fazendo uma doação via PayPal:
Portuguese translation by Ronald Kyrmse, with corrections and additions by Fábio Vieira
Information about Portuguese | European Portuguese phrases | Brazilian Portuguese phrases | Kinship terms | Numbers | Tower of Babel | Links | Learning materials
Mi chiamo Simon Ager e vivo a Bangor, Galles.
Sono molto interessato alle lingue ed alla linguistica, ed ho letto molti libri a riguardo. La mia lingua madre è l'inglese, a scuola ho studiato francese e tedesco, all'università cinese e giapponese, ed ho imparato qualche altra lingua da autodidatta. Oltre all'inglese, le lingue che parlo meglio sono il mandarino, seguito dal gallese, irlandese, francese, tedesco, spagnolo e giapponese.
Altri dettagli delle mie avventure nell'apprendimento delle lingue.
Mi piace leggere, ascoltare musica, guardare film, suonare diversi strumenti musicali, cantare, pattinare e andare in bici e monociclo.
Italian translation by Riccardo Senica
Information about Italian | Phrases | Kinship terms | Colours | Numbers | Links | Learning materials
Simon Ager sum et ab origine Lancastriensi in septentrionali parte Angliae. Nunc in Bangertio Cambriae habito. Negotium meum Omniglot.
In copia terrarum laboravi (in Britanniarum Regno, in Francia, et in Taivania, etc.), peragendi negotiolis variis laboravi.
Diu studium linguae, me tenuerunt. Mea lingua nativa Anglica, at in ludo Francogallicam et Germanicam, in academia Sinicam et Iaponicam studui, et me multas alias docui. Doctior lingua Sinensis Mandarinica quam aliis linguis. Cambriana, Hibernica, Francogallica, Theodisca, Hispanica, et Iaponica, in illo ordine sequuntur.
Nunc Armoricanam, et Russianam studio. Simulque facere scientiam meam Cambrianae, Hibernicae, et Gadelicae Scoticae linguae meliorem, et recipere meam antiquam fluentiam quae quondam mihi fuit Francogallica, Theodisca, et Iaponica lingua conor.
Pluria de meis facinoribus pulcherrimis linguis discendis.
Gaudeo etiam legendo, auscultando musicam, spectando pelliculas, canendo fidibus variis, canendo mea voce, peregrinando, labendo rotulis rectis, vehendo birota, vehendo unirota, et agendo praestigias, et varia alia cerrita ludi.
Si forte scire volebas, cognomen meum enunciator, Ager, ut /’eiga/(/’Ig@/). Videtur tractum esse e Saxonico nomine Ēadgār - "ēad" significat "prosperitas, fortuna", et "gār" significat "hasta".
Omniglot potest ali muneribus tuis donatis per PayPal:
Vel licet dona extra pecunias situi donare aliis modis.
Translated into Latin by Andrew Kuhry-Haeuser of the Carmenta Online Latin Classroom
Information about the Latin alphabet | Information about the Latin language | Latin phrases | Tower of Babel in Latin | Latin learning materials
Mă numesc Simon Ager, locuiesc în Bangor, în Țara Galilor, și îmi câștig existența din acest site web. Sunt originar din Lancashire, în nord-vestul Angliei, și am trăit, lucrat și/sau studiat în mai multe țări, inclusiv Franța, Taiwan, Japonia și Irlanda.
Limbile străine m-au fascinat de mic, și am studiat multe dintre ele, cu mai mult sau mai puțin succes. Sunt oarecum fluent în chineza mandarină, franceză, galeză și irlandeză, mă descurc în germană, spaniolă, japoneză, scoțiană și manx, pot să citesc și să înțeleg o mare parte din italiană, portugheză și esperanto și am o înțelegere de bază a limbii cehe, taiwanezei, cantonezei și a limbajului semnelor britanic (BSL).
Detalii despre aventura mea de învățare a limbilor străine.
Pe lângă limbile străine îmi place să cânt și să ascult muzică, să citesc, să călătoresc, înotul, patinajul, ciclismul și jongleria și sunt interesat de o gamă largă de subiecte, de la arheologie la zoologie.
Apropo, în caz că vă întrebați, numele meu de familie, Ager, se pronunță /'eɪgə/. Se pare că vine din numele saxon Ēadgār - "ēad" înseamnă "bogat, binecuvântat, fericit" și "gār" înseamnă "suliță, săgeată, armă".
Puteți suporta Omniglot făcând o donație prin Paypal:
Sau puteți contribui la site prin alte căi.
Romanian translation by Béla Csaba Hatvany, with corrections and additions by Szabolcs Horvát and Dan Nestor
Information about Romanian | Phrases | Kinship terms | Tower of Babel | Learning materials
Mia nomo estas Simon Ager kaj mi loĝas en Bangoro, ĉe Kimrujo.
Mi interesiĝegas pri lingvo kaj lingvistiko kaj mi legis multajn librojn pri ĉi tiuj temoj. Mia naskiĝa lingvo estas la angla, mi lernis la francan kaj la germanan en la lernejo duagrada, la ĉinan kaj la japanan en la universitato, kaj mi lernis aŭ lernas multajn aliajn lingvojn. Mia lingvo plej forta, ne inkluzivante la anglan, estas la ĉina, kaj poste la kimra, la irlanda, la franca, la germana, la hispana kaj la japana.
Pli da detaloj pri miaj aventuroj en la lernado de Esperanto kaj aliaj lingvoj.
Mi ankaŭ ŝatas legi librojn, aŭskulti muzikon, spekti filmojn, ludi diversajn instrumentojn muzikajn, kanti, vojaĝi, lini-rulsketadon, bicikladon, unucikladon kaj ĵongli.
Esperanto version by Simon Ager with corrections by Noam Mohr
Information about Esperanto | Esperanto phrases | Esperanto numbers | Tower of Babel in Esperanto | Esperanto learning materials
Mein Name ist Simon Ager und ich lebe momentan in Bangor, Wales und bestreite mein Einkommen von dieser Webseite. Aufgewachsen bin ich in Lancashire im Nordwesten von England. Ich lebte, arbeitete und studierte in vielen Ländern, darunter Frankreich, Taiwan, Japan und Irland.
Sprachen haben mich fasziniert so lange ich mich erinnern kann und viele habe ich studiert mit unterschiedlichem Erfolg. Mein Madarin, Französisch, Walisisch und Irisch ist mehr oder weniger fließend, ich kann Deutsch, Spanisch, Japanisch, Schottisch-Gälisch und Manx. Italienisch, Portugiesisch und Esperanto kann ich lesen und verstehe es teilweise. Ich habe Grundkenntnisse in Tschechisch, Taiwanisch, Kantonesisch und britischer Gebärdensprache (BSL).
Mehr Einzelheiten über meine Erfahrungen beim Lernen von Deutsch und anderen Sprachen.
Ich lese gern, höre gern Musik, schaue mir gern Filme an, spiele verschiedene Musikinstrumente, liebe es zu singen, zu reisen, mag Inlineskaten, Fahrradfahren, Einradfahren und Jonglieren. Ebenso interessiere ich mich für eine großen Bereich der Archäologie bis zur Zoologie.
German translation by Stephan and Gerald
Information about German | German phrases | Numbers in German | Colours in German | Tower of Babel in German | German links | German learning materials
Heten do ik Simon Ager. Wahnen do ik uptünns in Bangor, Wales.
Wat ik mi besünners för intresseern do, dat sünd Spraken un Spraakwätenschupp, un up düsse Rebeden heff ik 'n Barg lääst. Mien Moderspraak is Ingelsch. Fransch un Düütsch heff ik an de Reaalschool lehrt, Chineessch un Japaansch an de Universiteet, un 'n Barg annere Spraken heff ik mi sülven bibröcht. Upstünns is buten dat Ingelsche mien „beste“ Spraak dat Mandarin-Chineessche, un Walisisch, Iersch, Fransch, Düütsch un Spaansch kaamt ook nich all to wied achter ran. Un nu lehr ik ook noch Tschechisch.
Wat mehr œver mien Lehrn vun Düütsch un annere Spraken kriegt Ji hier to läsen.
Läsen do ik geern, ook Musiek höörn, kiek mi geern Filmen an, spääl düt un dat Musiekinstrument, mag geern singen, reisen, inlineskaten, twee- un eenradfahrn un jungleern, un 'n paar malle Zirkus-Spijöken maken, dat seggt mi ook to.
Low Saxon ("Low German") translation by Reinhard (Ron) Hahn
Information about Low German | Low German phrases | Tower of Babel in Low German
מײַן נאָמען איז שמעון אַגער און איצט וווין איך אין באַנגאָר, אין לאַנד וויילש. מײַן פּרנסה איז אַממערסטן דער "אָמניגלאָט" און אויך עטלעכע אַרטיקלען וואָס איך שרײַב דאָ און דאָרט.
איך אינטערעסיר מיך אַ סך אין שפּראַכן און לינגוויסטיק . מײַן מאַמע-לשון איז ענגליש, כ'האָב געלערנט פֿראַנצויזיש און דײַטש אין דער מיטל-שול, כינעזיש און יאַפּאַניש אין דער אוניווערסיטעט און כ'האָב זיך אַליין אויסגעלערנט נאָך אַנדערע שפּראַכן.
