Phrases |
'Useful' phrases |
Idioms |
Tongue twisters |
Language-related proverbs
A collection of useful phrases in Pashto. Click on the English phrases to see them in many other languages.
| English | پښتو (Pashto) |
| Welcome | ښه راغلاست |
| Hello | السلام عليكم (as-salam-aleikum) |
| How are you? I'm fine, thanks. And you? |
څنګه ياست؟ |
| زه ښه يم، مننه، تاسې څنګه ياست؟ | |
| Long time no see | له ډېرې مودې راهيسې نه ښكارئ |
| What's your name? My name is ... |
ستاس ې نوم څه دى؟ (stasai num tse dai) |
| زما نوم ... دى (zema num ... dai) | |
| Where are you from? I'm from ... |
تاس ې د كوم ځاى ياست؟ |
| زه د ... يم. | |
| Pleased to meet you | ستاس ې په ليدو خوښ شوم |
| Good morning | سحر مو په خ ير |
| Good afternoon | ما ښام مو په خير |
| Good evening | ما ښام مو په خير |
| Good night | شپه په خير |
| Goodbye | د الله په امان |
| Good luck | بريالي اوسئ |
| Cheers/Good health! | خو ښي او ښه روغتيا درته غواړم |
| Have a nice day | ښه ورځ |
| Bon appetit | دارو مو شه |
| Please speak more slowly | مهرباني وك ړئ، نور هم په كراره وغږېږئ |
| Please say that again | مهراباني وك ړئ يو ځل بيا ووايئ |
| Please write it down | مهراباني وك ړئ و يې ليكئ |
| Do you speak Pashto? Yes, a little |
ايا تاس ې لاتيني غږېداى شئ؟ |
| هو، يو څه | |
| How do you say ... in Pashto? | تاس ې څرنګه په وايئ ... په لاتيني ژبه كې؟ |
| Excuse me | ب ښنه غواړم |
| How much is this? | دا په څو دى؟ |
| Sorry | ب ښنه غواړم |
| Thank you Response (You're welcome) |
ستاس ې څخه مننه |
| په مننه نه ارزي | |
| Where's the toilet? | تشناب چ ېرې دى؟ |
| This gentleman/lady will pay for everything |
دا ښاغلې\اغلې به ټول خرڅ وكړي |
| Would you like to dance with me? |
ايا تاس ې خوښوئ چې ما سره نڅا وكړئ؟ |
| I love you | زه تاس ې سره مينه لرم |
| Get well soon | الله مو زر ښه كړه |
| Leave me alone! | يوا ځې مې پرېږده! |
| Help! Fire! Stop! |
مرسته! اور! در ېش! |
| Call the police! | پوليس را وغوا ړئ! |
| Merry Christmas and a Happy New Year |
اختر مو ن ېكمرغه او نوې كار مو نېكمرغه |
| One language is never enough | يوه ژبه ه ېڅكله بسيا نه كوي |
| My hovercraft is full of eels | زما هوانا له مارمايانو څخه ډګ دى |
| Stop the world, I want to get off! | ن ړۍ ودروئ، زه كوزېدل غواړم! |
Pashto phrases provided by Usman Mansour Ansari
If you would like to make any corrections or additions to this page, please contact me.
Language learning materials for Pashto
Other collections of Pashto phrases
http://learnpashto.wordpress.com/category/pashto-phrases/
http://reachback.org/jbadfiles/Basic Pashto Vocabulary.pdf (PDF)
Pashto, Persian/Farsi
Copyright 1998-Simon Ager