Useful foreign phrases |
Numbers |
Colours |
Kinship |
Idioms |
Tongue twisters |
Proverbs |
Other multilingual pages
Useful foreign phrases |
Numbers |
Colours |
Kinship |
Idioms |
Tongue twisters |
Proverbs |
Other multilingual pages
Cick on any of the words that are links to hear them spoken. If you can provide recordings of other languages, please send them to simon [at] omniglot.com.
| Language | I understand | I don't understand |
|---|---|---|
| Afrikaans | Ek verstaan | Ek verstaan nie |
| Albanian | Unë e kuptoj | Nuk kuptoj |
| Alsatian | Ich versteh | Ich versteh nitt |
| Amharic | ገባኝ (gebany) | አልገባኝም (algebanymi) |
| Arabic (Egyptian) |
m (ana faahim) أنا فاهم f (ana fahma) أنا فاهم |
m (ana miš faahim) أنا مش فاهم f (ana miš fahma) أنا مش فاهم |
| Arabic (Lebanese) |
Befham | Ma befham |
| Arabic (Modern Standard) |
(lā afham) لا أفهم | |
| Arabic (Moroccan) |
(fhemt) فهمت | (mafhemtš) ما فهمتش |
| Arabic (Syrian) |
(māfhemit) مافهمت | |
| Aragonese | No repleco | |
| Arapaho | neihoowóé'in | |
| Armenian (Eastern) |
Չեմ հասկանում: (Chem haskanum) |
|
| Armenian (Western) |
Չեմ հասկնար: (Chem hasguhnar) |
|
| Aromanian | Nu acãchisescu | |
| Asante | Menté asé | |
| Assamese | মই বুজি পাওঁ (moi buji pow) |
মই বুজি নাপাওঁ (moi buji napow) |
| Asturian | Nun pescancio | |
| Azeri | Mən sizi başa düşmürəm | |
| Basque | Dut ulertzen | Ez dut ulertzen |
| Belarusian | Разумею | Не разумею (Ne razumeyu) |
| Bengali | আমি বুঝতে পারছি৷ (aami bujte paarchi) |
বুঝতে পারি নি। (bujhte pari ni) বুঝতে পারলাম না। (bujhte parlam na) |
| Bhojpuri | हमके समझ मेँ न आयल (hamake samajh mein na āyal) |
|
| Bosnian | Ne razumijem | |
| Breton | Kompren a ran ... / ... a gomprenan | Ne gomprenan ket |
| Bulgarian | Не разбирам (Ne razbiram) | |
| Burmese | နားမလည္ပၝဘူး။ (nà-mǎleh-ba-bù) | |
| Cape Verdean Creole | N ka ta konprende | |
| Catalan | Entenc | No ho entenc |
| Chamorro | Ti hu komprende | |
| Chechen | Со ца кхита (So ca qiet) | |
| Cherokee | ᎪᎵᎦ (goliga) | ᏝᎢᎪᎵᎦ (Tlaigoliga) |
| Chinese (Cantonese) |
我明白嘞 (ngóh mìhngbaahk la) |
我唔明白 (ngóh m̀h mìhngbāhk) |
| Chinese (Hakka) |
𠊎明白 (ngai2 min2p'ak8) | 𠊎唔明白 (ngai2 m1 min2p'ak8) |
| Chinese (Mandarin) |
我聽得懂 [我听得懂] (wǒ tīngdédǒng) 我懂 (wǒ dǒng) 我明白 (wǒ míngbai) |
我聽不懂
[我听不懂] (wǒ tīngbùdǒng) 我不懂 (wǒ bùdǒng) 我不明白 (wǒ bù míngbai) |
| Chinese (Shanghainese) |
我明白 (nguh xiohteq) | 我不明白 (nguh veqxiohteq) |
| Chinese (Taiwanese) |
我聽無 gua2 thian-bo0 | |
| Choctaw | Ak akostinincho | |
| Comanche | Ke n |
|
| Cornish | Gonn | Nu gonvedhas / Ne ellam convethas / Na wonn |
| Corsican | Aghju capitu | Ùn capiscu micca |
| Croatian | Razumijem | Ne razumijem |
| Czech | Rozumím | Nerozumím |
| Danish | Jeg forstår | Det forstår jeg ikke |
| Dutch | Ik begrijp het | Ik begrijp het niet |
| Dyula | Né ta mé | |
| Esperanto | Mi komprenas | Mi ne komprenas |
| Estonian | Ma saan aru | Ma ei saa aru |