הײַנט צו טאָג, די פֿרעמדע שפּראַכן וועלכע איך באַהערש זײַנען: מאַנדארין כינעזיש, פֿראַנצויזיש, וועלשיש, איריש, דײַטש, שפּאַניש און יאַפּאַניש. איך גרייט מיך צו לערנען טשעכיש.
ווײַטערדיקע פּרטים וועגן מײַנע אַוואַנטורעס צו לערנען שפּראַכן.
איך האָב אויך ליב לייענען, הערן מוזיק, זעען קינאָ-פֿילמען, שפּילן אויף מוזיקאַלישע אינסטרומענטן, פֿאָרן אויף א ראָווער און אויף א מאָטאָציקל, מאַכן אַקראָבאַטישע קונצן און נאָך אַנדערע צירק-משוגעסן.
Translated into Yiddish by Shlomo Lerman
Information about Yiddish | Yiddish phrases | Yiddish kinship terms | Tower of Babel in Yiddish | Yiddish learning materials
Mijn naam is Simon Ager, ik woon in Bangor (Wales) en voorzie in mijn levensonderhoud met deze website. Oorspronkelijk kom ik uit Lancashire in het noordwesten van Engeland.
Al zo lang als ik mij kan heugen ben ik geboeid geweest door talen. Ik heb er dan ook heel wat bestudeerd, met wisselend succes overigens. Mandarijns, Frans, Welsh en Iers spreek ik vloeiend en ik weet mij bovendien aardig te redden in het Duits, Spaans, Japans, Schots-Gaelisch en Manx. Verder kan ik het Italiaans, Portugees en Esperanto redelijk lezen en verstaan. Ten slotte beschik ik over een basiskennis van het Tsjechisch, Taiwanees, Kantonees en van de Britse Gebarentaal (BSL).
Meer details omtrent mijn belevenissen bij het leren van talen.
Afgezien van talen leren hou ik ook van zingen, muziek maken en ernaar luisteren, lezen, reizen, zwemmen, schaatsen, fietsen, eenwieleren en jongleren. Bovendien heb ik belangstelling voor een breed scala aan onderwerpen, variërend van archeologie tot zoölogie.
Trouwens, mocht u het zich afvragen: mijn achternaam, Ager, wordt uitgesproken als /'eɪgə/ (/'eIg@/). Dat schijnt afkomstig te zijn van de Saksische naam Ēadgār; "ēad" betekent "welvaart, geluk" en "gār" betekent "speer".
U kunt Omniglot ondersteunen door via PayPal een donatie te doen:
Dutch translation by Jan van Steenbergen, with tweaks by Peter Dejaeger
Information about Dutch | Dutch phrases | Dutch colours | Dutch numbers | Dutch kinship terms | Dutch tongue twisters | Tower of Babel in Dutch | Dutch learning materials
Mit navn er Simon Ager, jeg er oprindelig fra Lancashire i det nordvestlige England, og bor nu i Bangor i Wales. Jeg lever primært af Omniglot.
Jeg har arbejdet i flere lande, inklusiv England, Frankrig og Taiwan, og haft adskillelige jobs, lige fra køkkenmedhjælper til IT-manager. Senest brugte jeg ni år på at udvikle flersprogede hjemmesider i Brighton.
Jeg har været meget interesseret i sproget og sprog så længe jeg kan huske. Mit modersmål er engelsk, jeg har studeret fransk og tysk i folkeskolen, kinesisk og japansk på universitetet, og jeg selv lært en del andre sprog. De sprog jeg taler bedst er Mandarin, fulgt af walisisk, irsk, fransk, tysk, spansk og japansk (mere eller mindre i den rækkefølge).
For tiden studerer jeg engelsk tegnsprog, og forsøger at forbedre mit walisiske, irske, manxske og skotsk gælisk, mens jeg prøver at blive ligeså flydende i fransk, tysk og japansk, som jeg var tidligere.
Flere detaljer om mine sprog-læringsoplevelser.
Jeg holder også af at læse, lytte til musik, se film, spille forskellige musikinstrumenter, synge, stå på rulleskøjter, cykle, cykle på ethjulet cykel og jonglere.
For resten, hvis du undrer dig, så udtales mit efternavn, Ager, /'eɪgə/ (/'eIg@/). Det kommer tilsyneladende fra det saksiske navn Ēadgār - "ēad" betyder "velstand, held", og "gār" betyder spyd.
You can support Omniglot by making a donation via PayPal:
Danish translation by Mads Kjaedegaard
Information about Danish | Danish phrases | Danish kinship terms | Tower of Babel in Danish | Danish learning materials
Mitt navn er Simon Ager. Jeg bor i Bangor i Wales og tjener til livets opphold gjennom dette nettstedet. Jeg er opprinnelig fra Lancashire i nordvest-England.
Jeg har vært fascinert av språk så lenge jeg kan huske, og jeg har studert ganske mange av dem, med varierende grad av suksess. Jeg snakker mer eller mindre flytende mandarin, fransk, walisisk og irsk, klarer meg i tysk, spansk, japansk, skots-gælisk og mansk, leser og forstår ganske mye italiensk, portugisisk og esperanto, og har basiskunnskaper om tsjekkisk, taiwansk, kantonesisk og britisk tegnspråk (BSL).
Flere detaljer om mine språklæringsopplevelser.
I tillegg til språk liker jeg å synge, spille og lytte til musikk, lese, svømme, gå på skøyter, sykle (også på unisykkel) og sjonglere, og jeg er interessert i et bredt spekter av temaer fra arkeologi til zoologi.
Og forresten, i tilfelle du lurer, etternavnet, Ager, mitt uttales /'eɪgə/ (/'eIg@/). Det kommer visstnok av det saksiske navnet Ēadgār – "ēad" betyr "rik, velsignet, glad ", og "gār" betyr "spyd, pil, våpen".
Du kan støtte Omniglot ved å gi en donasjon via PayPal:
Eller du kan bidra til dette nettstedet på andre måter.
Translated into Norwegian (Bokmål) by Steve Pepper
Information about Norwegian | Norwegian phrases | Norwegian kinship terms | Tower of Babel of in Norwegian | Norwegian learning materials
Namnet mitt er Simon Ager. Eg bur i Bangor i Wales og tener til livsopphald gjennom denne heimesida. Eg er opphavleg frå Lancashire i nordvest-England.
Eg har vore oppteken av språk så lenge eg kan hugse, og eg har studert ganske mange av dei, med varierande grad av suksess. Eg snakkar mandarin, fransk, walisisk og irsk meir eller mindre flytande, klarar meg i tysk, spansk, japansk, skots-gælisk og mansk, les og forstår ganske mykje italiensk, portugisisk og esperanto, og har basiskunnskapar om tsjekkisk, taiwansk, kantonesisk og britisk teiknspråk (BSL).
Fleire detaljar om mine språklæringsopplevingar.
I tillegg til språk likar eg å syngje, spele og lytte til musikk, lese, gå på skeiser, sykle (også på eithjulssykkel) og sjonglere, og eg er interessert i eit breitt spekter av tema frå arkeologi til zoologi.
Og forresten, i tilfelle du lurar, etternamnet, Ager, mitt vert uttalt /'eɪgə/ (/'eIg@/). Det kjem visstnok av det saksiske namnet Ēadgār – “ēad” tyder “rik, velsigna, glad”, og “gār” tyder “spyd, pil, våpen”.
Du kan stø Omniglot ved å gje ei pengegåve via PayPal:
Eller du kan bidra til denne heimsida på andre måtar.
Omsett til nynorsk av / Translated into nynorsk by Steve Pepper
Information about Norwegian | Norwegian phrases | Norwegian kinship terms | Tower of Babel of in Norwegian | Norwegian learning materials
Jag heter Simon Ager, jag bor i Bangor i Wales och tjänar mitt uppehälle på den här hemsidan. Jag är ursprungligen från Lancashire i nordöstra England och har bott, jobbat och/eller studerat i ett antal andra länder, bland andra Frankrike, Taiwan, Japan och Irland.
Jag har varit fascinerad av språk så länge som jag kan minnas och jag har studerat en del, med blandade resultat. Jag talar mandarin, franska, kymriska och iriska mer eller mindre flytande, jag klarar mig på min tyska, spanska, japanska, skotska gäliska och manx, jag kan läsa och förstå en del italienska, portugisiska och esperanto och jag har grundläggande kunskaper i tjekiska, taiwanesiska, kantonesiska och brittiskt teckenspråk (BSL).
Läs mer om mina språkinlärningserfarenheter.
Förutom språk tycker jag också om att sjunga, och att både spela musik och lyssna på musik. Jag gillar också att läsa, simma, åka skridskor, cykla, jonglera, och åka enhjuling. Jag är även intresserad av en mängd olika ämnen från arkeologi till zoologi.
Om du undrade uttalas mitt efternamn, Ager, /ˈeigə/) (/'eIg@/). Uppenbarligen kommer det från det saxiska namnet Ēadgār - ”ēad” betyder ”rik, förmögen, välsignad, glad”, och ”gār” betyder ”spjut, pil, vapen”.
Du kan stödja Omniglot genom att skänka en gåva via PayPal:
Eller så kan du bidra till denna sida på andra sätt.
