Norwegian (Norsk)

Norwegian is a North Germanic language with around 5 million speakers in mainly in Norway. There are also some speakers of Norwegian in Denmark, Sweden, Germany, the UK, Spain, Canada and the USA.

Early Norwegian literature, mainly poetry and historical prose, was written in West Norse and flourished between the 9th and the 14th centuries. After that Norway came under Swedish and then Danish rule. Norwegian continued to be spoken but Danish was used for officials purposes, as a literary language and in higher education.

After Norway separated from Denmark in 1814, Danish continued to be used in schools until the 1830s, when a movement to create a new national language emerged. The reasoning behind the movement was that written Danish differed to such an extent from spoken Norwegian that it was difficult to learn, and because they believed that every country should have its own language.

There was considerable debate about how to go about creating a national language and two languages emerged - Landsmål (national language), based on colloquial Norwegian and regional dialects, particularly the dialects of western Norway, and Riksmål (national language), which was primarily a written language and very similar to Danish.

Landsmål was renamed Nynorsk (New Norwegian) in 1929 and Riksmål is now officially known as Bokmål (book language). A few people over 60 still use Riksmål, which is considered a conservative form of Bokmål and differs only slightly from it.

Today schools can choose to teach either Nynorsk or Bokmål and civil servants are expected to be able to use both forms. For a while there was a movement to create a single standard language to be called Samnorsk (Union Norwegian). Politicians liked the idea of unifying the Norwegian language, while everybody else thought it a bad idea and a bit of a waste of time. The Samnorsk project was officially abandoned on 1st January 2002.

Norwegian alphabet (norsk alfabet)
A a B b C c D d E e F f G g H h I i J j
a be se de e eff ge i je/jådd
K k L l M m N n O o P p Q q R r S s T t
ell em enn o pe ku ærr ess te
U u V v W w X x Y y Z z Æ æ Ø ø Å å  
u ve dåbbelt
-ve
eks y sett æ ø å  

A recording of the Norwegian alphabet

Norwegian pronunciation

Norwegian pronunciation

Notes on Norwegian pronunciation

Sample text (Bokmål)

Alle mennesker er født frie og med samme menneskeverd og menneskerettigheter. De er utstyrt med fornuft og samvittighet og bør handle mot hverandre i brorskapets ånd.

A recording of this text by Magne Bergo

Sample text (Nynorsk)

Alle menneske er fødde til fridom og med same menneskeverd og menneskerettar. Dei har fått fornuft og samvit og skal leve med kvarandre som brør.

A recording of this text by Bard Esteland

Translation

All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
(Article 1 of the Universal Declaration of Human Rights)

Mange takk to Anders Kvernberg, Haakon Krohn, Hilde Aas Nøst, Karl Sørensen, Heming Welde Thorbjørnsen, Kjell Ødegård, Charles Smith, Hugo Cesar, Knut Larsen, Bard Esteland and Magne Bergo for help with this page.

Information about Norwegian | Norwegian phrases | Norwegian kinship terms | Tower of Babel of in Norwegian | Norwegian learning materials

Links

Information about the Norwegian language
http://norwegianlanguage.info
http://en.wikipedia.org/wiki/Norwegian_language

Online Norwegian lessons
http://www.sofn.com/norwegian_culture/languagelessons_index.jsp
http://www.ntnu.edu/now
http://www.101languages.net/norwegian/
http://norwegianlearning.com/

NorwegianClass101.com - Learn Norwegian with Free Podcasts | Norwegian learning software

Norweigian grammar execises
http://www.stolaf.edu/depts/norwegian/grammar/grammar.html

Norskklassen - a virtual gathering place for Norwegian learners
http://groups.yahoo.com/group/norskklassen/

A guide to Norwegian pronunciation (with soundfiles)
http://norskklassen.ce-service.biz/sounds-t.htm

Norwegian phrases
http://www.transparent.com/learn-norwegian/phrases.html
http://www.bbc.co.uk/languages/other/quickfix/norwegian.shtml
http://linguanaut.com/english_norwegian.htm
http://www.101languages.net/norwegian/basics.html

Online Norwegian dictionaries
http://www.freedict.com/onldict/nor.html
http://www.dokpro.uio.no/ordboeker.html
http://www.tritrans.net
http://bokmålsordboka.uio.no/
http://www.ordbok.no/ordbok_norsk.htm

Online Norwegian radio
http://www.nrk.no

Online Norwegian news
http://www.aftenposten.no
http://www.dagogtid.no
http://www.dagbladet.no/
http://www.dagen.no
http://www.dn.no
http://www.dagsavisen.no
http://fiskeribladetfiskaren.no

Project Runeberg - a volunteer effort to create free electronic editions of classic Nordic (Scandinavian) literature: http://runeberg.org

Learn Norwegian with NorwegianClass101.com

Germanic languages

Afrikaans, Alsatian, Bavarian, Cimbrian, Danish, Dutch, Elfdalian, English, Faroese, Flemish, German, Gothic, Icelandic, Low German / Low Saxon, Luxembourgish, Norn, North Frisian, Norwegian, Old English, Old Norse, Pennsylvania German, Saterland Frisian, Scots, Shetland(ic), Swedish, Swiss German, West Frisian, Yiddish

Other languages written with the Latin alphabet


Learn Chinese Characters with the Omniglot Chinese app | Language Jobs at Jobseeker.co.uk
Hosted by Kualo