Phrases |
'Useful' phrases |
Idioms |
Tongue twisters |
Language-related proverbs
A collection of useful phrases in Urdu. Click on the English phrases to see them in many other languages.
Key to abbreviations: m = said by men, f = said by women, m>f = said by men to women, f>m = said by women to men
| English | اردو (Urdu) |
|---|---|
| Welcome | (khush amdid) خوش آمديد |
| Hello | (assalam 'alaykum)
السلام علیکم on phone - (helo) ەيلو |
| How are you? I'm fine, thanks. And you? |
m (ap kaisi hain)
آپ کیسی ہيں؟ f (ap kaise hain) آپ کيسے ہيں؟ |
| (main thik hun, shukriya! aur ap?) میں ٹھیک ہوں، شکریہ! اور آپ؟ | |
| Long time no see | (kafi weqt se ap ko dekha nehin) کافی وقت سے آپ کو دیکھا نھیں |
| What's your name? My name is ... |
(apka nam kya hai) آپ كا نام كيا ہے؟ |
| (mera nam ... hai) ميرا نام ... ہے | |
| Where are you from? I'm from ... |
(ap ka taluq kahan se hai?) آپکا تعلق کہاں سے ہے؟ |
| (mera taluq ... se hai) میراتعلق ... سے ہے | |
| Pleased to meet you | (ap se milker khushi huwi!) آپ سَے ملکر خوشی ہوًی! |
| Good morning | (subha bākhair) صبح بخير |
| Good afternoon/evening | (roz bākhair) روز بخير |
| Good night | (shab bākhair) شب بخیر |
| Goodbye | (khuda hafiz) خدا حافظ |
| Good luck | (allah ka fazal ho) اللہ کا فضل ہو! |
| Good health! | (ache sehat kay leyae) اچھی صہت کۓ لیۓ! |
| Have a nice day | (ap ka din acha guzrae) آپ کا دن اچھا گزرے |
| Bon appetit | (maze karein) مزےکریں |
| Bon voyage | (ap ka safr acha guzrae) آپ کا سفر اچھا گزرے |
| I don't understand | (main samjha nahin [m] / main samjhi nahin [f]) میں سمجھا نہی |
| Can you speak slowly? | (kya ap ise ahistah keh sakte hain?) کیا آپ آہستہ کہسکتےہیں؟ |
| Can you say it again? | (kya ap ise dobarah keh saktay hain?) کیا آپ اسے دوبارہ کہسکتےہیں؟ |
| Write it down please | (barae mihr bani likhye) براًےمہربانی لِکھیًے |
| Do you speak Urdu? Yes, a little |
(kya ap Urdu bolte hain?) كيا آپ اردو بولتے ہیں؟ |
| (sirf thori si) صرف تھوڑی سی | |
| How do you say ... in Urdu? | آپ ... اردو میں اسےکیا کہتےہیں؟ (ap ... ko Urdu main isae kehte hain?) |
| Excuse me | (ma'zarat) معزرت! (maf kijiye) معاف کيجۓ! |
| How much is this? | (yeh kitne ka hai?) یہ کِتنےکاہے؟ |
| Sorry | (maf karna) معاف کرنا |
| Thank you Response (No problem) |
(bahut) shukriya (بہت) شكريه |
| (koi baat nahin) کوی بات نہیں | |
| Where's the toilet? | (bayt-ul-khala khana kahan hay?) بيت الخلا خانہ کہا ںہے؟ |
| This gentleman/lady will pay for everything |
یہ صاحب سب چیزوں کے پسۓ دیں گے man - (yeh sahib sab chezoon kay paisae dane gaye) یہ صاحبہ سب چیزوں کے پسۓ دیں گی lady - (yeh saheba sab chezoon kay paisae dane ge) |
| Would you like to dance with me? |
کیا آپ میر ے ساتھ ناچنا پسند کریں گی m>f (keya ap mare sath nachna pesand karane gay?) کیا آپ میر ے ساتھ ناچنا پسند کریں گے f>m (keya ap mare sath nachna pesand karane ge?) |
| I love you | میں آپ سے محبت کَرتا ہوں m (mein ap say muhabat karta hoon) میں آپ سے محبت کرتی ہوں f (mein ap say muhabat karti hoon) |
| Get well soon | (jaldi theek ho jaen) جلدی ٹھیک ہو جایۂں |
| Leave me alone! | (mujhae akela chore do) مہجۓ اکیلہ چھوڈ دو |
| Help! Fire! Stop! |
(madad) مدد (aagh) آگ (roko) روکو |
| Call the police! | (police ko bula) پولیس کو بولا |
| Merry Christmas and Happy New Year |
کرسمَس مبارک 'Merry Christmas' = (krismas mubarak) نايا سال مبارک هو 'New Year's blessings to you' = (naya sal mubarik hu) بڑدا دنمبارک هو 'Big day's blessings to you' = (burda din mubarik hu) |
| Happy Easter | (eid mubarak) عید مبارک |
| Happy Birthday | (salgirah mubarak) سالگِرہ مبارک |
| One language is never enough | ایک زبان کبہی بھی زیادہ نہیں ہوتی (ek zabān kabhī bhī ziyādah nahīn hotī) |
Download all the audio files (Zip format, 1.8MB)
Recordings, plus some translations and corrections, provided by Abdul Q Malik
If you would like to make any corrections or additions to this page, please contact me.
Information about the Urdu language
Language learning materials for Urdu
Other collections of Urdu phrases
http://www.bbc.co.uk/languages/other/guide/urdu/key_phrases.shtml
http://www.linguanaut.com/english_urdu.htm
Bengali, Bhojpuri, Hindi, Nepali, Oryia, Punjabi, Sanskrit, Urdu
| Cebu Hotels from DirectRooms.com |
Copyright 1998- Simon Ager