Translated into Swedish by Olof Lundgren
Information about Swedish | Swedish phrases | Swedish kinship terms | Tonguetwisters in Swedish | Tower of Babel of in Swedish | Swedish learning materials
Jmenuji se Simon Ager, bydlím v Bangoru ve Walesu a tento web je hlavním zdrojem mých příjmů. Původně pocházím z Lancashire na severozápadě Anglie a žil jsem, pracoval a studoval v mnoha různých zemích (např. ve Francii, na Tchaj-wanu, v Japonsku a Irsku).
Jazyky mě fascinovaly odjakživa. Docela dost jsem se jich i učil, i když s různou úspěšností. Mandarínskou čínštinou, francouzsky, velšsky a irsky mluvím v podstatě plynule, bez větších problémů se dorozumím i německy, španělsky, japonsky, skotskou gaelštinou a jazykem manx, umím číst a porozumět italštině, portugalštině a esperantu a mám základní znalost češtiny, tchajwanštiny, kantonské čínštiny a v britské znakové řeči.
Moje zážitky při studiu různých jazyků.
Kromě jazyků také rád zpívám, hraju a poslouchám hudbu, čtu knihy, plavu bruslím, jezdím na kole a žongluji, a mám zájem o archeologii a zoologii.
Mimochodem, pokud by vás to zajímalo, moje příjmení, Ager, se vyslovuje v mezinárodní fonetické abecedě IPA /'eɪgə/ a v SAMPA /'eIg@/. Jeho původ lze dohledat v germánském jméně Ēadgār - "ēad" znamená "bohatý, požehnaný, šťastný" a "gār" znamená "kopí, šíp, zbraň".
Pokud byste chtěli omniglot podpořit, můžete tak učinit přispěním přes PayPal:
Nebo můžete tento web podpořit jinými způsoby.
Translated into Czech by Petr Felčer and Jan Jurčík, with corrections by Petra Pecharová
Information about Czech | Useful phrases | Idioms | Tongue twisters | Tower of Babel | Learning materials
Volám sam Simon Ager. Pochádzam z mesta Lancashire, ktoré sa nachádza na severozápade Anglicka, ale v súčasnosti žijem v Bangore vo Walese. Slobodne a nezávisle píšem o jazykoch a cestovaní.
Pracoval som v mnohých krajinách, vrátane Veľkej Británie, Francúzska a Tajwanu, kde som vykonával rôzne práce od kuchynského poslíčka až po manažéra informačných technológií. Okrem iného som strávil deväť rokov v Brightone, kde som sa venoval vývoju mnohojazyčných webových stránok.
Už veľmi dávno sa zaujímam sa o lingvistiku a jazyky vo všeobecnosti. Mojím materinským jazykom je angličtina; francúzštinu a nemčinu som študoval na strednej škole, čínsky a japonsky na univerzite a ako samouk som študoval niekoľko ďalších jazykov. Z cudzích jazykov najlepšie ovládam mandarínsku čínštinu, nasleduje walština, írčina, francúzština, nemčina, španielčina a japončina.
V súčasnosti študujem britskú posunkovú reč s cieľom zlepšiť si svoje znalosti tiež walštiny, írčiny, manxu a škótskej gaelčiny a znovu získať plynulosť v používaní francúzštiny, nemčiny a japončiny.
Viac o mojich zážitkoch pri štúdiu jazykov
Okrem toho rád čítam, počúvam hudbu, pozerám filmy, hrám na rôzne hudobné nástroje, spievam, korčuľujem sa, jazdím na bicykli a na jednokolke, žonglujem.
Moje meno pochádza, Ager, z anglosaského slova "Ēadgār". "Ead" znamená "blahobyt, bohatstvo" a "gār" znamená "oštep, kopija".
Translated into Slovak by Julius Hauser
Information about Slovak | Useful phrases | Kinship terms | Idioms | Tongue twisters | Tower of Babel | Learning materials
Nazywam się Simon Ager i pochodzę z Lancashire w północno - wschodniej Anglii. Obecnie mieszkam w Bangor w Walii. Tą stroną internetową zarabiam na życie.
Języki fascynują mnie od zawsze - studiowałem ich dość dużo, z różnymi sukcesami. Mówię dość płynnie po mandaryńsku, francusku, walijsku i irlandzku. Potrafię poradzić sobie po niemiecku, hiszpańsku, japońsku, szkocku (gaelicku) i w języku Manx. Potrafię też czytać i trochę rozumiem po włosku, portugalsku i w esperanto. W stopniu całkowicie podstawowym natomiast jestem w stanie się porozumieć po czesku, tajwańsku, kantońsku i w brytyjskim języku migowym (BSL).
Więcej szczegółów odnośnie moich doświadczeń związanych z nauką języków.
Poza nauką języków, lubię śpiewać, grać i słuchać muzyki, a także czytać, podróżować, pływać, jeździć na łyżwach, jeździć na rowerze i monocyklu i żonglować. Interesuję się wieloma dziedzinami nauki - od archeologii po zoologię.
Swoją drogą, gdybyście się nad tym zastanawiali, moje nazwisko, Ager, wymawia się /'eɪgə/ (/'eIg@/). Pochodzi ono najprawodpodobniej z saksońskiego nazwiska "Ēadgār", gdzie "ēad" oznacza "powodzenie, szczęście", "gār" natomiast - "włócznię".
Możesz wspomóc Omniglot dokonując darowizny przelewem przez PayPal:
Albo też wspomóc Omniglot w inny sposób.
Translated into Polish by Tadeusz Stasiak
Information about Polish | Polish phrases | Polish tonguetwisters | Tower of Babel | Learning materials
Меня зовут Симон Агер. Я родился в Ланкастере, на севере Англии. В данный момент живу в Бангоре, в Уэльсе.
Свою непродолжительную жизнь я провел в ряде стран: в Великобритании, Франции и на Тайване. Занимался самыми разными вещами: от официанта до веб-разработчик.
Уже много лет я интересуюсь языками и лингвистикой. Хотя мой родной язык английский, в школе я учил французский и немецкий, в университете китайский и японский; целый ряд языков изучил самостоятельно. Кроме английского, я знаю валлийский (уэльский), ирландский (гэлский), французский, немецкий и испанский, в порядке убывания степени владения.
Подробности обо мне на других языках
Кроме всего прочего, я с большим удовольствием слушаю музыку и играю на разных инструментах. Я люблю петь, путешествовать, кататься на роликах, велосипеде и жонглировать.
Translated into Russian by Timofey Agarin, with corrections by Max Bollinger and Iļja Ketris
Information about Russian | Russian phrases | Russian idioms | Tower of Babel in Russian | Russian links | Russian learning materials
Ενδιαφέρομαι ιδιαίτερα για τη γλώσσα και τη γλωσσολογία και έχω μελετήσει ευρέως τα δύο αυτά θέματα. Η μητρική μου γλώσσα είναι τα αγγλικά, έχω μάθει γαλλικά και γερμανικά στο γυμνάσιο, Κινέζικα και ιαπωνικά στο πανεπιστήμιο και από μόνος μου διδάχτηκα μερικές άλλες γλώσσες. Πιο ικανός, πέραν από τα αγγλικά, είμαι στα μανδαρίνικα κινέζικα κι ύστερα στα ουαλικά, ιρλανδικά, γερμανικά, γαλλικά, ισπανικά και ιαπωνικά. Αυτή τη στιγμή μαθαίνω τσέχικα.
Περισσότερες λεπτομέρειες από τις περιπέτειες μου στην εκμάθηση ξένων γλωσσών
Μου αρέσει επίσης το διάβασμα, ν’ ακούω μουσική, να βλέπω ταινίες, να παίζω διάφορα μουσικά όργανα, να τραγουδώ, να ταξιδεύω, το πατινάζ «ινλάιν σκέιτινγκ», το ποδήλατο, το μονόκυκλο, οι ταχυδαχτυλουργίες και διάφορα άλλα κόλπα του τσίρκου.
Μετάφραση στα ελληνικά: Γιάγκος Δημητρίου / Translated into Greek by Yiangos Demetriou
Information about Greek | Modern Greek phrases | Ancient Greek phrases | Tower of Babel in Modern Greek | Tower of Babel in Ancient Greek | Greek links | Greek learning materials | Books about the Greek alphabet
Fy enw i ydy Simon Ager, dw i'n byw ym Mangor yng Nghymru, a dw i'n ennill fy mywoliaeth o'r wefan hon. Dw i'n dod o Sir Gaerhirfryn yng ngogledd-orllewin Lloegr yn wreiddiol, a dw i wedi byw, gweithio a/neu astudio yn yr Alban, Iwerddon, Ffrainc, Taiwan ac yn Japan.
Mae ieithoedd wedi fy hudo ers amser hir, a dw i wedi dysgu cryn dipyn ohonynt efo canlyniadau gwahanol. Dw i'n siarad Mandarin Tsieinëeg, Ffrangeg, Cymraeg a Gwyddeleg yn eitha rhugl, dw i'n siarad Almaeneg, Sbaeneg, Siapaneg, Gaeleg a Manaweg yn eitha da, ac mae gen i crap o Tsieceg, Rwsieg, Llydaweg, Taiwaneg, Cantoneg a'r Iaith Arwyddion Prydain (BSL).
