Learn Hebrew online

Talk In Arabic

Tausūg (Bahasa Sūg / بَهَسَ سُوگ)

Tausūg is spoken by about 1 million people in parts of the Philippines, in Malaysia, and in Indonesia, particularly on the Sulu Archipelago, the Zamboanga Peninsula, Southern Palawan in the Philippines, in Sabah in Malaysia, and in Kalimantan in Indonesia.

Tausūg a member of the Visayan branch of Central Philippine languages, which is part of Malayo-Polynesian language family. Tausūg is closely related to the Butuanon language of northeastern Mindanao.

The name of the language in Tausūg is Bahasa Sūg, which means language of the Sūg where Sūg is taken to mean the area in which it is spoken (ie. Sulu). The word Tausūg is the name used colloquially where Tau means 'person' and hence Tausūg means 'person of Sūg' (Sulu).

These days Tausūg is written with the Latin alphabet, but used to be written with a version of the Arabic alphabet based on the Malaysian Jawi script.

Arabic alphabet for Tausūg

Arabic alphabet for Tausūg

Latin alphabet for Tausūg

Latin alphabet for Tausūg

Information about Tausūg compiled by Robert Cerantonio

Sample text

Latin alphabet

Wayruun tuhan malaingkan ha Allāh, hi Muhammad in rasūl sin Allāh.

Arabic alphabet

وَيْرُٷنْ تُهَنْ مَلَئِڠْكَن هَ الله هِ مُحَمَّدْ ئِڠ رَسُولْ سِڠ الله


There is no god but Allah, Muhammad is the Messenger of Allah.

Information about Tausūg | Numbers | Proverbs |


Information about Tausūg

Tausūg lessons

Philippine languages

Other languages written with the: Arabic script | Latin alphabet

If you need to type in many different languages, the Q International Keyboard can help. It enables you to type almost any language that uses the Latin, Cyrillic or Greek alphabets, and is free.

If you like this site and find it useful, you can support it by making a donation, or by contributing in other ways. Omniglot is how I make my living.