| Faroese | Eg skilji ikki | |
| Fijian | Au sega ni taura rawa | |
| Finnish | Ymmärrän | En ymmärrä |
| French | Je comprends | Je ne comprends pas |
| Frisian (North) | Ik begrip dåt / Ik ferstönj dåt | Ik begrip dåt ai / Ik ferstönj dåt ai |
| Frisian (Sater) | Iek begriep dät nit | |
| Frisian (West) | Ik begryp it net | |
| Friulian | No capiš un dret! | |
| Galician | Entendo | Non entendo |
| German | Ich verstehe | Ich verstehe nicht |
| German (Bavarian) | I va̦stäh | I va̦stäh Ea̦hna̦ need |
| Georgian | მე მესმის (me mesmis) | არ მესმის (ar mesmis) |
| Greek (Modern) | Καταλαβαίνω (Katalavéno) | Δεν καταλαβαίνω (Then katalavéno) |
| Greenlandic | Paasinngilara / Paasinngilakkit / Paasisinnaannginnakkummi | |
| Guarani | Ndaikuaái la ereséva | |
| Gujarati | સમજાયું (samj&x#0101;yung) | સમજણ પટતી નથી (samajaṇa paṭatī nathī) |
| Haitian Creole | Mwen konprann | Mwen pa komprann |
| Hausa | Na gani | Ban gane ba |
| Hawaiian | Maopopo iaʻu ʻole | |
| Hebrew | m - (ani loh mevin)
אני לא מבין f - (ani loh mevinah) אני לא מבינה |
|
| Hindi | मैं समझ गया (maiṁ samajh gayā) m मैं समझ गयी (maiṁ samajh gayī) f |
मैं समझा नहीं (maiṁ samajhā nahīṅ) m मैं समझी नहीं (maiṁ samajhī nahīṅ) f |
| Hmong | Kuv tsis to-taub, Kuv tsis meej pem li | |
| Hungarian | Megértem | Nem értem |
| Icelandic | Ég skil | Ég skil það ekki |
| Indonesian | Saya mengerti | Saya tidak mengerti |
| Inuktitut | ᑐᑭᓯᓐᖏᑦᑐᖕ (Tukisinngittung) | |
| Irish (Gaelic) | Tuigim | Ní thuigim / Cha dtuigim (Ulster) |
| Italian | Capisco | Non capisco Non ho capito |
| Italian (Roman dialect) | Capisco | Nun capisco |
| Japanese | わかります (wakarimasu) わかる (wakaru) inf |
わかりません (wakarimasen) - frm わからない (wakaranai) - inf |
| Javanese | kulo mboten mangertos | |
| Jèrriais | Jé comprends | Jé n'comprends pon |
| Karelian | Minä en ellendä | |
| Kashubian | Jô nie rozmiejã | |
| Kannada | ತಿಳೀ’ಲಿಲ್ಲ
(tiḷī'lilla) ನನಗ್ ಅರ್ಥ ಆಗ್’ಲಿಲ್ಲ (nanag artha āg'lilla) |
|
| Kazakh | Мен түсінбеймін (Men tüsinbeymin) | |
| Khmer | មិនយល់ទេ (min yuhl dtay) | |
| Kinyarwanda | Ndabyumva | Sinumva / Simbyumva |
| Kiribati | I aki oota | |
| Klingon | jIyajbe' | |
| Komi | Ме тіянӧс ог гӧгӧрво (Me tîǎnös og gögörvo) | |
| Korean | 모르겠습니다 (moreugesseumnida) | |
| Kurdish (Sorani) | تێ ناگه م | |
| Kyrgyz | Түшүнбөдүм (Tüšünbödüm) | |
| Lakota Sioux | Owákaȟniǧe šni | |
| Lao | ບໍ່ເຂົ້າໃຈ (baw khào ja̖i) | |
| Latin | Intellego | Nullo intellego / Nescio |
| Latvian | Es saprotu | Es nesaprotu |
| Limburgish | Ich versjtaon neet, Ich begriep 't neet | |
| Lingala | Na zali kososola té | |
| Lithuanian | Aš suprantu | Aš nesuprantu |
| Livonian | Ma äb so aru | |
| Lojban | i mi jimpe/je'e | |
| Luganda | Ssitegeera | |
| Luxembourgish | Ech verstinn net | |
| Macedonian | Не разбирам (Ne razbiram) | |
| Malagasy | Tsy azoko | |
| Malay | Saya faham | Saya tidak faham |
