Useful Armenian phrases

A collection of useful phrases in Eastern Armenian. Click on the English phrases to see them in many other languages.

Guide to abbreviations: inf = informal, frm = formal.

English	Հայերէն (Armenian)
Welcome	Բարի գալուստ! (Bari galu'st)
Hello	բարև (Barev) - inf Բարև Ձեզ (Barev dzez) - frm ալլո (Alló) - on phone
How are you? I'm fine, thanks. And you?	Ո՞նց ես (Vonts es?) - inf Ինչպե՞ս եք (Inchpes ek?) - frm
How are you? I'm fine, thanks. And you?	Լավ, մերսի: Դո՞ւ: (Lav, mersi. Du?) - inf Լավ եմ, շնորհակալություն: Դուք ինչպե՞ս եք: (Lav em, snorhakaloutyun. Duk inchpes ek?) - frm
What's your name? My name is ...	Անունդ ի՞նչ է: (Anun't inch e?) - inf Ինչպե՞ս ձեզ դիմել: (Inchpes dzez dimel?) - frm
What's your name? My name is ...	Անունս ... է: (Anun's ... e.)
Where are you from? I'm from ...	Որտեղի՞ց ես: (Vorteghits es?) - inf Որտեղի՞ց եք: (Vorteghits ek?) - frm
Where are you from? I'm from ...	Ես ...ից եմ: (Yes …-ic em)
Pleased to meet you	Շատ հաճելի է: (Shat hatcheli e)
Good morning	Բարի' լույս: (Bari luys) Աստծո բարին: (Ast.tzo barin) - response
Good afternoon	Բարի' օր: (Bari or) - rarely used
Good evening	Բարի' երեկո: (Bari yereko)
Good night	Բարի' գիշեր: (Bari gisher) Լո'ւյս բարի: (Luis bari) - response
Goodbye	Ց'տեսություն (Ts.tesutyun) Հաջողությո'ւն: (Hajoghutyun)
Good luck	Հաջողությո'ւն: (Hajoghutyun) Բարի' բախտ: (Bari bakh.t)
Cheers/Good health!	Կենա'ցդ (Kenaced) - rarely used
Bon appetit	Բարի' ախորժակ: (Bari akh.orzh.ak)
I don't understand	Չեմ հասկանում: (Chem haskanum)
Please speak more slowly	Խնդրում եմ, դանդաղ խոսեք: (Kh.ndrum em dandagh khosek)
Please write it down	Չէի՞ք գրի դա: (Cheik gri da?)
Do you speak Armenian? Yes, a little	Հայերեն խոսո՞ւմ եք: (Hayeren khosum ek?)
Do you speak Armenian? Yes, a little	Այո', մի փոքր: (Ayo, mi pokker)
Excuse me/Sorry	Ներողությո'ւն: (Nerogh.utyun) Կներե'ք: (Knerek’)
How much is this?	Ի՞նչ արժե: (Inch arzhe?)
Thank you Response (You're welcome)	մերսի (Mersi) շնորհակալություն (Shnorhakalutyun) - vfrm
Thank you Response (You're welcome)	խնդրեմ (Khndrem) չարժե (Chʻarzhe)
Where's the toilet?	Որտե՞ղ է զուգարանը: (Vortegh e zugarane?)
Will you dance with me?	Կպարեի՞ք ինձ հետ: (Kpareik’ indz het?)
I love you	Սիրում եմ քեզ: (Sirum em kez)
Get well soon	Լավացի'ր: (Lavacir) Առողջացի'ր: (Arogh.jacir)
Leave me alone!	Հեռացի'ր ինձանից: (Heracir indzanic)
Call the police!	Ոստիկան կանչե'ք: (Vostikan kanchek’)
Merry Christmas and a Happy New Year	Շնորհավոր Ամանոր և Սուրբ Ծնունդ (Shnorhavor Amanor yev Surb Tznund)
Happy Easter	Ուրախ Զատիկ (Urakh zatik)
Happy Birthday	Ծնունդդ շնորհավոր (Ts.nundet shnorhavor)
My hovercraft is full of eels	Իմ օդաթիռը լի է օձաձկերով (Im odatirry li e odzadz.kerov)

Translations provided by Gurgen Aslanyan

If you would like to make any corrections or additions to this page, please contact me.

Information about written and spoken Armenian

Links

Other collections of Armenian phrases (some with audio)
http://www.terena.org/activities/multiling/unilang/armenian/armenian1.html
http://www.cilicia.com/armo5_phrases.html
http://www.armeniapedia.org/index.php?title=Armenian_Phrases
http://www.phrasebase.com/forum/read.php?TID=107
http://www.littlearmenia.com/html/language/

Phrases in other languages

Phrases index | 'Useful' phrases | Idioms | Tongue twisters | Language-related proverbs