Useful foreign phrases |
Individual languages |
Numbers |
Colours |
Kinship |
Idioms |
Tongue twisters |
Proverbs
Useful foreign phrases |
Individual languages |
Numbers |
Colours |
Kinship |
Idioms |
Tongue twisters |
Proverbs
A collection of useful phrases in Romansh. You can see them in many other languages by clicking on the English versions.
| English | rumantsch (Romansh) |
|---|---|
| Welcome | Bainvegni |
| Hello | Ciao / Tgau / Allegra |
| How are you? Fine thanks, and you? |
Co vai? |
| Fitg bain, grazia. E ti? | |
| Long time no see | |
| What's your name? My name is ... |
Co haveis vus num? |
| Jeu hai num ... | |
| Where are you from? I'm from ... |
|
| Pleased to meet you | Fa plaschair |
| Good morning | Bien di / Bun di |
| Good afternoon | Buna sera / Buna saira |
| Good evening | Buna sera / Buna saira |
| Good night | Buna notg |
| Goodbye | Chau / Sin seveser / A revair / A pli tard |
| Good luck | |
| Cheers/Good health! | |
| Have a nice day | |
| Bon appetit | |
| Bon voyage | |
| Do you understand? | Chapeschas ti? |
| I understand | Jau chapesch |
| I don't understand | Jau na chapesch betg |
| I don't know | |
| Please speak more slowly | Pudessas ti discurrer pli plaun? |
| Please say that again | Pudessas ti repeter quai? |
| Please write it down | |
| Do you speak English? | Discurras ti englais? |
| Do you speak Romansh? Yes, a little |
Discurras ti rumantsch? |
| Gea, in pitschen | |
| How do you say ... in Romansh? | Co ha ... num per rumantsch? |
| Excuse me | Perdunai |
| How much is this? | Con cuosta quei? |
| Sorry | I ma displacha |
| Please | Per plaschair |
| Thank you Response |
Grazia / Grazia fitg / Engraziel |
| Anzi | |
| Where's the toilet? | Nua è tualetta? |
| This gentleman/lady will pay for everything |
|
| Would you like to dance with me? |
|
| I miss you | |
| I love you | Jeu carezel tei |
| Get well soon | |
| Go away! | |
| Leave me alone! | |
| Help! Fire! Stop! |
Agid! Fieu! |
| Call the police! | |
| Merry Christmas and Happy New Year |
Legreivlas fiastas da Nadal ed in bien niev onn! |
| Happy Easter | |
| Happy Birthday | |
| One language is never enough |
|
| My hovercraft is full of eels |
If you would like to make any corrections or additions to this page, please contact me.
Language learning materials for Romansh
Other collections of Romansh phrases
http://www.about.ch/culture/languages/words_n_phrases.html
http://www.linguashop.com/en/basic-phrases-romansh.php
http://www.youtube.com/watch?v=xtuhgjDOxUY
Catalan, Corsican, French, Friulian, Galician, Gascon, Italian, Jèrriais, Latin, Occitan, Portuguese (Brazlian), Portuguese (European), Romanian, Romansh | Sardinian, Sicilian, Spanish, Venetian