| Malayalam | എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല (enikku manassilāyilla) |
|
| Maldivian | Ahannakah neyngunu | |
| Maltese | Fhimt / Fhimtek / Nifhem / Qed nifhmek | M'inix nifhem / Mhux qiegħed nifhem / Ma nifhimx / Mhux nifhem |
| Manx (Gaelic) | Ta mee toiggal | Cha nel mee toiggal |
| Māori | Kaore au e mārama / Aroha mai | |
| Marathi | मला नाही समजत (malā nāhī samjat) | |
| Mauritian Creole | Mo pas compran | |
| Mohawk | Iah tewake'nikonhraien:ta's | |
| Mongolian | Би ойлгой байна (Bi oilgoj baina) | Би ойлгохгүй байна (Bi oilgokhgüi baina) |
| Mordvin | Мон тынк а чаркодян (Mon tynk a čarkodǎn) | |
| Nenets | Ман’ сит нидм’ хамадамбю’ (Man’ sit nidm’ hamadambǔ’) | |
| Nepali | मैले बुझिन (maile bujhina) | |
| Norwegian | Jeg forstår (BM) Eg forstår (NN) |
Jeg skjønner ikke (BM) Jeg forstår ikke (BM) Eg forstår ikkje (NN) |
| Nyanja | Sindinamve | |
| Occitan | Compreni pas | |
| Oriya | Mun bujhi paru nahin | |
| Papiamento | Mi ta comprende / Mi a comprende bo | Mi no ta comprende bo / Mi no a compronde bo |
| Pashto | (za poheegum) زه پوهيرم | (za na poheegum) زه نه پوهيرم |
| Persian (Farsi) | (nemifahmam) نمي فهمم (motevajjeh nemisham) متوجه نميشم | |
| Polish | Rozumiem | Nie rozumiem |
| Portuguese | Compreendo (Portugal) Entendo (Brazil) |
Não percebo/compreendo (Portugal) Eu não estou entendendo, Não entendi (Brazil) |
| Punjabi | ਮੈਂ ਸਮਝਿਆ / میں سمجھیاں (main samijhia) | ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਸਮਝਿਆ। / میں نہیں سمجھیا (mẽ nahī̃ samájiā) |
| Quechua | Intindini / Hapisani | Mana hapisanichu / Mana intindinichu |
| Quenya | umin hanyan | |
| Romanian | Am înţeles | Nu înţeleg |
| Romansh | Jau chapesch | Jau na chapesch betg |
| Romany | Či hačarav | |
| Russian | Я понимаю (Ya ponimaju) | Я не понимаю (Ya ne ponimaju) |
| Saami | Mun in ádde | |
| Samoan | Ou te le malamalama | |
| Sardinian (Logudorese) |
Appo cumpresu | No appo cumpresu nutta |
| Scots | A unnerstaund | A dinna unnerstaund, A dinna lift |
| Scottish Gaelic | Tha mi 'tuigsinn | Chan eil mi 'tuigsinn |
| Serbian | Razumem | Не разумем (Ne razumem) |
| Sesotho | Ha ke utlwisise | |
| Shona | Handisi kunyaso nzwisisa | |
| Sindarin | ú-chenian | |
| Sinhala | මත තේරෙනවා (mata tērenavā) | මට ඔබව තේරැමි ගන්න බැනැ (mata obava therum ganna baha) |
| Slovak | Rozumiem | Nerozumiem |
Warning: include(../../includes/phrases/link_slovenian.php) [function.include]: failed to open stream: No such file or directory in /home/omniglot/public_html/language/phrases/understand.htm on line 802 Warning: include() [function.include]: Failed opening '../../includes/phrases/link_slovenian.php' for inclusion (include_path='.:/usr/lib/php:/usr/local/lib/php') in /home/omniglot/public_html/language/phrases/understand.htm on line 802 |
Razumem | Ne razumem |
| Somali | Waan fahmay | Maan fahmin |
| Spanish | Entiendo / Comprendo | No entiendo No comprendo |