Mwy o wybodaeth am fy anturiaethau yn dysgu Cymraeg ac ieithoedd eraill
Heblaw ieithoedd, fy mhrif angerdd ydy cerddoriaeth - dw i'n canu mewn rhyw grŵpiau, yn ysgrifennu caneuon, yn chwarae amrwyiol offerynnau cerdd, ac yn mynd i gyngerddau yn aml. Dw i'n mwynhau darllen, sglefrio, reidio beic dwy ac un olwyn, ac jyglo hefyd, ac mae gen i diddordeb mewn bron popeth.
Gyda llaw, rhag ofn chi'n eisiau gwybod, fy nghyfenw, Ager, yn ei ynganu fel /'eɪgə/ (/'eIg@/). Mae nhw'n dweud ei fod o yn dod o'r enw Saison Ēadgār - mae "ēad" yn golygu "cyfoethog, bendigaid, hapus", ac mae "gār" yn golygu "gwaywffon, saeth, arf(au)".
Gallwch gefnogi wrth wneud cyfraniad drwy PayPal:
Neu gallwch gyfrannu i'r wefan mewn ffyrdd gwahanol.
Welsh version by Simon Ager
Information about Welsh | Phrases | Numbers | Songs | Tower of Babel | Braille for Welsh | More links | Welsh learning materials
Simon Ager is ainm dom, táim i mo chónaí i mBangor sa Bhreatain Bheag, agus táim ag saothrú mo bheatha ó Omniglot. Is as Lancashire in iarthuaisceart Shasana ó dhúchas mé, agus d'oibrigh mé nó rinne mé staidéar in Albain, in Éirinn, sa Fhrainc, i dTéaváin agus sa tSeapáin.
Tá suim mhór agam i dteangacha chomh fada siar agus is féidir liom cuimhneamh air, agus d'fhoghlaim mé cuid mhaith dóibh agus dul chun cinn measctha agam. Tá Sínis, Fraincis, Breatnais agus Gaeilge réasúnta líofa agam, is féídir liom cómhrá a dhéanamh i nGearmáinis, i Spáinnis, i Seapáinis, i nGaeilge na hAlban agus i nGaeilge Mhanann, féadaim Iodáilis, Portaingéilis agus Esperanto a léamh agus thuiscint, agus tá beagán Seicise, Briotáinis, Rúisis. Téaváinise, Cantainise agus Teanga Chomharthaíochta na Breataine agam.
Níos mó eolais faoi m'eachtraí ag foghlaim na Gaeilge agus teangacha eile
Lasmuigh de teangacha, is é mo paisean is mó na ceol - bím ag canadh i roinnt grúpaí, bím ag scriobh amhráin, bím ag cluiche uirlisí ceoil éagsúla agus téann chuig ceolchoirmeacha go minic. Is maith liom na rudaí seo a leanas chomh maith: léitheoireacht, scátáil, rothaíocht agus lámhchleasaíocht.
Irish version by Simon Ager with corrections by Tadhg Ó Muiris, Ruairi Mistéal and John/Seán Dorins
Information about Irish | Phrases | Numbers | Colours | Kinship terms | Tower of Babel | Songs | Learning materials | Links
'S mise Simon, tha mi a Lancashire ann an iar-thuath Sasainn o thùs, tha mi a' fuireach ann am Bangor anns a' Chuimrigh an dràsta, agus tha mi a' stiùirēadh mo chompanaidh fhèin, Omniglot.
'S mise fileantach Beurla agus tha ùidh mor agam ann cànain eile. Dh'ionnsachadh mi Frangais agus Gearmailtis ann an àrd-sgoile, Sionais agus Iapanais ann an oilthigh, agus dh'ionnsachadh mi gu lèor cànain eile.
Tha Sínis, Cuimris, Frangais agus Gàidhlig na h-Èireann an ìre mhath fileanta agam, agus tha Gearmailtis, Spàinnis, Seapàinnis, Gàidhlig na h-Alba agus Gàidhlig Mhanainn agam, ach chan eil mi fileanta. Tha beagan Seacais, Taiwanais, Cantonais agus Cànan Balbhanachd Bhreatannach (BSL) agam cuideachd.
Fiosrachadh mu dheidhinn m'ionnsachadh Gàdhlig agus cànain eile
'S toigh leam leughadh, èisdeachg ri ceòl, coimhēad film, cluich fìdeag, seinn, speilēadh, baidhsagalachd agus cleasachd cuideachd.
Scottish Gaelic version by Simon Ager
Information about Scottish Gaelic | Phrases | Numbers | Kinship terms | Tower of Babel | Songs | Links | Learning materials
She Simon yn ennym orrym, ta mee voish Lancashire dy ghooghyssagh, ta mee cummal ayns Bangor ayns Bretin nish, as ta mee cosney argid liorish yn ynnyd-eggey shoh.
She loayreyder dooghyssagh ny Baarl mish, as ta sym mooar aym er çhengey elley. Dynsee mee Frangish as Germaanish 'syn ard-schoill, as Sheenish as Shapaanish 'syn ollooscoill, as dynsit mee mee hene dy liooar çhengaghyn elley.
Ta Sheenish, Frangish, Bretnish as Yernish flaaoil aym, as ta Germaanish, Spaainish, Shapaanish, Gaelg Nalbin as Gaelg Vannin lane vie aym. Ta beggan Sheckish, Taiwanish, Cantonish agus Glare Chowree Goaldagh (BSL) aym myrgeddin.
Fysseree mysh my gynsaghey Gaelg as çhengaghyn elley.
S'mie lhiam lhaih, eaishtaght rish chiaull, goll dys y thie jalloo, cloie feddan, kiaulleeaght, skyrraghtyn, daawheeylaght, as laue-chleasagh.
Manx version by Simon Ager
Information about the Manx language | Manx phrases | Manx proverbs | Songs in Manx | Tower of Babel in Manx | Manx learning materials
نام من «سایمون اِیگا» سات، ساکن «بَنگور» در «وِیلز» (انگلستان) هستم و این وبگاه منبع درآمد من است. اصالتم به «لانکَشیر» در شمال غربی «انگلند» برمیگردد.
از وقتی که یادم میآید شیفتهی زبانها بودهام و چندتایی از آنها را، تا سطوح متفاوتی، آموختهام. زبانهای ماندارین، فرانسوی، ولشی و ایرلندی را کموبیش روان صحبت میکنم، به زبانهای آلمانی، اسپانیایی، ژاپنی، گائلیکِ اسکاتلندی و مانکسی مسلط هستم، و تا حدودی میتوانم ایتالیایی، پرتغالی و اسپرانتو را بخوانم و بفهمم، و کمی هم با زبانهای چک، تایوانی، کانتونی و زبان علائم بریتانیایی آشنایی دارم.
جزئیات بیشتر در مورد ماجراجوییهایم در یادگیری زبان.
علاوه بر زبانها، از آوازخوانی، نواختن و گوشدادن به موسیقی، مطالعه، سفر، شنا، اسکیت، دوچرخهسواری، یکچرخهسواری و حرکات نمایشی لذت میبرم، و به گسترهی وسیعی از موضوعات از اخترشناسی تا یخشناسی علاقهمندم.
راستی، اگر کنجکاو شدید، نام خانوادگی من (/'eIg@/) /'eɪgə/ تلفظ میشود. از قرار معلوم از نام ساکسونی «ادگار» میآید - «اد» به معنی «سعادت و اقبال»، و «گار» به معنی نیزه میباشد.
شما میتوانید از طریق Paypal از Omniglot حمایت کنید:
یا میتوانید از روشهای دیگر به این وبگاه کمک اهدا کنید..
Translated into Persian by بهنام اسفهبد (Behnam Esfahbod)
Information about Persian | Persian phrases | Persian numbers | Tower of Babel in Persian | Persian learning materials
माझे नाव सायमन एगर (Simon Ager) आहे; मी वेल्स (Wales) देशातील बँगर (Bangor) शहरात निवास करतो व ह्या संकेतस्थळाद्वारे उदरनिर्वाह करतो. मी मूळचा इंग्लंड (England) देशाच्या वायव्येस स्थित लेंकेशायर (Lancashire) शहरातील आहे.
मी जाणता झाल्यापासूनच मला भाषांनी भुरळ घातली आणि मी काही भाषांचा अभ्यास करून त्यांना अंगिकृत करण्यात विविध स्तरांवर यशस्वी झालो. मँडरिन (Mandarin), फ्रेंच (French), वेल्श (Welsh) आणि आयरिश (Irish) ह्या भाषा मला कमी-जास्त प्रमाणात चांगल्या येतात; जर्मन (German), स्पॅनिश (Spanish), जॅपनीज (Japanese), स्कॉटिश गेलिक (Scottish Gaelic) आणि मँक्स (Manx) ह्या भाषा मला बर्यापैकी जमतात; इटॅलियन (Italian), पोर्तगीज (Portuguese) आणि एस्पेरांतो (Esperanto) ह्या भाषा मला थोड्याफार प्रमाणात वाचता येतात व कळतात; आणि झेक (Czech), टाईवानीज (Taiwanese) आणि ब्रिटिश चिह्न भाषा (British Sign Language) ह्यांचे केवळ प्राथमिक ज्ञान मला आहे.
