languagesoftware.net - which is the best language course or software - compare

Learn Hebrew Online

Learn French with Frantastique

Please speak more slowly in many languages

Note: in some case this phrase is translated as "Could you speak more slowly, please?"

Click on any of the phrases that are links to hear them spoken. If you can provide recordings, corrections or additional translations, please contact me.

To see more phrases in each language click on the language names. If you'd like to see these phrases in any combination of two languages, try the Phrase Finder.

Language Please speak more slowly
Adyghe Моу, нахь жъажъэу къэгущыІэба.
Afrikaans Praat stadiger asseblief
Albanian (Gheg) Muni të flêtni pak ma kadal, ju lutëm? (frm)
Mun të flasësh pak ma kadal, të lutëm? (inf)
Albanian (Tosk) ´╗┐Mundeni të flisni pak më ngadalë, ju lutem? (frm)
Mund të flasësh pak më ngadalë, të lutem? (inf)
Aleut Tunux̂taasal ixsil tii
Alsatian Redde lëngsemer, wënn 's beliebt
Altay Меҥдебей айтсаар (Meñdebej ajtsaar)
Amharic እባክህ ቀስ ብለህ ተናገር። (əbakəh qässə bəlläh tänagär) >m
እባክሽ ቀስ ብለሽ ተናገሪ። (əbakəš qässə bəlläš tänagäri) >f
እባካችሁ ቀስ ብላችሁ ተናገሩ። (əbakaččhu qässə bəlläččhu tänagäru) pl
Arabic
(Egyptian)
(mumkin titkallim bilrrāha) ممكن تتكلّم بالرّاحة
Arabic
(Lebanese)
Eza btrid, 7ki 3a mehlak
Arabic
(Modern Standard)
(takallam bibuṭ' min fadlak/ik) تكلم ببطء من فضلك
Arabic
(Modern Standard)
(tkellem beshwīya afak!) تكلم بشوية عفاك؟
(wash momken tehder beshwīya?) واش ممكن تحدر بشوية؟
Aragonese Por favor, charra mas lento (inf)
Por favor, charre mas lento (frm)
Armenian
(Eastern)
Խնդրում եմ, դանդաղ խոսեք:
(Kh.ndrum em dandagh khosek)
Armenian
(Western)
Հաճիս աւելի կամաց կրնա՞ս խօսիլ:
(Hajees avelee gamats guhrnas khoseel?) inf
Հաճիս աւելի կամաց կրնա՞ք խօսիլ:
(Hajees avelee gamats guhrnak khoseel?) frm
Aromanian Vã plãcãrsescu zburãts niheamã ma peanarga (frm)
Vã plãcãrsescu trãdzets-li zboarãli niheamã (inf)
Assamese অনুগ্ৰহ কৰি লাহে লাহে কওঁক
(ônugrôh kôri lahe lahe kôûk) - frm
অনুগ্ৰহ কৰি লাহে লাহে কোৱা
(ônugrôh kôri lahe lahe kûwa) - inf
Asturian ¿Podría falar más despacio?
Azerbaijani Zəhmət olmasa asta-asta danışın
Bavarian Ge, ren s' a bisl långssåma
Basque Astiro-astiro hitz egin mesedez
Belarusian Калi ласка, размаўляйце павольней!
(Kał łaska, razmaŭlajcie pavolniej!)
Bengali আস্তে বলবেন কি? (aste bolben ki?)
Bhojpuri तनि आहिस्ता आहिस्ता बोल (tani aahista aahista bola)
Bikol Pakiluway-luwayan man tabi an pagtaram mo
Bosnian Molim te, govori malo sporije! (inf)
Molim vas, govorite malo sporije! (frm)
Breton Komzit gorrekoc'h mar plij
Bulgarian Моля, говорете по-бавно
(Molja, govorete po-bavno) frm
Моля, говори по-бавно
(Molja, govori po-bavno) inf
Burmese pyay pyay pyaw ba
Breton Komzit gorrekoc'h mar plij
Cape Verdean Creole Pur favor, papia digabar
Catalan Parli més a poc a poc, si us plau
Cebuano Palihug hinay-hinaya pag istorya
Palihug hinay-hinaya pagsulti
Chabacano de Cavite Platica tu despacio
Chabacano de Zamboanga Por favor habla mas despacio
Chamorro
(Guam dialect)
Pot fabot kuentos ladespasio
Chamorro
(North Marianas dialect)
Pot fabot na despasio I kuentos-mu
Cherokee ᎤᏍᎦᏃᎵ ᎯᏬᏂᎯ (Usganoli hiwonihi)
Chichewa Chonde lankhulani pangono pangono
Chinese
(Cantonese)
你可唔可以講慢小小呀?
