Useful foreign phrases |
Numbers |
Colours |
Kinship |
Idioms |
Tongue twisters |
Proverbs |
Other multilingual pages
Useful foreign phrases |
Numbers |
Colours |
Kinship |
Idioms |
Tongue twisters |
Proverbs |
Other multilingual pages
A collection of useful phrases in Aleut. Click on the English phrases to see them in many other languages.
| English | Unangam Tunuu (Aleut) |
|---|---|
| Welcome | Qaĝaasakung huzuu haqakux̂ (Thank you all for coming) |
| Hello | Aang |
| How are you? I'm fine thanks, and you? |
Alqutaxt/Alqutaltxin? Alqutaadaltxin? |
| Maqagilakuq, qagaasal ama txin? | |
| Long time no see | Aduutal ukux̂talakan |
| What's your name? My name is ... |
Kiin asax̂tax̂t? |
| ... asax̂takuq | |
| Where are you from? I'm from ... |
Txin qanaax? Qaataax̂t? |
| .... haqaaxing | |
| Pleased to meet you | Ukuĝaan ix̂amnakux̂ (I am happy to see you) |
| Good morning | Qilachxizax̂ |
| Good afternoon | Angaliichxizax̂ |
| Good evening | Amgiichxizax̂ |
| Goodbye | Ukudigada |
| Good luck | Ukudigal |
| Cheers/Good health! | Qaĝanaazax̂ / Ukudigatunal |
| Have a nice day | Slachxizax̂ malgakux̂ |
| Bon appetit | Qaatunaxt |
| Bon voyage | Uniikam Aluĝil / Aluĝim Adutal |
| I don't understand | Tutalagakuq |
| Please speak more slowly | Tunux̂taasal ixsil tii |
| Please say it again | Hikuu tataam tii |
| Can you please write it down? | Aluĝim tiix̂t ii? |
| Do you speak Aleut? | Unangam tunuu Aadazaxt ii? |
| How do you say ... in Aleut? | ... Alquusal hix̂tal hingamax̂t? |
| Excuse me | Amtang, Alqus hix̂tal hingamax̂t? (I'm sorry, what are you saying?) |
| Sorry | Amtal |
| How much is this? | Qanaang uma ii? |
| Thank you | Qaĝaasakung |
| Where's the toilet? | Qanahligan sitixs? |
| This gentleman/lady will pay for everything |
Tayaĝurum ama Ayagam huzuu akiisal |
| Would you like to dance with me? |
Txin iĝamaĝal taliĝing ii? |
| I love you | Txin yaktakuq |
| Get well soon | Txin kaangutikux̂ agiichigaan |
| Leave me alone! | Txin Hingaing! Txin tunux̂taasalakaq! |
| Help! Fire! Stop! |
Aguung! Hixs! Haaĝanil! |
| Call the police! | Puulitxsiyam hiilaĝal! |
| Merry Christmas | Kamgan Ukudigaa ama Slum Tagadagan Qaĝataa! |
| Happy Easter | Pascha-Qaĝaadan/Pascha-Niiĝuĝix̂ |
| One language is never enough |
Ataqan tunuum sanaqaĝikan |
| My hovercraft is full of eels |
Baluunax̂ liidax̂ ayx̂aasim hnin |
Aleut translations provided by Halluuq Unqunqai
If you would like to make any corrections or additions to this page, please contact me.
Information about written and spoken Aleut
Another collections of phrases in Aleut
http://www.uaf.edu/anlc/expressions.html