माझ्या भाषा शिकण्याच्या प्रवासाबद्दल सविस्तर वृत्तांत.
भाषा शिकण्याव्यतिरिक्त गायन, संगित वादन व श्रवण, वाचन, भ्रमंती, जलतरण, स्केटिंग, सायकलिंग, युनीसायकलिंग आणि जगलिंग, हे माझे छंद आहेत; आणि पुरातत्वशास्त्र ते जैवशास्त्र अशा विविध विषयांमधे मला ऋची आहे.
तुम्ही ओम्निग्लॉट (Omniglot) ला मदत करण्यासाठी पेपाल (PayPal) मार्फत दान करू शकता :
किंवा तुम्ही ह्या संकेतस्थळाला इतर प्रकारे देखिल मदत करू शकता.
Translated into Marathi by Siddhant Bhaware (सिद्धांत भवरे)
Information about Marathi | Useful phrases in Marathi | Marathi
আমি সাইমন এইগা, আমার বসবাস ওয়েলস্ এর ব্যাঙ্গোর-এ আর আমার জীবনধারণের উপায় এই ওয়েবসাইট। আসলে আমি উত্তর-পশ্চিম ইংল্যাণ্ডের ল্যাংকাশায়ারের লোক। আমি অন্য অনেকগুলি দেশে বাস করেছি, কাজ করেছি এবং/অথবা পড়াশোনা করেছি।
ভাষা বহুদিন থেকে আমার কাছে একটি চিত্তাকর্ষক বিষয় এবং আমি বেশ কয়েকটি ভাষা শিখেছি তবে সব ভাষায় আমার পারদর্শীতা সমান নয়। আমি মান্দারিন, ফরাসি, ওয়েলশ এবং আইরিশ ভাষা ভালোই বলতে পারি, জার্মান, স্প্যানিশ, জাপানি, স্কটিশ গেইলিক এবং ম্যাংক্স-এ কাজ চালিয়ে নিতে পারি। আমি বেশ কিছুটা ইটালিয়ান, পর্তুগিজ আর এস্পেরান্তো পড়তে এবং বুঝতে পারি। এছাড়াও চেক, তাইওয়ানিজ্, ক্যাণ্টোনিজ্ এবং ব্রিটিশ সাইন ল্যাংগুয়েজ-এ আমার প্রাথমিক জ্ঞান আছে।
আমার ভাষা শিক্ষার রোমাঞ্চকর অভিজ্ঞতা সম্পর্কে বিস্তারিত তথ্য।.
ভাষাচর্চা ছাড়া আমি গান গাওয়া, বাজনা বাজানো এবং শোনা, বই পড়া, ভ্রমণ, সাঁতার, স্কেটিং, সাইকেল চালানো, ইউনিসাইক্লিং এবং জাগলিং উপভোগ করি। এছাড়াও প্রত্নতত্ত্ব থেকে প্রাণীবিদ্যার বিভিন্ন বিষয়ে আমার আগ্রহ আছে।
আমার পদবীর উচ্চারণ /'eɪgə/ (/'eIg@/)। এর উৎপত্তি হল স্যাক্সন নাম Ēadgār - "ēad" যার অর্থ হল "বড়লোক, ধনী, আশীর্বাদধন্য, সুখী" এবং "gār" থেকে যার মানে হল "বল্লম, তীর, অস্ত্রশস্ত্র"।
আপনি PayPal-এ দান করে Omniglot-কে সাহায্য করতে পারেন:
অথবা আপনি অন্যভাবে এই সাইট-এ আপনার অবদান রাখতে পারেন।
Translated into Bengali by Subhamay Ray
Information about Bengali | Bengali phrases | Bengali numbers | Tower of Babel in Bengali | Bengali learning materials
Nimeni on Simon Ager. Olen kotoisin Lancashiresta Luoteis-Englannista ja asun tällä hetkellä Bangorissa Walesissa. Hankin elantoni pääosin Omniglotin avulla, mutta kirjoitan myös kielistä ja matkustamisesta freelancerina.
Olen työskennellyt monessa maassa, mm. Isossa-Britanniassa, Ranskassa ja Taiwanilla, ja tehnyt monenlaisia töitä tiskauksesta tietohallintoon. Viimeiset yhdeksän vuotta olen kehittänyt monikielisiä Internet-sivustoja Brightonissa.
Olen ollut syvästi kiinnostunut kielestä järjestelmänä sekä maailman eri kielistä niin kauan kuin muistan. Äidinkieleni on englanti, ja olen opiskellut ranskaa ja saksaa lukiossa, kiinaa ja japania yliopistossa sekä itsekseni monia muitakin kieliä. Parhaiten puhumani vieras kieli on mandariinikiina, jota seuraavat enemmän tai vähemmän sujuvuusjärjestyksessä kymri, iiri, ranska, saksa, espanja ja japani.
Tällä hetkellä opiskelen brittiläistä viittomakieltä ja parantelen kymrin, iirin, manksin ja skotlanningaelin taitojani. Koetan myös palautella sujuvuutta ranskan, saksan ja japanin kielten osaamiseeni.
Tästä linkistä voit lukea enemmän kieltenopiskeluseikkailuistani.
Pidän myös lukemisesta, musiikin kuuntelusta, elokuvien katselemisesta, monien soitinten soittamisesta, laulamisesta, matkustamisesta, rullaluistelusta, polkupyörällä ja yksipyöräisellä pyöräilystä sekä jonglöörauksesta.
Translated into Finnish by Miika Valo, with corrections and improvements by Miikka-Markus Alhonen
Information about Finnish | Finnish phrases | Numbers in Finnish | Tower of Babel Finnish | Finnish learning materials
Minu nimi on Simon Ager. Ma olen originaalselt Lancashire'ist mis on Inglismaa põhja-ida osas. Praegu elan ma Bangor, Wales'is. Ma teenin oma sissetuleku peamiselt Omniglotist, aga ma kirjutan ka artikleid keelte ja reisimise teemal.
Ma olen töötanud mitmes riigis, sissearvatud UK, Prantsusmaa ja Taiwan, ja mul on olnud töökohti köögist toidukandjana kuni IT mänidsherina. Viimased üheksa aastat arendasin mitmekeelseid veebilehekülgi Brightonis.
Nii kaugele kui ma mäletan, ma olen alati olnud keeltest huvitatud. Mu kodune keel on inglise keel. Ma õppisin prantsuse ja saksa keeli keskkoolis, hiina ja jaapani keeli ülikoolis, ja olen päris palju teisi keeli ise endale õpetanud. Võõrkeeled mida ma kõige paremini rääkida oskan on mandariini hiina, ja siis welshi keel, iiri keel, prantsuse keel, saksa keel, hispaania keel ja jaapani keel (umbes selles järjekorras).
Praegu ma õpin briti viipekeelt (British Sign Language, BSL), ja samal ajal katsun ka täiendada mu welshi, iiri, mänksi ja shoti gaeli keelte oskust, ja saada tagasi mu ladusust mis mul oli prantsuse, saksa ja jaapani keeltes.
Rohkem detaile mu keelte õppimise seiklustest
Mulle meeldib ka lugemine, muusika kuulmine, filmide vaatamine, igasuguste muusika instrumentide mängimine, laulmine, reisimine, reasratastega uisutamine, jalgrattaga sõitmine, üheratta jalgrattaga sõitmine ja dshagling.
Translated into Estonian by Allan Kiisk
Information about Estonian | Estonian phrases | Numbers in Estonian | Proverbs in Estonian | Tower of Babel in Estonian | Estonian learning materials
Nevem Simon Ager. Nagyon érdekelnek a nyelvek és a nyelvtudomány, és sokat olvastam erről a témáról. Az anyanyelvem angol, az iskolában francia és német nyelvet, az egyetemen pedig kínai és japán nyelvet tanultam, és ezenkívül jónéhány nyelvet önállóan is megtanultam. Az idegen nyelvek, amelyeket a legjobban beszélek, a mandarin kínai, a walesi, az ír, a francia, a német, a spanyol és a japán (többé-kevésbé ebben a sorrendben). Jelenleg csehül tanulok.
Részletek az idegen nyelvek tanulásakor szerzett tapasztalataimról
Szeretek olvasni, zenét hallgatni, filmeket nézni, különböző hangszereken játszani, énekelni, utazni, görkorcsolyázni, biciklizni, monociklizni, bűvészkedni és a cirkusszal kapcsolatos más bolondos dolgokat csinálni.
Hungarian translation by Béla Csaba Hatvany, with corrections by Szabolcs Horvát and Adrian Bury
Information about Hungarian | Hungarian phrases | Tower of Babel in Hungarian | Hungarian learning materials
Benim adım Simon Ager, aslen İngiltere'nin kuzeybatısındaki Lancashire'danım, şu anda Galler'deki Bangor'da yaşıyorum ve hayatımı Omniglot'tan kazanıyorum.
Değişik işlerde İngiltere'nin çeşitli bölgelerinde Channel Adaları'nda, Fransa'da ve Tayvan'da çalıştım.
