Useful foreign phrases |
Numbers |
Colours |
Kinship |
Idioms |
Tongue twisters |
Proverbs |
Other multilingual pages
Useful foreign phrases |
Numbers |
Colours |
Kinship |
Idioms |
Tongue twisters |
Proverbs |
Other multilingual pages
A collection of useful phrases in European Portuguese. Click on the English phrases to see them in many other languages.
Key to abbreviations: sg = singular (said to one person), pl = plural (said to more than one person, (v)inf = (very) informal, frm = formal, m = male (said by males), f = female (said by females), >m = said to males, >f said to females, arch = archaic
| English | português (Portuguese) |
|---|---|
| Welcome | Bem-vindo (>m) Bem-vinda (>f), Bem-vindos (pl) |
| Hello | Olá Está lá? Estou sim? Estou? (on phone) |
| How are you? I'm fine, thanks. And you? |
Como está? (frm) Como vai? Tudo bem? (inf) Como estamos? (vinf) |
| Estou bem, obrigado(a). E o senhor/senhora/você? (frm) Bem, obrigado. E você(s)? (inf) Está tudo, obrigado(a). E com você? (inf) |
|
| Long time no see | Nossa! Quanto tempo! |
| What's your name? My name is ... |
Como se chama? (frm) Como te chamas? (inf) |
| Chamo-me ..., (Eu) me chamo ... | |
| Where are you from? I'm from ... |
É de onde? (frm) És de onde? De onde és? (inf) |
| Venho de ..., Sou de ... | |
| Pleased to meet you | Prazer Prazer em conhecê-lo (>m) Prazer em conhecê-la (>f) Prazer em conhecê-los (>m / >mf) Prazer em conhecê-las (>ff) Encantado (m), Encantada (f) |
| Good morning | Bom dia |
| Good afternoon/evening | Boa tarde |
| Good night | Boa noite |
| Goodbye | Adeus (frm) Tchau (inf) Até logo! (see you) Até breve (see you soon) Tem cuidado (take care) |
| Good luck | Boa sorte! |
| Cheers/Good health! | Viva! Saúde! (health) Tim-Tim! |
| Have a nice day | Tenha um bom dia! |
| Bon appetit | Bom apetite! |
| Bon voyage | Boa viagem! |
| I don't understand | Não percebo/compreendo |
| Please speak more slowly | Por favor fale mais devagar Por favor fale mais lentamente Fale mais devagar |
| Please write it down | Podes escrever isto para mim, por favor? (inf) Vós podeis escrever isto para mim, por favor? (arch) |
| Do you speak Portuguese? Yes, a little |
Você fala português? Fala português? (frm) Falas português? (inf) |
| Sim, um pouco | |
| How do you say ... in Portuguese? | Como se diz ... em português? Como é que se diz ... em português? |
| Excuse me | Com licença! Desculpe! Perdão! (frm) Desculpa (inf) |
| How much is this? | Quanto custa (isto)? (inf) Qual o preço (disto)? (frm) |
| Sorry | Desculpe! (frm) Desculpa! (inf) |
| Thank you Response |
Obrigado (m), Obrigada (f), Muito obrigado/a Obrigadinho/a, muito agradecido/a(s) More details about saying thank you in Portuguese |
| Você é bem-vindo | |
| Where's the toilet? | Onde é/fica o WC? (frm) Onde é/fica a casa de banho? (inf) Onde é que fica(m) a(s) casa(s) de banho? (inf) Onde são/ficam as casas de banho? (inf) |
| This gentleman/lady will pay for everything |
Este homem/senhor pagará tudo (gentleman) Esta senhora pagará tudo (lady) |
| Would you like to dance with me? |
Você quer dançar? (frm) Quer dançar comigo? (frm) Gostaria de dançar? (frm) Quer/es dançar comigo? (inf) Queres dançar comigo? (inf) |
| I love you | Amo-o (frm>m) Amo-a (frm>f) Amo-vos (arch) Adoro-te (inf) Adoro-o (frm>m) Adoro-a (frm>f) Adoro-vos (arch) (I adore you) |
| Get well soon | Que melhore logo! As melhoras breves! (frm) As melhoras! Que melhores logo! (inf) Que melhorem logo! Que melhoreis logo! (arch) |
| Leave me alone! | Deixe-me em paz! (frm) Deixa-me em paz! (inf) |
| Help! Fire! Stop! |
Ajuda! (inf/s) Ajudem! (inf/pl) Socorro! Fogo! Pare! (frm) Pára! (inf) Parem! (pl) |
| Call the police! | Chame a polícia! Chama a polícia! (inf) Chamem a polícia! (pl) |
| Merry Christmas and Happy New Year |
Feliz Natal e Bom Ano Novo Boas Festas e Feliz Ano Novo Feliz Natal e Feliz Ano Novo |
| Happy Easter | Boa Páscoa, Páscoa Feliz |
| Happy Birthday | Parabéns! Feliz aniversário! |
| One language is never enough |
Uma só língua nunca basta |
| My hovercraft is full of eels |
O meu hovercraft está cheio de enguias |
If you would like to make any corrections or additions to this page, please contact me.
Information about Portuguese | European Portuguese phrases | Brazilian Portuguese phrases | Kinship terms | Numbers | Tower of Babel | Links | Learning materials
Collections of Portuguese phrases (some with audio)
http://www.sonia-portuguese.com/text/phrases.htm
http://www.smartphrase.com/Portuguese/po_general_words_phr.shtml
http://www.ielanguages.com/portuguese.html
http://www.bbc.co.uk/languages/other/portuguese/quickfix/
Rocket Portuguese | Learn Portuguese online | Portuguese electronic dictionaries and translators
Aragonese, Catalan, Corsican, French, Friulian, Galician, Gascon, Italian, Jèrriais, Latin, Occitan, Portuguese (Brazlian), Portuguese (European), Romanian, Romansh, Sardinian, Sicilian, Spanish, Venetian