(néih hóm̀hhóyíh góng maahn síusíu a)
請你講慢啲
(chéng néih góng maahn di)
Chinese
(Mandarin)
麻煩你講慢一點 [麻烦你讲慢一点]
(máfan nĭ jiǎng màn yīdiǎn)
Chinese
(Shanghainese)
讲慢的 (gong man di)
Chinese
(Taiwanese)
請講佫卡慢 (chhìa kóng kóh khah bān)
Chipewyan Ts’ethįé Dene á yanexti
Choctaw Sala̱ha hosh anumpoli
Cimbrian Ich vórs-ach zo prèchtan mèeront laise
Cornish Kows moy lent mar pleg
Corsican Parlate più lentamente per piacè
Croatian Možeš li pričati sporije? (inf)
Možete li pričati sporije? (frm)
Cuyonon Loayi imong pagrelemegen
Loay-loay lamang imong pagrelemegen
Czech Prosím mluv pomaleji (inf)
Prosím mluvte pomaleji (frm)
Mluvte pomaleji, prosím (frm)
Mluv pomaleji, prosím (inf)
Danish Vil du tale lidt langsommere?
Vil de være venlig at tale langsommere
Dutch Kunt u wat langzamer praten, alstublieft? (frm)
Kan je wat langzamer praten, alstublieft? (inf)
Kan je wat langzamer spreken, alstublieft? (inf)
Estonian Palun rääkige aeglasemalt
Ewe Meᶑekuku, ƒonu gbleũ
Extremaduran Has el favol: palra más lentu
Haga el favol: palri más lentu
Faroese Hevði tú vinarliga kunna tosa eitt sindur seinni?
Fijian Vosa mada vakamālua?
Finnish Puhuisitteko hieman hitaammin?
French Est-ce que vous pourriez parler plus lentement, s'il vous plaît? (frm)
Pouvez-vous parler plus lentement s'il vous plaît (frm)
Parlez plus lentement, s'il vous plaît
Peux-tu parler plus lentement s'il te plaît (inf)
Frisian (North) Weesegödj än snååk en lait sanier
Frisian (West) Sprek trager, asjebleaft
Friulian Fevele a planc par plasê
Galician Por favor, pode falar maís amodo? (frm)
Por favor, podes falar maís amodiño? (inf)
Garifuna Bayanuha hámuru, fulesi
Georgian თუ შეიძლება უფრო ნელა ილაპარაკე
(tu sheidzleba upro nela ilaṗ'arak’e)
German Können Sie bitte langsamer sprechen?
Greek (Ancient) Βούλει σχολαίτερον λέγειν;
(Boúlei skholaíteron légein?)
Greek (Modern) Παρακαλώ μιλάτε πιο αργά (Parakaló miláte pyo argá) - inf
Παρακαλώ μίλα πιο αργά (Parakaló míla pyo argá) - frm
Greenlandic Arriitsumik oqalulaalit
Gujarati તમે મેહેરબાની કરીને થોડું ધીમે બોલશો (Tame meherbani karine thodu dhime bolsho)
તમે મેહેરબાની કરીને થોડું ધીરે બોલશો (Tame meherbani karine thodu dhire bolsho)
તમે કૃપા કરીને થોડું ધીમે બોલશો (Tame krupa karine thodu dhime bolsho)
તમે કૃપા કરીને થોડું ધીરે બોલશો (Tame krupa karine thodu dhire bolsho)
Haitian Creole Souple pale dousma
Ou ka pale dousman souple?
Hausa Fadi sannu sannu
Hawaiian E ʻoluʻolu e ʻōlelo mālie
E ʻōlelo mālie, ke ʻoluʻolu
Hebrew אפשׁר לדבּר יותר לאט?
(Efshar ledaber yoter le-at?)
