Phrases |
'Useful' phrases |
Idioms |
Tongue twisters |
Language-related proverbs
A collection of useful phrases in Finnish. Click on the English phrases to see them in many other languages.
Key to abbreviations: frm = formal, inf = informal
| English | suomi (Finnish) |
|---|---|
| Welcome | Tervetuloa
|
| Hello | Terve, Hyvää päivää, Päivää, Moi, Hei Haloo? (on phone) |
| How are you? I'm fine, thanks. And you? |
Kuinka voit? (inf) Kuinka voitte? (frm) |
| Hyvää, kiitos | |
| Long time no see | Eipä ole nähty aikoihin (see) Eipä ole oltu puheissa aikoihin (hear) |
| What's your name? My name is ... |
Mikä sinun nimesi on? (inf) Mikä teidän nimenne on? (frm) |
| Nimeni on ... | |
| Where are you from? I'm from ... |
Mistä olet kotoisin? |
| Olen kotoisin ...esta | |
| Pleased to meet you | Hauska tavata |
| Good morning | Hyvää huomenta |
| Good afternoon | Hyvää päivää |
| Good evening | Hyvää iltaa |
| Good night | Hyvää yötä |
| Goodbye | Näkemiin |
| Good luck | Onnea! |
| Cheers/Good health! | Kippis! Kippis Terveydeksi! (to your health) Pohjanmaan kautta! (bottoms up) |
| Have a nice day | Hyvää päivänjatkoa |
| Bon appetit | Hyvää ruokahalua! |
| Bon voyage | Hyvää matkaa! |
| I don't understand | En ymmärrä |
| Please speak more slowly | Puhuisitteko hieman hitaammin? |
| Please say that again | Sanotko uudelleen, kiitos? |
| Please write it down | Kirjoita se ylös, kiitos? |
| Do you speak English? | Puhutteko englantia? |
| Do you speak Finnish? Yes, a little |
Puhutteko suomea? (frm) Puhutko suomea? (inf) |
| Kyllä, vähän (frm) Joo, vähän. (inf) | |
| I can speak Finnish | Minä osaan suomea |
| I understand Finnish | Minä ymmärrän suomea |
| I don't understand Finnish | Minä en ymmärrä suomea |
| How do you say ... in Finnish? | Miten sanotaan ... suomeksi? |
| Excuse me | Anteeksi! |
| How much is this? | Paljonko tämä maksaa? |
| How much does this cost? | Paljonko tämä maksaa? |
| I'll buy this | Ostan tämän |
| What time is it? | Paljonko kello on? |
| Sorry | Anteeksi |
| Thank you Response (You're welcome) |
Kiitos
Kiitoksia oikein paljon
|
| Eipä kestä, Eipä kestä kiittää | |
| Where is ...? | Missä on ...? |
| Where's the toilet? | Missä on vessa? |
| This gentleman/lady will pay for everything |
Tämä neiti/herra/rouva/herrasmies maksaa kaiken |
| Would you like to dance with me? |
Haluaisitko tanssia kanssani? |
| I like you | Minä pidän Sinusta |
| I love you | Rakastan Sinua / Minä rakastan Sinua |
| Let's chat again some other time! | Jutellaan toistekin! |
| Get well soon | Parane pian |
| Leave me alone! | Antakaa minun olla rauhassa! |
| Call the police! | Soittakaa poliisille! Soittakaa poliisi! |
| Merry Christmas and a Happy New Year |
Hyvää joulua ja onnellista uutta vuotta |
| Happy Easter | Hyvää Pääsiäistä / Onnellista pääsiäistä |
| Happy Birthday | Hyvää syntymäpäivää
|
| One language is never enough | Yksi kieli ei ikinä riitä / yksi kieli ei koskaan riitä |
| My hovercraft is full of eels | Ilmatyynyalukseni on täynnä ankeriaita
|
If you would like to make any corrections or additions to this page, please contact me.
Information about written and spoken Finnish
Language learning materials for Finnish
Collections of Finnish phrases (some with audio)
http://www.bbc.co.uk/languages/other/quickfix/finnish.shtml
http://www.kisa.ca/finnish-phrases.html
http://www.linguanaut.com/english_finnish
http://www.kwintessential.co.uk/resources/language/finnish-phrases.html
Copyright 1998- Simon Ager