Useful phrases in Kashmiri

A collection of useful phrases in Kashmiri, an Indo-Iranian language spoken mainly in India and Pakistan.

You can see them in many other languages by clicking on the English versions.

Key to abbreviations: frm = formal, inf = informal, m = said to males, f = said to females, >Muslims = said to Muslims, >Hindus = said to Hindus

Englishकॉशुर (Kashmiri)
Welcome  
Hello Assalām ‘alaikum (>Muslims)
Namaskār (>Hindus)
Halo (inf) आदाब । (aadaab)
How are you?
Fine thanks, and you?
तोहय छिवा वारय? (tohy ch'ivaa vaarai?)
वारय, शुकिया । त’ तीहय? (vaarai, shukriyaa tiu tohy?)
Long time no see  
What's your name?
My name is ...
त्वहि क्या छु नाव? (Twahi kyaa ch'u naav?)
मे छु नाव ... (Me ch'u naav ...)
Where are you from?

I'm from ...
शबे खैर । (Tohy katik ch'v?)
ब’ छुस रीजान ... (biu ch'us rozaan ...) - m
ब’ छस रीजान ... (biu ch'as rozaan)
Pleased to meet youमे सप’ज़ खोशी त्वहि मीलिध । (Me sapiuz k'oshee twahu meelit')
Good morning  
Good afternoon  
Good evening  
Good nightशबे खैर । (shabey k'eūr)
Goodbye Khuda hāfiz (>Muslim) Namaskār (>Hindus)
अलवीदा । (alvidaa)
Good luck  
Cheers/Good health!  
Have a nice day  
Bon appetit  
Bon voyage  
I understandब’ छुस ज़ानान । (biu ch'us zaanaan) - m
ब’ छस ज़ानान । (biu ch'as zaanaan) - f
I don't understandब’ छुस न’ ज़ानान । (biu ch'us niu zaanaan) - m
ब’ छस न’ ज़ानान । (biu ch'as niu zaanaan) - f
Mê chunė phikrī tarān
I don't know  
Please speak more slowlyतोहय हेकिवा वार’ वार’ वॅनिव । (tohy hekivaa vaariu vaariu veuniv)
Please say that againतोहय हेकिवा दुबार’ वॅनिथ । (tohy hekivaa dubaariu veunit')
Please write it down  
Do you speak English?तोहय छिवा अंगरीज़ी बोलान? (tohy chivā angrīzī bolān)
Çė chukhė aņgrīz bolān?
Do you speak Kashmiri?
Yes, a little
 
 
How do you say ... in Kashmiri  
Excuse me वय त्रॅाविव । (vat' treūviv) - to get past
यपॅारय । (yapeūry) - to get attention
How much is this?यि का’तिस छु? (yi keūtis ch'u)
Sorryमाफ कॅरिव । (maap' keuriv)
Pleaseमेहरबॅानी । (meharbeūnee)
Thank you
Response
शुकिया / شکریہ (shukriya)
 
Where's the toilet?टायलेट कति छि? (ṭaaylet kati ch'u!)
This gentleman/lady will pay for everything  
Would you like to dance with me?  
I miss you  
I love you  
Get well soon  
Go away!च़ल! (tsa!)
Leave me alone!  
Help!
Fire!
Stop!
मदथ! (madat'!)
नार! (naar!)
ठहर! (ṭeuhar!)
Call the police!बुलॅाविव पुलीस! (buleūviv pulees!)
Merry Christmas
and Happy New Year
नवरेह मुबारक / ﻧﻮﺭﻳﮩﮧ ﻣﺒﺎﺭﮎ (navreh mubarak) - Happy New Year
Happy Easter  
Happy Birthday  
One language is never enough  
My hovercraft is full of eels
Why this phrase?
 

If you would like to make any corrections or additions to this page, or if you can provide recordings, please contact me.

Information about Kashmiri | Useful phrases in Kashmiri

Other collections of Kashmiri phrases

http://wikitravel.org/en/Kashmiri_phrasebook

Phrases in Indo-Iranian languages

Assamese, Bengali, Bhojpuri, Gujarati, Hindi, Kurdish (Kurmanji), Kurdish (Sorani), Maldivian, Marathi, Nepali, Oryia, Pashto, Persian (Farsi), Punjabi, Sanskrit, Sinhala, Urdu, Zazaki

Phrases in other languages