Hiligaynon Palihug hinaya ang pag-hambal
Hindi कृपया ज़रा धीरे बोलिये। (kṛipayā zarā dhīre boliye)
Hmong (White) Thov hais majmam
Hungarian Tudna lassabban beszélni? (frm)
Tudnál lassabban beszélni? (inf)
Iban Ulih nuan jako belubah?
Ulih dik jako belubah?
Icelandic Gætirðu talað hægar?
Viltu tala svolítið hægar?
Iloko Ibaybayagmo man ti agsarita
Indonesian Tolong bicara pelan sedikit
Tolong bicara pelan-pelan
Inuktitut ᐊᑏ ᐅᖄᓚᓗᐊᙱᓚᑎᑦ
(Atii uqaulahaluanngilutit/uqaalasaluanngilutit)
Iñupiaq Atii uqaulasraluanngiluitin
Irish (Gaelic) An miste leat labhairt níos moille?
An bhféadfá labhairt níos moille, le do thoil?
Italian Può parlare più lentamente?
Japanese ゆっくり話してください (yukkuri hanashite kudasai)
ゆっくり言ってください (yukkuri itte kudasai)
Javanese ꦠꦸꦭꦸꦁ꧈ꦥꦼꦤ꧀ꦢꦶꦏꦤ꧀ꦲꦶꦁꦏꦁꦱꦉꦃ
(Tulung, pendikan ingkang sarèh) (Kromo Inggil)
ꦠꦸꦭꦸꦁ꧈ꦔꦺꦴꦩꦺꦴꦁꦲꦭꦺꦴꦤ
(Tulung, ngọmọng alọn-alọn) (Ngoko)
Kalmyk Танас сурҗанав, невчк уданар татад келит
(Tanas surjanav, nevčk udanar tatad kelit)
Kannada ಸಲ್ಪ ಮೆಲ್ಲಗೆ ಮಾತಾಡಿ
(salpa mellage mātāḍi)
ಸಲ್ಪ ನಿಧಾನವಾಗಿ ಮಾತಾಡಿ
(salpa nidhāna'vāgi mātāḍi)
Kazakh Ақырындап сөйлеңізші (Aqırındap söyleñizşi)
Khmer សូម​និយាយ​យឺតៗ (som ​nĭyéay ​yœt ​yœt)
Khoekhoe (Nama) Toxoba ǁkhawa mî re.
Kinyarwanda Vuga buhoro buhoro
Korean 천천히 말씀해 주세요 (cheoncheonhi malssuemhae juseyo)
Kurdish (Kurmanji) Hêdî bibêje, ji karemê xwe
Hêdî
Kurdish (Sorani) Tikaye, tozê hêwaş tir qise bike
Kyrgyz Кичи пейилдикке, бир аз жайыраак сүйлөңүзчү
(Kichi peyildikke, bir az jayyraak süylöngüzchü) - sg/frm
Ladino פור פ׳אב׳ור אב׳לה אב׳אריגו
(Por favor avla avarigo)
Lakota Sioux Ȟ’ahíya wóglaka yo (m>sg)
Ȟ’ahíya wóglaka ye (f>sg)
Ȟ’ahíya wóglaka po (m>pl)
Ȟ’ahíya wóglaka pe (f>pl)
Lao ກະລຸນາເວົ້າຊ້າໆ (kálunaa wâo sâa sâa)
Latin Sodes, loquere paulo lentius
Latvian Lūdzu, runājiet lēnāk
Lithuanian Prašom pakartoti lėtai
Prašom kalbėti lėčiau
Low Saxon Snack maal 'n bäten suutje (sg)
Snackt maal 'n bäten suutje (pl)
Lozi Bulela ka bunya
Luganda Mwattu yogera mpolampola
Luxembourgish Schwätzt wann ech glift méi lues
Macedonian Те молам зборувај побавно
(Te molam zboruvay pobavno) - inf
Ве молам зборувајте побавно
(Ve molam zboruvayte pobavno) - frm
Magahi जिरी आउ धीरे से बोला /d͡ʒɪriː ɔu d̪ʱiːreː se boːlaː/
Malagasy Afaka miteny miadana kokoa ve ianao?
Malay Boleh cakap perlahan sedikit?
Malayalam മെല്ലെ പറയൂ (melle paṛayū)
പതുക്കെ സംസാരിക്കാമോ?
(pathukke samsarikkamo?)
Maldivian މަޑުމަޑުނ ވާހަކަ ދެކކި ދާނެތަ؟
(Madumadun vaahaka dhekki dhaanetha?)
