Phrases |
'Useful' phrases |
Idioms |
Tongue twisters |
Language-related proverbs
A collection of useful phrases in Turkish. Click on the English phrases to see them in many other languages.
Key to abbreviations: sg = singular (said to one person), pl = plural (said to more than one person), inf = informal
| English | Turkish (Türkçe) |
|---|---|
| Welcome | Hoş geldin (sg) Hoş geldiniz (pl/frm) |
| Hello | Merhaba, Selam, İyi günler Alo, Efendim (on the phone) |
| How are you? I'm fine, thanks. And you? |
Nasılsınız? (frm) Nasılsın? (inf) |
| İyiyim teşekkür ederim,
siz nasılsınız (frm) İyiyim sağol, sen nasılsın (inf) |
|
| Long time no see | Ne zamandır/kaç zamandır görüşmedik (see) Ne zamandır/kaç zamandır haber yok (hear) |
| What's your name? My name is ... |
İsminiz nedir? (frm) Adın ne? (inf) |
| İsmim ... (frm) Adım ... (inf) | |
| Where are you from? I'm from ... |
Nerelisin? (inf) Nerelisiniz? (frm) |
| ...lıyım / ...liyim / ...den / ..dan | |
| Pleased to meet you | Tanıştıǧımıza memnun oldum / Memnun oldum |
| Good morning | Günaydın |
| Good afternoon | Tünaydın, İyi günler |
| Good evening | İyi akşamlar |
| Good night | İyi geceler |
| Goodbye | Hoşça kal |
| Good luck | İyi şanslar! |
| Cheers/Good health! | Şerefe! (to honour) Saglığına! (sg) Saglığınıza! (pl/frm) - to your health |
| Have a nice day | İyi günler! |
| Bon appetit | Afiyet olsun! |
| Bon voyage | İyi yolculuklar! Güle, güle! |
| I don't understand | Anlamıyorum, Anlamadım |
| Please speak more slowly | Lütfen daha yavaş konuşun |
| Please write it down for me | Lütfen yazınız |
| Do you speak Turkish? Yes, a little |
Türkçe biliyor musun? (inf) Türkçe biliyor musunuz? (frm) |
| Çok az Türkçe biliyorum | |
| Excuse me | Pardon, geçebilirmiyim? (to get past) Pardon, bakarmısınız? (to get attention) |
| How much is this? | Ne kadar? |
| Sorry | Pardon (inf) Özür dilerim (frm) |
| Thank you Response (You're welcome) |
Teşekkür ederim,
Çok teşekkür ederim Teşekkürler, Sağol, Sağolun |
| Bir şey değil / Rica ederim | |
| Where's the toilet? | Tuvalet nerede? |
| This gentleman/lady will pay for everything |
Bu bey/bu hanım, her şeyi ödeyecek |
| Would you like to dance with me? | Bu dansı bana lütfeder misiniz? (frm) Benimle dans eder misiniz? (inf) |
| I love you | Seni seviyorum |
| Get well soon | Geçmiş olsun |
| How do you say ... in Turkish? | Türkçe'de ... nasıl denir? |
| Help! Fire! Stop! |
İmdat! Yangın! Dur! |
| Call the police! | Polis çağırın! |
| Merry Christmas and Happy New Year |
İyi Noeller ve Mutlu Yıllar İyi seneler / Yeni yılınız kutlu olsun (Happy New Year) Yeni yılınızı kutlar, sağlık ve başarılar dileriz (We wish you a happy, healthy and successful new year) |
| Happy Easter | Paskalya bayramınız kutlu olsun (Note: most Turkish people are Muslims and do not celebrate Easter) |
| Happy Birthday | Doğum günün kutlu olsun
|
| My hovercraft is full of eels | Hoverkraftimin ici yılan balıǧı dolu |
| One language is never enough | Bir dil asla yeterli değildir |
Phrases compiled by Yun-ho Lee (이윤호)
Download all the sound files (829K)
If you would like to make any corrections or additions to this page, please contact me.
Information about written and spoken Turkish
Turkish language courses, dictionaries, etc.
Collections of Turkish phrases (some with soundfiles)
http://www.onlineturkish.com
http://www.transparent.com/languagepages/Turkish/FsTurkish.htm
http://turkeytravelplanner.com/details/LanguageGuide/100words_lessons/
http://www.linguanaut.com/english_turkish
http://tinyurl.com/2qgmv4
http://www.kwintessential.co.uk/resources/language/turkish-phrases.html
Azerbaijani, Kazakh, Turkish, Uzbek
Copyright 1998- Simon Ager