Anadilim İngilizce'dir ve İngilizce'nin aksanlarına ve lehçelerine ve hatırlayabildiğim kadar diğer dillere de ilgi duyuyorum. Fransızca ve Almanca çalıştım aynı zamanda Çince ve Japonca üzerine lisans derecem ve Dilbilim üzerine de masterım var. Çeşitli başarı derecelerinde bir çok dile kendi kendime çalıştım. Mandarin'im, Fransızcam, Galcem, İrlandacam aşağı yukarı akıcıdır. Almanca, İspanyolca, Japonca, İskoçça ve Manksçayı anlayabilir ve İtalyanca, Portekizce ve Esperantoyu da yazabilir ve biraz anlayabilirim. Kantonca, Tayvanca, Çekçe ve İngiliz İşaret Dili hakkında ise yüzeysel bilgim vardır.
Müzik dinlemekten, çalmaktan ve söylemekten, okumaktan, gezmekten, yüzmekten, kayak yapmaktan, bisiklete binmekten, tektekere binmekten ve hokkabazlıktan hoşlanırım.
Bu arada, belki merak ediyorsunuzdur, soyadım /'eɪgə/ (/'eIg@/) şeklinde söyleniyor. Sakson ismi olan Ēadgār'dan geliyor. "Ead", "iyi talih"; "gār" ise "mızrak" anlamına geliyor.
Paypal ile bir bağışta bulunarak Omniglot'u destekleyebilirsiniz.
Ya da siteye başka şekillerde katkıda bulunabilirsiniz.
Translated in Turkish by Uğur Çakır
Information about Turkish | Turkish phrases | Kinship terms in Turkish | Tower of Babel in Turkish | Turkish learning materials
我叫做 Simon Ager。我的中文名字是葛善明。我住在威爾斯北部的班戈城市 (Bangor)。這個網站算是我主要的收入來源。我的故鄉在英格蘭西北部的Lancashire縣。我在幾個國家和地區住過、工作過和學習過，包括蘇格蘭、愛爾蘭、法國、臺灣和日本。
我從小對語言很感興趣。我學過不少種語言，有的我會講得很好，有的只會講一點點。中文、法文、威爾斯文及愛爾蘭文我掌握得最好，我的德文、西班牙文、日文、蘇格蘭蓋爾語和曼島語也不錯，而且我還會講一點點捷克文、俄語、布列塔尼語、閩南話、廣東話和英國手語 (BSL)。
除了語言以外，我主要的興趣是音樂－我在幾個合唱團唱歌、我寫歌、我會演奏幾種樂器、而且我常常去音樂會。我也喜歡讀書、滑冰，骑自行车和練習馬戲團小丑的技巧，其實我對什麼都感興趣吧。
如果你想知道，我的姓的發音是 /'eɪgə/ (/'eIg@/)。據説它是從撒克遜名字 Ēadgār 來的－「ēad」表示「豐富、幸福」, 而且「gār」 表示「矛，箭头，武器」。
您可以通过PayPal捐赠支持Omniglot：
或者你也可以用其它方法來支持這個网站。
我叫做 Simon Ager。我的中文名字是葛善明。我住在威尔斯北部的班戈城市(Bangor)。这个网站算是我主要的收入来源。我的故乡在英格兰西北部的Lancashire县。我在几个国家和地区住过、工作过和学习过，包括苏格兰、爱尔兰、法国、台湾和日本。
我从小对语言很感兴趣。我学过不少种语言，有的我会讲得很好，有的只会讲一点点。中文、法文、威尔斯文及爱尔兰文我掌握得最好，我的德文、西班牙文、日文、苏格兰盖尔语和曼岛语也不错，而且我还会讲一点点捷克文、俄语、布列塔尼语、闽南话、广东话和英国手语(BSL)。
除了语言以外，我主要的兴趣是音乐－我在几个合唱团唱歌、我写歌、我会演奏几种乐器、而且我常常去音乐会。我也喜欢读书、滑冰，骑自行车和练习马戏团小丑的技巧，其实我对什么都感兴趣吧。
如果你想知道，我的姓的发音是/'eɪgə/ (/'eIg@/)。据说它是从撒克逊名字 Ēadgār 来的－「ēad」表示「丰富、幸福」, 而且「gār」表示「矛，箭头，武器」。
您可以通过PayPal捐赠支持Omniglot：
或者你也可以用其它方法来支持这个网站。
Wǒ jiàozuò simon ager. Wǒ de zhōngwén míngzì shì gé shànmíng. Wǒ zhù zài wēiěrsī běibù de bāngē chéngshì (bangor). Zhège wǎngzhàn suàn shì wǒ zhǔyào de shōurù láiyuán. Wǒ de gùxiāng zài yīnggélán xīběi bù de lancashirexiàn. Wǒ zài jǐ gè guójiā hé dìqū zhù guò, gōngzuò guò hé xuéxí guò, bāokuò sūgélán, ài'ěrlán, fàguó, táiwān hé rìběn.
Wǒ cóngxiǎo duì yǔyán hěn gǎn xìngqù. Wǒ xuéguò bu shǎo zhǒng yǔyán, yǒu de wǒ huì jiǎng de hěn hǎo, yǒu de zhǐ huì jiǎng yīdiǎn diǎn. Zhōngwén, fǎwén, wēiěrsīwén jí ài'ěrlánwén wǒ zhǎngwò de zuì hǎo, wǒ de dé wén, xībānyáwén, rìwén, sūgélán gàiěryǔ hé màndǎoyǔ yě bù cuò, érqiě wǒ hái huì jiǎng yīdiǎn jiékèwén, èyǔ, bùliètǎníyǔ, mǐnnánhuà, guǎngdōnghuà hé yīngguóshǒuyǔ (bsl).
Chákàn guānyú wǒ xuéxí zhōngwén jí qítā yǔyán de gèng duō jìnkuàng.
Chúle yǔyán yǐwài, wǒ zhǔyào de xìngqù shì yīnyuè-wǒ zài jǐ gè héchàng tuán chànggē, wǒ xiě gē, wǒ huì yǎnzòu jǐzhǒng yuèqì, érqiě wǒ chángcháng qù yīnyuè huì. Wǒ yě xǐhuan dúshū, huábīng, qí zìxíngchē hé liànxí mǎxìtuán xiǎochǒu de jìqiǎo, qíshí wǒ duì shénme dōu gǎn xìngqù ba.
Rúguǒ nǐ xiǎng zhīdào, wǒ de xìng de fāyīn shì /'eɪgə/ (/'eig@/). Jù shuō tā shì cóng sākèxùn míngzì Ēadgār lái de - "ēad" biǎoshì "fēngfù, xìngfú", érqiě `gār" biǎoshì "máo, jiàntóu, wǔqì".
Nín kěyǐ tōngguò paypal juānzèng zhīchí omniglot:
Huòzhě nǐ yě kěyǐ yòng qítā fāngfǎ lái zhīchí zhège wǎngzhàn.
Information about Mandarin | Mandarin phrases | More Mandarin links | Mandarin learning materials
Chinese translations by Simon Ager
私の名前はサイモン・エガです。ウェールズの北西にあるバンガーに住んでいます。このウェブサイトから生活費を稼ぎます。イギリスの北西部のランカシャー州出身です。スコットランド、アイルランド、フランス、台湾と日本に留学した、または働きました。
長い時間のために言語は私を魅了してきました。自国語が英語だ、高校にフランス語とドイツ語を勉強した、大学に中国語と日本語を勉強した、そしていろいろ他の言語も勉強した。もっとも流暢な言語が中国語、そしてウェールズ語、アイルランド語、フランス語、ドイツ語、スペイン語と日本語。
私はまた読書、音楽を聴くこと、映画鑑賞、楽器の演奏、歌うこと、スケート、サイクリング、一輪車に乗ること、ジャグリング、手品も楽しみます。
Watashi no namae wa Saimon Eigā desu.Uēruzu no hokusei ni aru Bangā ni sunde imasu.Kono uebusaito kara seikatsu-hi o kasegimasu.Igirisu no hokuseibu no rankashā-shū shusshin desu. Sukottorando, Airurando, Furansu, Taiwan to Nihon ni ryūgaku shita, mata wa hatarakimashita.
Nagai aida no tame ni gengo wa watashi o miryō shite kimashita. Jikokugo ga eigo, kōko ni furansugo to doitsugo o benkyōshita, daigaku ni chūgokugo to nihoingo o benkyōshita, soshite iroiro hoka no gengo o benkyōshita. Mottomo shūchō na gengo ga chūgokugo, soshite wērusugo, airurandogo, furansugo, doitsugo, supaingo to nihongo.
Watashi no gengo gakushūriki wa kochira o goran kudasai
Watashi wa mata dokusho, ongaku o kiku koto, eiga ganshō, gakki no ensō, utau koto, ryōkō, sukēto, saikuringu, ichirinsha ni noru koto, jaguringu, tejina mo tanoshimasu.
Japanese translation by Simon Ager with corrections by Touming M Okuda
Japanese language | Written Japanese | Hiragana | Katakana | Kanji | Rōmaji | Phrases | Numbers | Colours | Tower of Babel | Learning materials | Japanese links
제 이름은 시몬 에이저입니다. 저는 영국 북서부의 랭커셔에서 태어났습니다. 현재는 웨일즈의 뱅거에 살며 Omniglot을 운영하면서 생계를 꾸리고 있습니다. 또한 프리랜서 작가로 일하면서 언어와 여행에 관한 글을 씁니다.