ސލޮވ ކޮހ ވާހަކަ ދެކކި ދާނެތަ؟
(Slow koh vaahaka dhekki dhaanetha?)
Maltese Jekk jogħġbok, tkellem iktar bil-mod
Māori Tēnā koa*, āta kōrero
Manx (Gaelic) Loayr ny smelley, my sailt (sg)
Loayr-shiu ny smelley, my sailliu (pl)
Marathi कृपया जरा हळु बोला (kṛupayā jarā haḷu bolā)
Marshallese Karum̧wij am̧ kōnono
Karum̧wijļo̧k am̧ kōnono
Mongolian Илүү удаан ярина уу (Iluu udaan yarina uu)
Nahuatl Ma yōlīc xitlato
Navajo Háázhó’ógo bee ádíní
Ndebele (Northern - Zimbabwe) Khuluma kancene
Ndebele (Southern) Ngibawa ukhulume kabuthaka
Nepali बिस्तारै भन्नुस्
(bistaarai bhannus)
Newari / Nepal Bhasa भतिचा बुलुहुँ नुहंवानादिसँ।
Nkore Gamba mpora mpora
Nogai Акырынлап айтынъыз
Northern Sámi Ale hála nu johtilit
Northern Sotho Ke kgopela gore o bolele ka go iketla
A o ka bolela ka go iketla?
Norwegian Vær vennlig og snakk saktere?
Kan du være så snill å snakke litt saktere?
Occitan Pòdes parlar mens aviat? (inf)
Podètz parlar mens aviat? (frm)
Okinawan よ一んな一話し吳みしぇーびり
(yoonnaa hanashi kwimisheebiri) - frm
よ一んな一話し吳みそーり
(yoonnaa hanashi kwimisooree) - pl
よ一んな一話し吳りよ
(yoonnaa hanashi kwiriyo) - inf
Oriya ଦୟା କାରି ଟିକିଏ ଆସ୍ତେ କୁହନ୍ତୁ (daya kari tike aste aste kuhantu)
Papiamento Porfabor papia un tiki mas poko poko
Pashto كرار كرار خبرې كوه
(karaar karaar khabaree kawa)
Persian (Farsi) ميشه آهسته تر صحبت کنيد؟
(mishe ahesteh tar sohbat konid)
خواهش مي کنم آهسته تر صحبت کنيد
(khahesh mikonam ahesteh tar sohbat konid)
Polish Proszę mówić wolniej (frm)
Mów wolniej (inf)
Portuguese Fale mais devagar
Portuguese (Brazilian) Por favor fale mais devagar
Por favor fale mais lentamente
Punjabi ਤੁਸੀਂ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਹੌਲੀ ਬੋਲੋ ਜੀ। / تُسیں مہربانی کر کے ہولی بولی جی
(tusī̃ kirpā karkē hɔlī bōlō jī)
Quechua ¿Allichu, Allillamanta rimaykuwankimanchu?
¿Susigullawan rimaykuway!
Romanian Puteți să vorbiți mai rar?
Romansh Pudessas ti discurrer pli plaun?
Russian Вы не могли бы говорить помедленнее?
(Vy ne mogli by govorit' pomedlennee?) - frm
Помедленнее, пожалуйста!
(Pomedlennee, požalujsta!) - inf
Rusyn Не говоріть так швыдко
(Ne hovorit tak švydko)
Sakha Баһаалыста бытааннык саҥарыҥ
(Bahaalɯsta bɯtaannɯk saŋarɯŋ)
Samoan Fa'amolemole, ia fa'atelegese lau tautala
Sanskrit कृपया इतोऽपि मन्दं वदतु (kripayā itopi mandam wadatu)
Scots Can ye talk mair slow?
