Phrases |
'Useful' phrases |
Idioms |
Tongue twisters |
Language-related proverbs
A collection of useful phrases in Norwegian. Click on the English phrases to see them in many other languages.
Glossary of abbreviations: frm = formal, inf = informal, sg = singular (said to one person), pl = plural (said to more than one person)
| English | Norsk (Norwegian) |
|---|---|
| Welcome | Velkommen |
| Hello | Goddag / Hei / Morn, Hallo (on phone) |
| How are you? I'm fine, thanks. And you? |
Hvordan har du det? Hvordan går det med Deg? |
| (Jo) takk bare bra. Og du? Jo takk, bare bra. Og med Deg? |
|
| Long time no see | Lenge siden sist! Det er lenge siden sist vi møttes! Det var lenge siden (sist)! |
| What's your name? My name is ... |
Hva heter du? Kva heiter du? |
| Jeg heter ... (Bokmål) Eg heiter ... (Nynorsk) | |
| Where are you from? I'm from ... |
Kvar kjem du frå? Kvar er du frå? |
| Eg kjem frå ... / Eg er frå ... | |
| Pleased to meet you | Hyggelig å møte deg / Artig å treffe deg |
| Good morning | God morgen |
| Good afternoon | God ettermiddag |
| Good evening | God kveld |
| Good night | God natt |
| Goodbye | Ha det bra / Hade (inf) / Adjø / Farvel |
| Good luck | Lykke til! |
| Cheers/Good health! | Skål! |
| Have a nice day | Ha en fin dag |
| Bon appetit (Have a good meal) |
Vær så god! Vel bekomme! |
| Bon voyage (Have a good journey) |
God reise! God tur! |
| I don't understand | Jeg skjønner ikke / Jeg forstår ikke (Bokmål) Eg forstår ikkje (Nynorsk) |
| Please speak more slowly | Vær vennlig og snakk saktere Kan du være så snill å snakke litt saktere? |
| Please write it down | Kan du være så snill å skrive det ned? |
| Do you speak Norwegian? Yes, a little |
Snakker De norsk? (frm/sg/pl) Snakker du norsk? (sg/inf) Snakker dere norsk? (pl/frm) |
| Ja, litt | |
| How do you say ... in Norwegian? | Hvordan sier du ... på norsk? |
| Excuse me | Unnskyld! Unnskyld meg! |
| How much is this? | Hva koster denne/dette? |
| Sorry | Beklager, Unnskyld |
| Thank you Response |
Takk (thanks)
Tusen Takk (a thousand thanks) Mange Takk (many thanks) Takk så mye (thanks a lot) |
| ingen årsak, vær så god | |
| Where's the toilet? | Hvor er toalettet? (Bokmål) Kvar er toalettet? (Nynorsk) |
| This gentleman/lady will pay for everything |
Denne herren/kvinnen vil betale for alt |
| Will you dance with me? | Skal vi danse? (lit. 'Shall we dance?') |
| I love you | Jeg elsker deg (Bokmål) Eg elskar deg (Nynorsk) |
| Get well soon | God bedring |
| Leave me alone! | La meg være alene! La meg være i fred! |
| Help! Fire! Stop! |
Hjelp! Brann! Stopp! |
| Call the police! | Ring politiet! |
| Merry Christmas and a Happy New Year |
God jul og godt nytt år (Bokmål) God jol og godt nyttår (Nynorsk) |
| Happy Easter | God påske |
| Happy Birthday | Gratulerer med dagen Gratulerer med fødselsdagen |
| One language is never enough | Ett språk er aldri nok |
| My hovercraft is full of eels | Luftputefartøyet mitt er fullt av ål |
If you would like to make any corrections or additions to this page, please contact me.
Information about written and spoken Norwegian
Language learning materials for Norwegian
Other collections of Norwegian phrases (some with audio)
http://www.bbc.co.uk/languages/other/quickfix/norwegian.shtml
http://www.101languages.net/norwegian/basics.html
http://linguanaut.com/english_norwegian.htm
http://www.transparent.com/languagepages/Norwegian/NoPhrases.htm
Afrikaans, Danish, Dutch, Faroese, German, Icelandic, Low Saxon, Luxembourgish, Norwegian, Swedish, Yiddish
| 22,000 Hotels in Europe with DirectRooms |
Copyright 1998- Simon Ager