Useful foreign phrases |
Numbers |
Colours |
Kinship |
Idioms |
Tongue twisters |
Proverbs |
Other multilingual pages
Useful foreign phrases |
Numbers |
Colours |
Kinship |
Idioms |
Tongue twisters |
Proverbs |
Other multilingual pages
A collection of useful phrases in Tatar. NB: these phrases come from a variety of sources which use slightly different spelling conventions.
You can see them in many other languages by clicking on the English versions.
Key to abbreviations: frm = formal, inf = informal
| English | tatarça / татарча / تاتارچا (Tatar) |
|---|---|
| Welcome | Räxim itegez |
| Hello | Isänme(sez) / Sawmı(sız) / Sälam (inf) |
| How are you? Fine thanks, and you? |
Niçíksíz? |
| Bik eybetmín, rexmet | |
| Long time no see | Küptännän kürgän yuq ide sezne |
| What's your name? My name is ... |
İsímígíz niçík? |
| İsímím ... | |
| Where are you from? I'm from ... |
Qayan bulasız? |
| Pleased to meet you | Tanışuıbızğa şatmım |
| Good morning | Xeyírlí irte |
| Good afternoon | Xäyerle kön |
| Good evening | Xäyerle kiç |
| Good night | Xäyerle tön |
| Goodbye | Saw bul(iğız) / Xuş(iğız) / Küreşkèngè tiklem |
| Good luck | Zur uñışlar telim |
| Cheers/Good health! | Isänlektä |
| Have a nice day | Xäyerle Kön |
| Bon appetit | Tämle bulsın |
| Bon voyage | Xäyerle yul |
| I understand | Añlıym |
| I don't understand | Min añlamim |
| I don't know | Belmim şul |
| Please speak more slowly | äkrenrek söyleşígízçí |
| Please say that again | Qabatlıyalır idígízmí? |
| Please write it down | Monı yazalır idígízmí? |
| Do you speak Tatar? Yes, a little |
Tatarça söyläşäsezme? |
| äye, azraq gına | |
| How do you say ... in Tatar? | ...nın tatarçası niçek bula? |
| Excuse me | Ğafu it(egez) |
| How much is this? | Bu ni qader? Bu Küpme tora? |
| Sorry | Ğafu ütínem |
| Please | Zínhar öçen |
| Thank you Response |
Räxmät / Küp räxmät |
| Zur üs / üzenä Räxmät | |
| Where's the toilet? | Bädräf qayda? |
| This gentleman/lady will pay for everything |
Aqçanı bu äfände/xanım tülärgä teli |
| Would you like to dance with me? |
Minem belän biyergä telisezme? |
| I miss you | Sine sagınam/Yuqsınam sine |
| I love you | Min sini yaratam/söyäm |
| Get well soon | Tiz arada terelergä yazsın |
| Go away! | Kitegez monnan |
| Leave me alone! | Yalgızı qaldırıgız mine |
| Help! Fire! Stop! |
Yärdäm! Tuqtagız! |
| Call the police! | Polisiägä şaltıratıgız |
| Merry Christmas and Happy New Year |
Raştua bäyräme belän Yaña yıl belän |
| Happy Easter | |
| Happy Birthday | Tugan könen belen |
| One language is never enough |
Ber tel genä citmi |
| My hovercraft is full of eels |
Köymäm yılan balıq belän tulgan |
If you would like to make any corrections or additions to this page, please contact me.
Language learning materials for Turkic languages
Other collections of Tatar phrases
http://en.wikipedia.org/wiki/Tatar_language
http://www.linguashop.com/en/basic-phrases-tatar.php
http://ultranet.tv/oyrenmelik/