Rangpuri (রংপুরী / राजबंशी)

Rangpuri is a member of the Bengali-Assamese branch of the Indo-Aryan language family. It is spoken by about 10.3 million people in the northwest of Bangladesh, mainly in the Joypurhat area of Rajshahi division, and in the Dinajpur, Gaibanda, Lalmonihat, Nilphamari, Panchagar, Rangpur and Thakurgaon districts of the Rangpur division.

There are also about 476,000 speakers of Rangpuri in the northeast of India, mainly in the Darjeeling, Koch Bihar, Jalpaiguri and Uttar Dinajpur districts of West Bengal state, and in the Dhubri and Kokrajhar districts of Assam state.

In Bangladesh it is known as Rangpuri, Kamtapuri, Rajbongshi or Polia. In India it is known as Koch-Rajbongshi or Goalpariya in Assam, and as Surjapuri or Rajbanshi in Bihar.

In Bangladesh Rangpuri is written with the Bengali alphabet and is used in literature and on the radio. In India it is written with the Devanagari alphabet, although relatively few people are able to read and write it.

Bengali alphabet for Rangpuri

Bengali alphabet for Rangpuri

Devanagari alphabet for Rangpuri

Devanagari alphabet for Rangpuri

Download alphabet charts for Rangpuri (Excel)

Sample text (Bengali alphabet)

Sample text in Rangpuri (Bengali alphabet)

Sample text (Devanagari alphabet)

गटे लोकला मान आर अधिकारेर आधारत् जन्मजात स्वतन्त्र आर समान हचे। अमाहालार बुद्धि आर बिचार लिए आसाल रहचे आर एक आपसत् भाइभाइर ब्यबहार करुबा लागे।

Transliteration

Gôṭe loklā mān ār ôdhikārer ādhārôt jônmojāto shôtôntro ār sômān hôce. Āmāhālār buddhi ār bicār lie āsāl rôhce ār æk āpôsôt bhaibhair bæbôhār korubā lāge.

Translation

All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
(Article 1 of the Universal Declaration of Human Rights)

Details provided by Biswajit Mandal (biswajitmandal[dot]bm90[at]gmail[dot]com)

Videos in Rangpuri

Link

Information about Rangpuri
https://en.wikipedia.org/wiki/Rangpuri_language
https://www.ethnologue.com/language/rkt
https://helda.helsinki.fi/handle/10138/19290
https://scriptsource.org/cms/scripts/page.php?item_id=language_detail&key=rkt
https://www.sil.org/resources/archives/84777

Indo-Aryan languages

Awadhi, Assamese, Bengali, Bhili, Bhojpuri, Chakma, Chhattisgarhi, Dhivehi, Dhundari, Domari, Fiji Hindi, Garhwali, Gujarati, Hajong, Hindi, Indus Kohistani, Kangri, Kashmiri, Konkani, Kotia, Kutchi, Lambadi, Magahi, Maithili, Marathi, Marwari, Modi, Nepali, Odia, Palula, Parkari Koli, Punjabi, Rajasthani, Rangpuri, Rohingya, Romani, Saraiki, Sarnámi Hindustani, Sindhi, Sinhala, Shina, Sourashtra, Sugali, Sylheti, Tanchangya, Torwali, Urdu

Languages written with the Devanāgarī alphabet

Aka-Jeru, Avestan, Awadhi, Balti, Bantawa, Bhili, Bodo, Bhojpuri, Car, Chhattisgarhi, Dhimal, Dhundari, Dogri, Garhwali, Gondi, Gurung, Hindi, Ho, Jarawa, Kham, Kangri, Kashmiri, Khaling, Kharia, Konkani, Kurukh, Lambadi, Limbu, Lhomi, Magahi, Magar, Maithili, Maldivian, Malto, Marathi, Marwari, Mundari, Newar, Nepali, Onge, Pali, Rajasthani, Rangpuri, Sanskrit, Santali, Saraiki, Sherpa, Shina, Sindhi, Sunwar, Sylheti, Tamang, Yakkha, Yolmo

Languages written with the Eastern Nagari (Bengali) alphabet

Atong, Bengali, Garo, Hajong, Kokborok, Malto, Manipuri, Mundari, Rangpuri, Santali, Sylheti


Green Web Hosting - Kualo

Why not share this page:

 

If you need to type in many different languages, the Q International Keyboard can help. It enables you to type almost any language that uses the Latin, Cyrillic or Greek alphabets, and is free.

If you like this site and find it useful, you can support it by making a donation via PayPal or Patreon, or by contributing in other ways. Omniglot is how I make my living.

 

Note: all links on this site to Amazon.com, Amazon.co.uk and Amazon.fr are affiliate links. This means I earn a commission if you click on any of them and buy something. So by clicking on these links you can help to support this site.