Phrases |
'Useful' phrases |
Idioms |
Tongue twisters |
Language-related proverbs
A collection of useful phrases in Serbian for almost every occasion.
Key to abbreviations: inf = informal, frm = formal.
You can see these phrases in many other langauges by clicking on the English versions.
| English | српски (Serbian) |
|---|---|
| Welcome | Добродошли (Dobrodošli!) |
| Hello | Здраво
(Zdravo) Ало (Alo) Молим (Molim) - on the phone |
| How are you? I'm fine, thanks. And you? |
Како си?
(Kako si?) - inf Како сте? (Kako ste?) Како сте вВ? (Kako ste Vi?) - frm |
| Добро сам, хвала. А ти? (Dobro sam, hvala. A ti?) - inf Добро сам, хвала. Како сте Ви? (Dobro sam, hvala. Kako ste Vi?) - frm |
|
| Long time no see | Дуго се нисмо видели / чули (Dugo se nismo videli / čuli) |
| What's your name? My name is ... |
Како се зовеш?
(Kako se zoveš?) - inf Како се зовете? (Kako se zovete?) - frm |
| Зовем се ... (Zovem se ...) | |
| Where are you from? I'm from ... |
Одакле си? (Odakle si?) - inf Одакле сте? (Odakle ste?) - |
| Ја сам из... (Ja sam iz ...) | |
| Pleased to meet you | Драго ми је (Drago mi je) |
| Good morning | Добро јутро (Dobro jutro) |
| Good afternoon | Добар дан (Dobar dan) |
| Good evening | Добро вече (Dobro veče) |
| Good night | Лаку ноћ (Laku noć) |
| Goodbye | Довиђења (Doviđenja) |
| Good luck | Срећно (Srećno) |
| Cheers/Good health! | Живео! (Živeo!) Живели (Živeli!) - Let's live long |
| Have a nice day | Пријатан дан желим (Prijatan dan želim) |
| Bon appetit | Пријатно! (Prijatno!) |
| Bon voyage | Срећан пут (Srećan put!) |
| I don't understand | Не разумем (Ne razumem) |
| Please speak more slowly | Можеш
ли причати спорије?
(Možeš li pričati sporije?) - inf Можете ли причати спорије (Možete li pričati sporije?) - frm |
| Please write it down | Молим Вас можете ли ми то написати? (Molim Vas možete li mi to napisati?) |
| Do you speak Serbian? Yes, a little |
Говориш ли српски
(Govoriš li srpski?) inf Говорите ли српски (Govorite li srpski?) frm |
| Да, (нешто) мало говорим српски (Da, (nešto) malo govorim srpski) |
|
| How do you say ... in Serbian? | Како се каже на српском ... (Kako se kaže na srpskom...) |
| Excuse me | Извините! (Izvinite!) Опросите! (Oprostite!) |
| How much is this? | Колико ово кошта? (Koliko ovo košta?) |
| Sorry | Жао ми је (Žao mi je) Опросите (Oprostite) |
| Thank you Response |
Хвала
(Hvala)
Хвала лепо
(Hvala lepo) Хвала вам (Hvala vam) Много вам хвала (Mnogo vam hvala) |
| Молим (Molim) | |
| Where's the toilet? | Где је тоалет /
купатило / заход? (Gde je toalet / kupatilo / zahod?) |
| This gentleman/lady will pay for everything |
Овај господин ће све платити (Ovaj gospodin će sve platiti) - gentleman Ова дама ће све платити (Ova dama će sve platiti) - lady |
| Would you like to dance with me? |
Хоћете ли да
плешете самном? (Hoćete li da plešete samnom?) Могу ли имати ову игру? (Mogu li imati ovu igru?) |
| I love you | Волим те (Volim te) |
| Get well soon | Оздрави што пре! (Ozdravi što pre!) |
| Leave me alone! | Остави ме на миру (Ostavi me na miru!) |
| Help! Fire! Stop! |
У помоћ! (U pomoć!) Пожар! (Požar!) Стани! (Stani!) |
| Call the police! | Позовите полицију!
(Pozovite policiju!) Позовите милицију! (Pozovite miliciju!) |
| Merry Christmas and a Happy New Year |
Христос се роди
(Hristos se rodi) - Christ is born Ваистину се роди (Vaistinu se rodi) - truly born (reply) Срећна Нова Година (Srećna Nova Godina) - Happy New Year |
| Happy Easter | Христос васкрсе
(Hristos vaskrse) - Christ resurrected Ваистину васкрсе (Vaistina vaskrse) - truly resurrected (reply) |
| Happy Birthday | Срећан рођендан (Srećan rođendan) |
| One language is never enough | Знати један језик није довољно (Znati jedan jezik nije dovoljno) |
| My hovercraft is full of eels | Моја лебдилица
је пуна јегуља (Moja lebdilica je puna jegulja) |
Recordings and some translations provided by Tamara Pušić and Veljko Stefanovic
If you would like to make any corrections or additions to this page, please contact me.
Information about written and spoken Serbian
Language learning materials for Serbian
Other collections of Serbian phrases
http://www.phrasebase.com/forum/read.php?TID=19369
http://www.everything2.com/index.pl?node_id=1355876
http://www.lztranslation.com/pdf/serbian-phrases.pdf (PDF)
Belarusian, Bulgarian, Croatian, Czech, Macedonian, Polish, Russian, Serbian, Slovak, Slovenian, Ukrainian
Copyright 1998- Simon Ager