Phrases |
'Useful' phrases |
Idioms |
Tongue twisters |
Language-related proverbs
A collection of useful phrases in Icelandic. Click on the English phrases to see them in many other languages.
Key to abbreviations: inf = informal, frm = formal, >m = to a man, >f = to a woman.
| English | Íslenska (Icelandic) |
|---|---|
| Welcome | Velkomin(n)
|
| Hello | Halló, Góðan dag(inn) Sæll (>m) Sæl (>f) |
| How are you? I'm fine. |
Hvað segir þú? Hvernig hefur þú það? |
| Allt gott, Allt fínt, Allt ágætt ,Bara fínt | |
| Long time no see | Langt síðan við höfum sést |
| What's your name? My name is ... |
Hvað heitir þú? |
| Ég heiti ... | |
| Where are you from? I'm from ... |
Hvaðan ertu? Hvaðan kemur þú? |
| Ég er frá ... | |
| Pleased to meet you | Gaman að kynnast þér / Gaman að hitta þig |
| Good morning/afternoon | Góðan daginn, Góðan dag |
| Good evening | Góða kvöldið |
| Good night | Góða nótt |
| Goodbye | Vertu blessaður (>m) Vertu blessuð (>f) Bless á meðan, Bless bless (inf) Við sjáumst, Sjáumst síðar (see you later) |
| Good luck | Gangi þér vel! |
| Cheers! | Skál! |
| Have a nice day | Hafðu það gott |
| Bon appetit (Have a good meal) |
Verði þér að góðu |
| Bon voyage (Have a good journey) |
Góða ferð |
| I don't understand | Ég skil það ekki |
| Please say that again | Gætirðu sagt þetta aftur? Gætirðu endurtekið þetta? |
| Please speak more slowly | Gætirðu talað hægar? Viltu tala svolítið hægar? |
| Please write it down | Gætirðu skrifað þetta niður (inf) Gætirðu vinsamlegast skrifað þetta niður (frm) |
| Do you speak Icelandic? Yes, a little |
Talar þú íslensku? |
| Já, smávegis | |
| Excuse me | Afsakið! Fyrirgefðu! |
| How much is this? | Hvað kostar þetta? |
| Sorry | Því miður / Fyrirgefðu / Mér þykir það leitt (I'm sorry) |
| Thank you Response |
takk,
takk fyrir
þakka þér fyrir, kærar þakkir
|
| það var ekkert | |
| Where's the toilet? | Hvar er klósettið? |
| This gentleman/lady will pay for everything |
Þessi maður mun borga allt saman (gentleman) Þessi kona mun borga allt saman (lady) |
| Will you dance with me? | Viltu dansa við mig? |
| I love you | Ég elska þig |
| Get well soon | Láttu þér batna, Láttu þér batna fljótt |
| How do you say ... in Icelandic? | Hvernig segir maður ... á íslensku? |
| Leave me alone! | Láttu mig í friði! |
| Help! Fire! Stop! |
Hjálp! Eldur! Hættu! |
| Call the police! | Náið í lögregluna! |
| Merry Christmas and a Happy New Year |
Gleðileg jól og farsælt komandi ár Gleðileg jól og farsælt nýtt ár |
| Happy Easter | Gleðilega páska |
| Happy Birthday | Til hamingju með afmælið |
| My hovercraft is full of eels | Svifnökkvinn minn er fullur af álum |
| One language is never enough | Eitt tungumál er aldrei nóg |
If you would like to make any corrections or additions to this page, please contact me.
Information about written and spoken Icelandic
Language learning materials for Icelandic
Other collections of Icelandic phrases (some with audio)
http://www.bbc.co.uk/languages/other/quickfix/icelandic.shtml
http://odin.bio.miami.edu/norse/icetrans.html
http://icelandic.rowlando.com/learn/2006/10/29/common-phrases-1/
http://notendur.unak.is/not/andy/Ice/
Afrikaans, Danish, Dutch, Faroese, German, Icelandic, Low Saxon, Luxembourgish, Norwegian, Swedish, Yiddish
| Langkawi Hotels from DirectRooms.com |
Copyright 1998- Simon Ager