Phrases |
'Useful' phrases |
Idioms |
Tongue twisters |
Language-related proverbs
A collection of useful phrases in Bengali. Click on the English phrases to see them in many other languages.
Key to abbreviations: (v-)inf = (very) informal, (v-)frm = (very) formal, sg = singular (said to one person), pl = plural (said to many people).
| English | Bengali (বাংলা) |
|---|---|
| Welcome | স্বাগতম (swāgatam) |
| Hello | নমস্কার (nomoskār) |
|
Fine thanks |
তুই কেমোন আচ্ছিশ? (tui kemon ācchiś) v-inf sg তোরা কেমোন আচ্ছিশ? (tora kemon ācchiś) v-inf pl তুমি কেমোন আচ্ছো? (tumi kemon āccho) inf sg তোমরা কেমোন আচ্ছো? (tomarā kemon āccho) inf pl আপনি কেমোন আচ্ছেন? (āpani kemon āccho) frm sg আপনারা কেমোন আচ্ছেন? (āpanārā kemon āccho) frm pl |
| আমি ভালো আচ্ছি (āmi bhālo ācchi) sg আমরা ভালো আচ্ছি (āmarā bhālo ācchi) pl |
|
| What's your name? My name is ... |
তোমার নাম কি?
(tomar nām ki?) আপনার নাম কি? (āpnār nām ki?) |
| আমার নাম ... (āmār nām ...) | |
| Where are you from? I'm from ... |
আপনি কোথা থেকে আসছেন (āpni kōthā theke āschen?) |
| আমি ... থেকে আসছি (āmi ... theke āschi) | |
| Pleased to meet you | খুব ভাল লাগলো আলাপ হোয় (khub vālō lāglō ālāp hōye) |
| Good morning | সুপ্রভাত (shuprobhat) |
| Good afternoon | shuvo shandhya |
| Good evening | shubho oporanho |
| Good night | shubho ratri |
| Goodbye | বিদায় (bidā-ye), shubho bidai |
| Cheers/Good health! | joy! |
| I don't understand | আমি বুঝি না
(āmi bujhi nā) বুঝতে পারলাম না (bujhte pārlām nā) |
| Please speak more slowly | আস্তে বলবেন কি? (āste bōlben ki?) |
| How do you say it in Bengali? | একে বাংলায় কি বলে? (eke bānglāy ki bole?) |
| Excuse me | মাপ করবেন! (map korben) |
| How much is this? | এই জিনিসটার কত দাম? (ei jinistar kato dām?) |
| Sorry | দুখিঃত (dukkhito) |
| Thank you | ধন্যবাদ (dhonyobād) |
| I love you | আমি আপনাকে ভালোবাসি
(āmi apnake bhalobashi) আমি তোমাকে ভালোবাস (āmi tomake bhalobashi) আমার প্রেম (āmar prem) |
| Stop! | থামুন! (thamun!) |
| Merry Christmas Happy New Year |
শুভ বড়দিন
(shubho barodin) শুভ নববর্ষ (shubho nabobarsho) |
| Happy Birthday | শুভ জন্মদিন (shubho janmadin) |
If you would like to make any corrections or additions to this page, please contact me.
Information about written and spoken Bengali
Bengali language learning materials
Collections of Bengali phrases (some with soundfiles)
http://www.bengalitranslator.net/ENGLISH_WORDS_PHRASES_INTO BENGALI/
http://www.virtualbangladesh.com/bd_phrases.html
http://www.kwintessential.co.uk/resources/language/bangla-phrases.html
http://www.tourismofindia.com/us/phrasebengali.htm
http://tinyurl.com/36e49p
Bengali, Hindi
Copyright 1998- Simon Ager