저는 영국, 프랑스, 대만 등 여러 나라에서 일했었고, 직업도 주방 청소원에서 IT매니저까지 다양합니다. 9년 전부터 거의 최근까지 브라이튼에서 다국어 웹사이트를 개발하고 있습니다.
아주 어릴 적부터, 저는 언어학과 여러 언어에 흥미를 가져왔습니다. 제 모국어는 영어이고, 중학교를 다닐 때 프랑스어와 독일어를 배웠습니다, 대학에서 중국어와 일본어를 배웠고, 다른 꽤 많은 언어들을 혼자서 공부했습니다. 배운 외국어 중에 제가 가장 잘하는 것은 만다린이고, 그 다음은 웨일스어, 아일랜드어, 프랑스어, 독일어, 스페인어, 일본어순입니다.
제 언어 학습기에 대한 더 자세한 사항은 여기를 클릭하세요
전 독서와 음악 감상, 영화 감상, 여러 악기 연주, 노래 부르기, 여행, 인라인 스케이트 타기, 자전거 타기, 외바퀴 자전거 타기, 저글링 및 여러 서커스 마술을 즐깁니다.
Translated into Korean by Ha Hyun Jong (하현종)
Information about Korean | Korean phrases | Korean numbers | Tower of Babel in Korean | Korean learning materials
שמי שמעון אגר, אני גר בבנגור שבווילס, ומרוויח את פרנסתי מאתר אינטרנט זה. אני במקור מלנקשייר שבצפון-מערב אנגליה, ואני חייתי, עבדתי, ולמדתי במספר מדינות אחרות, הכוללות צרפת, טאיוואן, יפן, ואירלנד.
שפות העולם ריתקו אותי מתחילת זכרונותיי, ולמדתי לא מעט מהן, במגוון רמות של הצלחה. אני מדבר באופן שותף סינית מנדרינית, צרפתית, ווולשית, אני יכול להסתדר בגרמנית, ספרדית, יפנית, גאילית סקוטית ומנקס, וקורא ומבין די הרבה איטלקית, פורטוגזית, ואספרנטו, ויש לי הבנה בסיסית בצ’כית, טאיוואנית, סינית קנטונית, ושפת הסימנים האנגלית.
פרטים נוספים על הרפתקאותי בלימוד שפות
בנוסף לשפות, אני נהנה משירה, נגינה, והאזנה למוזיקה, קריאה, טיולים, שחייה, סקייטינג, ורכיבה באופניים, ואני מתעניין במגוון תחומים הכוללים הכל מארכיולוגיה לזוולוגיה.
דרך אגב, במקרה והתעניינתם, שם משפחתי נאמר “אדג’” הבא מהשם הסקסוני”אדגאר” שפירושו “עשיר, מבורך, ושמח”.
Translated into Hebrew by Jehuda Ronen, with corrections and additions by Ella Karev (אלה קרב)
Information about Hebrew | Hebrew phrases | Tower of Babel in Hebrew | Biblical Hebrew video lessons | Modern Hebrew video lessons | Hebrew links | Hebrew learning materials
اسمي سايمون إيغر وأصلي من لانكشير شمال غرب إنكلترا لكني أعيش حاليا في بانغور بويلز وأكسب عيشي من هذا الموقع ، وقد عملت بوظائف متعددة في عدة مناطق بالمملكة المتحدة وفرنسا وتايوان وجزر القنال .
لغتي الأصلية هي الإنكليزية ومهتم جدا باللكنات واللهجات لمختلف اللغات اللي أستطيع تذكرها ، حيث درست الفرنسية والألمانية في المدرسة الثانوية كما أحمل شهادة البكالوريوس في اللغتين الصينية واليابانية بالإضافة إلى شهادة الماجستير في الألسنيات ، وقد تعلمت عددا من اللغات الأخرى بشكل ذاتي مع نسب متفاوتة من النجاح .
أجيد اللغات الصينية الماندارينية والفرنسية والويلزية والإيرلندية بدرجة أعلى أو أقل من الطلاقة ويمكنني التدبر في اللغات الألمانية والإسبانية واليابانية والاسكتلندية الغالية والمانكسية ، كما أستطيع قراءة وفهم الإيطالية والبرتغالية والإسبرنتو بعض الشيء مع معرفة سطحية باللغات التشيكية والتايوانية والكنتونية ولغة الإشارات البريطانية .
المزيد من التفاصيل حول مغامراتي في تعلم اللغات
أهوى الغناء واللعب والاستماع للموسيقى إضافة إلى القراءة والسفر والسباحة والتزلج على العجلات وركوب الدراجات الهوائية والدراجات الأحادية وألعاب الخفة .
Translated into Arabic by Zein Al A’bideen Shabeeb
Information about Arabic | Phrases in Modern Standard Arabic | Phrases in Egyptian Arabic | Phrases in Lebanese Arabic | Phrases in Moroccan Arabic | Tower of Babel in Arabic | Arabic links | Arabic learning materials | Books about the Arabic script | Arabic electronic dictionaries and translators
ผมชอบภาษาและภาษาศาสตร์มากครับแล้วก็ชอบศึกษาค้นคว้าเกี่ยวกับเรื่องของภาษาต่างๆ ภาษาแม่ของผมคือภาษาอังกฤษครับ แต่ว่าผมเรียนภาษาฝรั่งเศสและเยอรมันที่โรงเรียนตอนมัธยม และรียนภาษาจีนและญี่ปุ่นในมหาวัทยาลัย นอกจากนี้ก็ยังศึกษาภาษาอื่นๆด้วยตัวเอง ในบรรดาภาษาต่างประเทศที่ผมรู้ ผมสามารถพูดภาษาจีนกลางได้ดีที่สุด รองลงมาคือภาษาเวลส์ ฝรั่งเศส เยอรมัน สเปน และญีปุ่น (ไม่มากก็น้อยตามนั้นแหละครับ) และตอนนี้ผมก็กำลังเรียนภาษาเช็คอยู่ครับ
อื่นๆเกี่ยวกับการผจญภัยในโลกแห่งภาษาของผม
ผมชอบอ่าน ฟังเพลง ดูหนัง เล่นเครื่องดนตรีได้หลายประเภท ร้องเพลง เพลง ท่องเที่ยว เล่นโรลเลอร์เบรด ปั่นจักรยาน จักรยานล้อเดียว เล่นจักกลิ้ง(กลลูกบอล3ลูก) แล้วก็เล่นอะไรแปลกๆอีกหลายอย่างที่เค้าเล่นกันในละครสัตว์.
Translated into Thai by Thidarak Thamarongrat, with corrections by Lalana Lertitthipon
Information about Thai | Thai phrases | Tower of Babel in Thai | Thai learning materials
Ang pangalan ko ay Simon Ager. Nakatira ako sa kasalukuyan sa Bangor.
Sobrang interesado ako sa mga wika't lengguahe at nagkaroon ng maraming kaalaman tungkol dito. Ang aking pangunahing wika ay Ingles, nag-aral ako ng Pranses at Aleman sa paaralang sekondarya, Intsik at Hapon naman sa unibersidad, at tinuturuan ko ang aking sarili ng kaunti pang mga lengguahe. Ang tanging banyagang lengguahe kung saan nakakapag-salita ako nang mahusay ay Intsik (Mandarin), sumunod ang Welsh, Irish, Pranses, Aleman, Espanyol at Hapon (humigit-kumulang sa ganyang pagkasunod-sunod).
Mga karagdagang detalye tungkol sa mga paglalakbay ko sa pagaaral ng mga wika
Hilig ko rin magbasa, makinig ng musika, manuod ng mga pelikula, tumugtog ng iba't ibang instrumentong pang-musika, kumanta, mag-rollerblades, mag-cycling, mag-unicycling, mag-juggling at iba't iba pang mga gawaing pang-sirko.
Translated into Tagalog by Vaan Ratsbane
Information about Tagalog | Tagalog phrases | Numbers in Tagalog | Tower of Babel in Tagalog | Tagalog learning materials
Ang ngalan ko Simon Ager, naga-istar ako sa Bangor sa Wales kag ang akong pangabuhian nagahalin sa website nga ini. Halin ako sang una sa Lancashire sa amínhan-katúndan sang Inglaterra.
Halin pa sang san-o ko madumduman interesado na gid ako kaayo sa mga lenguahe kag natun-an ko ang iban sa ila. Medyo maayo ang akon Mandarin, French, Welsh kag Irish, puwede pasar ang akon German, Spanish, Japanese, Scottish Gaelic kag Manx, kag makabasa kag makaentiénde ako sang diutay nga Italian, Portuguese kag Esperanto, kag kahibalo sang Czech, Taiwanese, Cantonese kag British Sign Language (BSL).
Dugang nga detalye nahanungúd sa akon mga pagpasimpalad sa lenguahe.
Luas sa mga lenguahe, nalipay man ako magkanta, magtukar kag mamati sang lantonon, magbasa, magbiyahe, maglangoy, mag-eskeit, magbisikleta, mag-unicycle, magsalamánka, kag interesado man ako sa lain-lain nga mga tulun-an halin sa archeology hasta sa zoology.