Scottish Gaelic An urrainn dhut bruidhinn nàs maille? (inf)
An urrainn dhuibh bruidhinn nàs maille? (frm/pl)
Serbian Можеш ли причати спорије? (Možeš li pričati sporije?) - inf
Можете ли причати спорије (Možete li pričati sporije?) - frm
Shona Ndinokumbirawo kuti musakurumidze kutaura
Sicilian Pi fauri, parra chiù adaciu
[pi faˈuɾi ˈparra kkju aˈɾaʃu]
Pi fauri, parassi chiù adaciu
[pi faˈuɾi parˈrassi kkju aˈɾaʃu] (frm)
Pi fauri assa parra chiù adaciu
[pi faˈuɾi assaparˈra kkju aˈɾaʃu] (formal for elderly people)
Sinhala කරැණාකරල හෙමින් කියන්න
(karunākarala hemin kiyanna)
Slovak Hovorte prosím pomalšie
Slovenian Govorite, prosim, bolj počasí (frm)
Govorite počasí, prosim (frm)
Govorite počasneje, prosim (frm)
Prosim, govorite počasneje (frm)
Govori počasneje, prosim (inf)
Prosim, govori počasneje (inf)
Somali Tartiib u hadal!
Sorbian (Lower) Powědajśo pšosym pómałčej (frm)
Pšosym mjepowědaj tak malsnje (inf)
Sorbian (Upper) Rěčće prošu pomałšo (frm)
Prošu njerěč tak spěšnje (inf)
Spanish Por favor hable más despacio
Sundanese Tiasa nyarios langkung laun?
Swahili Tafadhali sema polepole
Swazi Shano kancane, ngiyacela
Swedish Var snäll och tala långsammare
Swiss German Bitte schwätze Sie langsamer (frm)
Bitte schwätz langsamer (inf)
Tagalog Pwede mo bang bagalan ang iyong pagsasalita?
Tahitian Faa taere te parau
Tajik Илтимос, охиста гап занед
(Iltimos, ohista gap zaned)
Оҳистатар гап зан
(Oḩistatar gap zan)
Tamil (formal) மெதுவாக பேசுங்கள்
(medhuvaaga pesungal) [ml] [fm]
Tatar äkrenrek söyleşígízçí
Telugu దయచేసి నెమ్మదిగా మట్లాడండి
(dhayachaesi nemmadhigaa matlaadaṅdi)
Tetum Favor ida koalia neneik ituan
Thai พูดช้าลงหน่อย (pôot cháa long nòi)
Tibetan ད་དུང་ག་ལེར་ག་ལེར་གསུང་གནང་དང་།
(tâtung kalay-kalay soong nâng dâng)
Tigrinya ቀስ ኢልካ ተዛረብ በጃኻ (Kes Elka Tezareb Bejaka) m/sg
ቀስ ኢልኪ ተዛረቢ በጃኺ (Kes Elki Tezarebi Bejaki) f/sg
Tongan Fakamolemole duku ho lea vave
Tsonga Vulavula hi ku nonoka u nga hatlisi
Tsotsil Avokoluk k'opojan k'un
Tswana Bua ka bonya
Turkish Lütfen daha yavaş konuşun
Turkmen Haýal aýdyň
Tuvaluan Fakamolemole, tai faipati mālielie aka. (sg)
Ukrainian Ви не могли б розмовляти повільніше
(Vy ne mogly b rozmovljaty poviľniše) - frm
Розмовляй повільніше
(Rozmovliaj poviľniše) - inf
Urdu کیا آپ آہستہ کہسکتےہیں؟
(kya ap ise ahistah keh sakte hain?)
Uyghur ئاستاراق سۆزلەڭ
(Astaraq sözläng)
Uzbek Iltimos, sekinroq gapiring (frm)
Venda Ndi humbela uri vha ambe nga u ongolowa
Venetian Parla più lento par piaser
Parla più lento par cortexìa
Vietnamese Làm ơn nói chậm hơn
Võro Pallun kõnõlõ aigladsõmalt
Welsh Siaradwch yn arafach, os gwelwch yn dda (frm)
Siarad yn arafach, os gweli di'n dda (inf)
Flemish (West) Klap’t e kir e bi’g’ge traaher
Wolof Ndax mën nga wax ndànk su la neexee?
Yiddish זײַ אַזױ גוט, און רעד פּאַמאַלעכער
(Zay azoy gut, un red pamelekher)
Xhosa Nceda uthethe ngokucothisa
Yoruba Jọwọ, rọra maa sọrọ
Yucatec Maya Je' u beytal a táan chambel
Zulu Ngicela ukhulume kancane
Auxiliary and constructed languages
Esperanto Parolu pli malrapide mi petas
Malrapidiĝu
Interlingua Parla plus lentemente, per favor
Klingon QIt yIjatlh
Lojban .e'o masno tavla
Volapük Begob, pükolös nevifikumo