| Stellingwarfs | Ik begriep 't niet | |
| Sundanese | Muhun ngartos | Teu ngartos |
| Swahili | Naelewa / Mimi kuelewa | Sifahamu |
| Swazi | Angiva | |
| Swedish | Jag förstår | Jag förstår inte |
| Swiss German | Ich verstand | Ich verstand nit |
| Tagalog | Hindi ko naiintindihan | |
| Tahitian | Maeva / Manava | |
| Tajik | Ман намефаҳмам (Man namefaḩmam) | |
| Tamil | புரியவில்லை (puriyavillai) | |
| Tatar | Añlıym | Min añlamim |
| Telugu | నాకు అర్ధం కాలేదు ! – (nāku ardhaṅ kālaedhu!) | |
| Tetum | Hau la comprende / Hau la hatene | |
| Thai | เข้าใจแล้ว (kâo jai láew) |
ไม่เข้าใจ (mâi khâo jai) |
| Tibetan | ཧ་གོ་སོང་། (ha-ko song) | ཧ་གོ་མ་སོང་། (ha ko-masong) |
| Tigrinya | ተረዲኡኒ (Teredi’uni) | ኣይተረድኣኒን (Aytered’Anin) |
| Tok Pisin | Mi save tok bilong yu | Mi no harim tok bilong yu |
| Tongan | 'Oku mahino kiate 'au | ‘ikai mahino |
| Tsez | Ди бич1зи рохъхāну (Di bičʼzi roqxānu) | |
| Tswana | Ke a tlhaloganya | Ga ke tlhaloganye |
| Turkish | Anlıyorum | Anlamıyorum, Anlamadım |
| Turkmen | Мен дүшүнемок (Men düšünemok) | |
| Udmurt | Мыным валантем (Mynym valantem) | |
| Ukrainian | Я розумію (Ja rozumiju) | Я не розумію (Ja ne rozumiju) |
| Urdu | میں سمجھا نہی (main samjha nahin [m] main samjhi nahin [f]) |
|
| Uzbek | Men tushunmayapman (frm) | |
| Venetian | No capisso! No go capio! | |
| Vietnamese | Tôi hiểu | Tôi không hiểu |
| Volapük | No kapälob | |
| Võro | Saa arvo | Ma saa-i arvo |
| Votic | Minä en eľgenda | |
| Welsh | Dw i'n deall | Dw i ddim yn deall |
| Wolof | Dégg naa | Dégguma |
| Xhosa | Andiva | |
| Yiddish | (Ikh farshtey dos nit) איך פֿאַרשטיי דאָס ניט | |
| Yorùbá | Ko ye emi | |
| Yucatec Maya | Tene Tin na'atik | Má tin naátik |
| Zazaki | 'Ez fam né kena | |
| Zulu | Angizwa |
I (don't) understand in many languages
http://www.howtosayin.com/i+understand.html
http://users.elite.net/runner/jennifers/understa.htm
People who have contributed to this section
If you would like to make any corrections or additions to this page, please
contact me. If you can provide audio recordings
of any of these phrases, please send them to
Welcome | Hello | Good morning | Good afternoon | Good evening | Good night | How are you? | Long time no see | Please | Thank you | Excuse me | Sorry | Goodbye | Bon voyage | Pleased to meet you | What's your name? | Where are you from? | I (don't) understand | Please say that again | Please speak more slowly | Please write it down | Do you speak English? | Do you speak ...? | Speak to me in ... | How do you say ... in ...? | I don't know | Go away! | Leave me alone! | Help! Fire! Stop! | Call the police! | Merry Christmas and Happy New Year | Happy Easter | Happy Birthday | Good luck | Cheers! | Bon appetit | Would you like to dance? | How much is this? | Have a nice day | Where's the toilet? | Get well soon | I love you | I miss you | My hovercraft is full of eels | One language is never enough