Useful foreign phrases |
Numbers |
Colours |
Kinship |
Idioms |
Tongue twisters |
Proverbs |
Other multilingual pages
Useful foreign phrases |
Numbers |
Colours |
Kinship |
Idioms |
Tongue twisters |
Proverbs |
Other multilingual pages
A collection of useful phrases in Iloko. Click on the English phrases to see them in many other languages.
| English | Iloco (Iloko / Ilocano) |
|---|---|
| Welcome | Naragsak nga Isasanbay Naragsak nga Idadanon |
| Hello | Kablaaw |
| How are you? I'm fine |
Kumusta? / Mag-an? |
| Nasayaatak | |
| What's your name? My name is ... |
Ania ti naganmo? |
| Ti naganko ket ... ... ti naganko |
|
| Where are you from? I'm from ... |
Tagaanoka? / Sadino ti gapuanam? |
| Taga-...ak / Naggapuak diay ... | |
| Pleased to meet you | Naragsakak a maamammoka |
| Good morning | Naimbag a bigat |
| Good afternoon | Naimbag a malem |
| Good day | Naimbag nga aldaw |
| Good evening | Naimbag a sardam |
| Good night | Naimbag a rabii |
| Goodbye | Pakada / Agpakadaakon / Kasta pa |
| Good luck | Naimbag a gasat kenka Dios ti agngina (lit: God bless) |
| Cheers/Good health! | Agbiag! |
| Have a nice day | Mayeg ti naimbag nga aldaw kenka |
| Bon appetit | Manganen |
| Bon voyage | Naragsak a biahe |
| I don't understand | Diak maawatan |
| Please speak more slowly | Ibaybayagmo man ti agsarita |
| Please say that again | Ulitemman ti imbagam Ibagam man manen. |
| Please write it down | Isuratmo man |
| Do you speak Iloko? Yes, a little |
Makasaoka iti Ilocano? |
| Wen, bassit laeng | |
| How do you say ... in Iloko? | Kasanom ibaga ti ... iti Ilocano? |
| Excuse me | Maawan-dayawen |
| How much is this? | Sagmamano daytoy? |
| Sorry | Agpakawanak / Pakawanennak / Dispensar |
| Thank you Response |
Agyamanak |
| Awan ania man | |
| Where's the toilet? | Sadino ti banio? / Ayanna ti banio? |
| This gentleman/lady will pay for everything |
Bayadan amin daytoy a nadayaw a lalaki/babai |
| Would you like to dance with me? |
Kayatmo nga agsalata? / Agsalata man |
| I love you | Ayayatenka / Ipatpategka / Ikarkarayoka |
| Get well soon | Agpalaingkan |
| Leave me alone! | Bay-annak! / Talawannak! |
| Help! Fire! Stop! |
Tulong! Sumalakankayo! Uram! Sardeng! |
| Be careful! | Alluad! / Agalluadka! |
| Be quiet! | Ulimek! / Agulimekka! |
| Call the police! | Awaganyo ti pulis! |
| Merry Christmas and Happy New Year |
Naragsak a Paskua ken Nagasat a Baro a Tawen |
| Happy Easter | Naragsak a Domingo Alleluia Naragsak a Domingo ti Panagungar Naragsak a Domingo Sabet. |
| Happy Birthday | Naragsak a panagkasangay Naragsak a kasangay |
| One language is never enough |
Madi pulos umanay ti maymaysa a sao |
| My hovercraft is full of eels |
Napno iti igat ti hovercraftko Napno iti igat ti lugantapawko |