Basi lang natingala ka, amo sini ang paghambal sang akon apelyido: /'eɪgə/ (/'eIg@/). Halin ini sa Saxon nga ngalan nga Ēadgār. Ang kahulogan sang "ēad" "manggaranon, baláan, malipayon", kag ang kahulogan sang "gār" "sibat, panâ, armas".
Makabulig ka sa Omniglot sa paghatag sang donasyon paagi sa PayPal:
Translated into Hiligaynon (Ilonggo) by Beaulah Pedregosa Taguiwalo.
Information about Hiligaynon | Tower of Babel in Hiligaynon
Nama saya Simon Ager, saya tinggal di Bangor di Wales dan menjana pendapatan saya dari laman sesawang ini. Saya berasal dari Lancashire iaitu terletak di baratlaut England, dan telah tinggal, kerja dan/atau belajar di beberapa buah negara, termasuk Perancis, Taiwan, Jepun dan Ireland.
Bahasa telah lama mengkagumkan saya selama mana saya mampu ingat dan saya telah belajar beberapa daripadanya, dengan tahap penerimaan yang berbeza. Pengunaan bahasa Mandarin, Perancis, Wales dan Ireland adalah sederhana, saya juga memahami bahasa Jerman, Sepanyol, Jepun, Gaelik Skotland dan Manx, saya boleh membaca dan memahami sedikit bahasa Itali, Portugis dan Esperanto, dan juga pemahaman asas bahasa Czech, Taiwan, Kantonis dan juga Bahasa Isyarat British (BSL).
Keterangan lanjut dari pengembaraan saya belajar bahasa.
Selain dari mempelajari bahasa, saya juga suka menyanyi, bermain dan mendengar muzik, membaca, mengembara, berenang, bermain ski, berbasikal, bermain sunglap sambil berbasikal, dan saya sangat berminat kepada matapelajaran arkeologi hingga zologi.
Selain dari itu, jikalau anda tertanya-tanya, nama keluarga, Ager, saya disebut /'eɪgə/ (/'eIg@/). Ia berasal dari kata nama Saxon Ēadgār - "ēad" bermaksud "kaya, diberkati, bahagia" dan "gār" bermaksud "tombak, panah, senjata".
Anda boleh membantu Omniglot dengan menyumbang melalui Paypal:
Translated into Malay (Bahasa Melayu) by Mohd Ardi Shah
Information about Malay | Malay phrases | Malay numbers | Tower of Babel in Malay | Malay learning materials
Nama saya Simor Ager. Saya tinggal di Bangor di Wales dan berpendapatan utama dari situs web ini. Saya berasal dari Lancashire yang terletak di barat laut Inggris, dan saya telah tinggal, bekerja, dan/atau belajar di beberapa negara, antara lain Prancis, Taiwan, Jepang, dan Irlandia.
Saya sudah tertarik pada bahasa sejak lama dan saya telah mempelajari beberapa bahasa hingga tingkat kemahiran yang berbeda-beda. Saya fasih berbahasa Mandarin, Prancis, Wales, and Irlandia; saya dapat menggunakan bahasa Jerman, Spanyol, Jepang, Gaelik Skotlandia, dan Manx; saya dapat membaca dan memahami sebagian dari bahasa Italia, Portugis, dan Esperanto; dan saya mengetahui sedikit bahasa Ceko, Taiwan, Kanton, dan Bahasa Isyarat Britania (BSL).
Keterangan lebih lanjut mengenai petualangan saya belajar bahasa.
Selain bahasa, saya juga suka bernyanyi, bermain dan mendengarkan musik, membaca, berwisata, berenang, berseluncur es, bersepeda, bersepeda roda satu, dan juggling, dan saya tertarik pada berbagai ilmu dari arkeologi hingga zoologi.
Jika Anda penasaran, nama belakang, Ager, saya dilafalkan /'eɪgə/ (/'eIg@/). Nama itu tampaknya berasal dari nama Saxon "Ēadgār": "ēad" berarti "kaya, diberkati, bahagia" dan "gār" berarti "tombak, panah, senjata".
Anda dapat membantu Omniglot dengan cara menyumbang melalui PayPal:
Anda juga dapat membantu situs ini dengan cara-cara lain.
Translated into Indonesian (Bahasa Indonesia) by Pangus Ho
Information about Indonesian | Indonesian phrases | Indonesian numbers | Tower of Babel in Indonesian | Indonesian learning materials
Ngau nel Simon Ager. Ngai Lancashire-u mœbaig, Inglaniu kukidœgamu lag waza. Ngai kedha thonara Bangor-anu nipa, Welzanu. Ngau zageth Omniglotau zœgeth, ngau bokadhzœpu gasamai zœgeth.
Ngai zagithan meparu warwar lœgunu Inglaninu, Inglaniu Dhadhakœsiu K œwanu, Pœransinu a Taiwaninu, warwar zagithalaig ngai.
Ngau geth ya Inglaniu Ya. Ngai Inglaniu Yangu gœgathau wœkaipa a gœgathau yapa kœima puzipa, kuikuthalthonarngu, kaziu thonarngu, a dhurai lagau yapa matha kedha. Ngath kœikœziu ngurpailœgunu Pœransau Ya a Zamaniu Ya ngurpamadhin, a ngau Kœi Ngurpailœgau ngurpai BA Sainau Ya a Zapanisiu Ya. Seu kœlanu ngau MA Yangungurpai. Ngath ngau kusaigan dhurai yadai ngurpamaidhin, dhurai balbaiginga, dhurai balkidh waza! Ngai balbaiginga Sainalgadh, Pœransalgadh, Welzalgadh a Aialanilgadh mulepa, moegina balbaiginga Zaminilgadh, Spanisilgadh, Skotlanilgadh a Manalgadh mulepa, balbaiginga gethtidiz a matha kedha tidan Italilgau Ya, Porthugalalgau Ya a Esperanto, au mina moeginamoegina mulepa Sekalgadh, Taiwanilgadh, Gwangdhongalgadh, au ngai mœgina ngulaig Inglaniu Makuwœnai Yœngu (BSL).
Lak dhurai yœdai ngau yangu ngurpai yagidhal
Ngau ubi nathupuidhaipa, nathu puyaipa a kœrngaipa, thusiu gethatidaipa, rangadhau aymaipa, wœrpupuidhaipa, skeitingau aymaipa, baisikilau thœrdhaipa, wœrapunwilau thœrdhaipa a zagalausœgulpa.
Wara za kedha, ngau buwai nel kedha thœraipa “eigœ”. Kulba Inglaniu Yangu kuik nanu, kulba nel kedha Ēadgār - "ēad" kedha pudamœin "aikuik, kupai, aidenga-zapulnga", "gār" kedha pudamœin “kœlak”.
Nginu ubi nanga Omniglotapa ibupuidhaipa, mamu mœgina bokadhza gar sibawanan, PayPal-an:
Nginu nanga ubiginga kedha bokadhzapa sibawœnaipa nanga, ngidh bangal wardh sait ibupuidhane kaike.
Translated into Kala Lagaw Ya by Rod Mitchell
Information about Kala Lagaw Ya | Tower of Babel in Kala Lagaw Ya
Mi nombre Simon Ager y originalmente de Lancashire yo na el noroeste de Inglaterra. Actualmente yo ta queda ahora na Bangor na Pais Gales (Wales) y gana yo dinero principalmente de Omniglot, tambien ta man freelance writing sobre maga lenguaje y viaje.
Ya trabaja ya yo na mucho paises, inclui el Reino Unido (UK), Francia, y Taiwan, y ya tiene ya vario maga trabajo desde porter de cocina hasta director de informacion tecnologia. Bien recientemente, ya pasa yo nueve años en el desarrollo del maga websito multilingual na Brighton.
Bien interesado yo con lenguaje y maga lenguaje por cuantos tiempos. Ingles el lenguaje nativa de mio, ya aprende yo con lenguaje frances y aleman (German) na escuela segundaria, chino y japones na universidad, y ya enseña yo con yo mismo bien mucho otro maga lenguaje. Chino (mandarin) el lenguaje extranjero que yo ta habla con todo mejor, seguido por lenguaje de gales, irlandes (Irish), frances, aleman, castellano, y japones (mas o menos de ese orden de fluidez).
Ahora, ta aprende yo con lenguaje checo (Czech) y lenguaje por señas britanico (British Sign Language/BSL), mientras ta proba mejora mio gales, irlandes, gaelico escoces (Scottish Gaelic), y ta proba recupera el fluidez que yo ya tiene en frances, aleman, y japones.
Mas maga detalle de mio maga aventura de aprende lenguaje
Yo tambien quiere quiere lee, oi con musica, mira con pelicula, toca con vario instrumento musical, canta, viaja, man skating, ciclismo, monociclismo, man juggling y vario otro maga circus-related crazy stuff.
Por cierto, en caso tu ta pregunta, pronunciao como /'e?g?/ (/'eIg@/) el apellido de mio, Ager. Del nombre saxona (Saxon) “Ēadgār” ese, "ēad" quiere decir "prosperidad o fortuna", y "gār" quiere decir “lanza”.
Puede tu soporta Omniglot por dona por PayPal:
Translated into Chabacano de Zamboanga by Arben Anthony Saavedra