Go away! in many languages

How to tell people to go away in many different languages.

LanguageGo away!
AfrikaansGaan weg!
AlbanianZhduku! Largohuni!
AlsatianGéh jetz!
Amharicሂድ! (hid)- m
ሂጅ! (hij) - f
ሂዱ! (hidu) - pl
Arabic
(Modern Standard)
female speaking - اتركيني male speaking - اتركني
Arabic
(Lebanese)
2a7et!
Arabic
(Moroccan)
(ʿteinī ttīsaʿ) عطيني التيساع!
Assameseআঁতৰি যাওক (aatori jawok)
BulgarianМахайте се! (Makhaite se) Изчезвай! (Izcezvay)
Cape Verdean CreoleDixâ-m' em pás! D'xá-m' s'segód'! D'xé-m' s'segód'!
CatalanDeixa'm en pau!
CherokeeᏪᎾ! (Wena!)
Chinese
(Hakka)
Ceu!
Chinese
(Mandarin)
不要打擾我! [不要打扰我!] (búyào dǎrǎo wǒ)
别管我! (bié guǎn wǒ)
Chinese
(Taiwanese)
去! (khì) 走! (cháu!)
CornishKe dhe-ves!
Voyd alebma! (MC)
CorsicanVaitine!
CroatianPustite me na miru!
Cuyonon Pagalin digi! (go away!)
Pagalin sakeng atobangan! (get out of my sight!)
CzechJdi pryč! Běž pryč! Jděte pryč! Běžte pryč!
DanishLad mig være i fred!
DutchGa weg!
ElfdalianLat wårå mig!
EsperantoLasu min trankvile!
EstonianJätke mind rahule!
FinnishAntakaa minun olla rauhassa!
FrenchVa t'en !
Frisian (North)Gung wach!
GalicianDeixame en paz!
GermanGeh weg!
Greek (Modern)Αφήστε με ήσυχο/μόνο! (Afḗste me ḗsikho/móno) - male speaking
Αφήστε με ήσυχη/μόνη! (Afḗste me ḗsikhē/mónē) - female speaking
Haitian CreoleAle vou zan!
Hindiमुझे अकेला छोड़ दो! (mujhe akela chod do)
HungarianHagyjon engem békén!
IndonesianPergi sana!
Irish (Gaelic)Lig dom! Fág dom i m'éinear!
Japaneseほっといて! (hottoite!)
Japanese (Kansai dialect)ほっといてんか! (hottoitenka!)
Kashmiriच़ल! (tsa!)
Korean저리 가세요! (juri gaseyo)
LatvianAtstājiet mani mierā!
LithuanianPalikite mane ramybėje!
LoziZwa! Zamaya kafoo!
MacedonianВикнете полиција! (Viknete policija)
MalagasyMandehana!
MalayPergi dari sini!
MalteseItlaq! / Żul! / Mur ‘l hemm! / Warrab! / Kixxi!
Manx (Gaelic)Lhig yn raad dou!
Mazanderani(Bur gom babosh بور گم بأبوش
Ndebele (Northern)Suka! Hamba!
NorwegianLa meg være alene!
PapiamentoBai for di kinan! (frm) Bai awo! (inf)
Persian (Farsi) من راتنهاترک کنید!
PlautdietschLot me toch!
PolishProszę mnie zostawić w spokoju! (frm) Zostaw mnie w spokoju! (inf)
Portuguese Suma-se!
Vai-se embora!
Portuguese (Brazilian)Me deixa em paz!
Punjabi ਪਰੇ ਹੋਜਾ! / پرے ہو جا (parē hōjā!)
RomanianLăsa-mă în pace! (inf) Lăsaţi-mă în pace! (frm)
RussianОставьте меня в покое! (Ostav'te menja v pokoe)
ScotsLae me aloyn!
SicilianVattinni!
Sinhalaමෙතනින් යන (metanin yana!)
SlovakChoď preč (inf) Choďte preč (frm)
SlovenianPustite me na miru!
SomaliBax!
Spanish ¡Déjeme en paz!
SwahiliUsinisumbue!
SwedishLåt bli mig! Ej rör mig!
TagalogLubayan mo ako! Lumayas ka sa harapan ko!
Huwag mo akong pakialamanan!
TatarKitegez monnan
Tok PisinLarim mi!
Thaiอย่ายุ่งกับ ผม! (Yaa yung kap phom) - male speaking
อย่ายุ่งกับ ฉัน! (Yaa yung kap chan! - female speaking
Tigrinyaኺድ ረሓቕ! (Kid Rehak) m/sg
ኺዲ ረሓቒ! (Kidi Rehaki) f/sg
TswanaTsamaya kusa!
TurkishGit! Git buradan!
Go away!Іди геть! (Idý het’) (sg); Ідіть геть! (Idít’ het’) (pl);
Забирайся! (Zabyrájsia) (inf)
VietnameseĐừng làm phiền tôi!
VõroMineq ärq!
Yucatec MayaXe!