Would you like to dance with me?

This page shows you how to say this phrase, or something similiar, in many different languages.

Key to abbreviations: inf = informal, frm = formal, v inf = very informal, >m = said to men, >f = said to women, m = said by men, f = said by women

Click on any of the phrases that are links to hear them spoken. If you can provide recordings, corrections or additional translations, please contact me.

To see more phrases in each language click on the language names. If you'd like to see these phrases in any combination of two languages, try the Phrase Finder.

Language Would you like to dance with me?
Afrikaans Sal jy met my dans, asseblief?
Albanian (Gheg) A do mê ksy me mu?
A doni të vallzoni?
Albanian (Tosk) A doni të kërceni?
A doni të vallzoni?
Aleut Txin iĝamaĝal taliĝing ii?
Alsatian Wotsch dü mit mir tanza?
Wit dü mit mir tanza?
Amharic ከኔ ጋር መደነስ ትፈልጋለህ።
(käne gar mädänäs təfälləgalläh?) >m
ከኔ ጋር መደነስ ትፈልጊያለሽ።
(käne gar mädänäs təfälləgiyalläš?) >f
Arabic
(Egyptian)
تحب ترقص معايا ؟
m - (teheb tor'oos ma'aya?)
تحبي ترقصي معايا ؟
f - (tehebbi ter'osi ma'aya ?)
Arabic
(Lebanese)
Bt7ebb ter2os ma3i? (m)
Bt7ebbi ter2osi ma3i? (f)
Arabic
(Modern Standard)
>m (hal tuħibb an tarqus̱?) هل‮ ‬تحبْ‮ ‬أن‮ ‬ترقص؟
>f (tuḥibbīn an tarquṣī?) تحبْين‮ ‬أل‮ ‬ترقصي؟
Aragonese Quiers bailar con yo? (inf)
Quiere bailar con yo? (frm)
Armenian
(Eastern)
Կպարեի՞ք ինձ հետ:
(Kpareik’ indz het?)
Armenian
(Western)
պարես ինծի հետ:
(Bares eendzee hed?)
Assamese আপুনি মোৰ লগত নাচি/(ডেন্স কৰি) ভাল পাবনে?
(apuni mûr lôgôt nasi/(dens kôri) bhal pabône?) - frm
তুমি মোৰ লগত নাচি/(ডেন্স কৰি) ভাল পাবানে কৰিবানে?
(tumi mûr lôgôt nasi/(dens kôri) bhal pabane?) - inf
Asturian ¿Quies baillar comigo?
Azerbaijani Bu rəqsi mənə lütf edərsinizmi?
Basque Dantzatu nahi al duzu nirekin?
Bavarian Das d' mid mia dånzn? (inf)
Belarusian Ці не жадаеш патанчыць са мной?
(Cі ńe zhadajesh patanchyć sa mnoj?) - sg
Ці не жадаеце патанчыць са мной?
(Cі ńe zhadajeće patanchyć sa mnoj) - pl/frm
Bengali তুমি আমার সঙ্গে নাচবে?
(Tumi amar sange nachbe ) - inf
আপনি আমার সঙ্গে নাচবেন?
(Apni amar sange nachben) - frm
Bhojpuri हमरा साथे नाचे के चाहतड़? (hamra saathe naache ke chahata?)
हमरा साथे नाचे के चाहतडु? (hamra saathe naache ke chaahatRu?)
Bikol Pwede kang makabayle?
Bosnian Da li si za ples?
Da li bi želila plesati sa mnom? (>f)
Da li bi želio plesati sa mnom? (>m)
Breton C'hoant az peus da zañsal ganin?
Bulgarian Искате ли да танцуваме?
(Iskate li da tancuvame?) frm
Искаш ли да танцуваме?
(Iskaš li da tancuvame?) inf
Желаете ли да танцуваме?
(Želaete li da tancuvame?) frm
Желаеш ли да танцуваме?
(Želaeš li da tancuvame?) inf
Cape Verdean Creole Bu cre dança ku mi?
Catalan Vols ballar amb mi?
Cebuano Gusto ka makigsayaw kanako?
Gusto ka makigsayaw uban nako?
Central Dusun Manu ko daa sumayau miampai doho?
Chabacano de Cavite Quieri tu baila cunmigo?
Chabacano de Zamboanga Quiere usted baila conmigo? (frm)
Quiere ba tu baila conmigo? (inf)
Quiere evos baila conmigo? (inf)
Chamorro
(Guam dialect)
Kao malago' hao bumaila yan guåhu?
Chamorro
(North Marianas dialect)
Malagu hao bumaila yan guahu?
Cheyenne Néto'sėho'sóehe (Are you going to dance?)
Nétâhého'sóema (Let's go dance)
Chichewa Ungafune kuvina ndi ine?
Chinese
(Cantonese)
你要唔要同我跳舞?
(néih yium̀hyiu tùhng ngóh tiumóuh) - inf
賞面同我跳隻舞嗎?
(séungmíhn tùhng ngóh tiujek móuh ma) - frm
Chinese
(Hakka)
你要唔要同我跳舞冇?
(ngi2 oi5m1oi5 tung2 ngai2 tiau5vu3 mo?)
Chinese
(Mandarin)
你要不要跟我跳舞?
(nǐ yào bú yào gēn wǒ tiàowǔ)
Chinese
(Shanghainese)
侬hao跟我chao舞蹈吗?
(Nóng hao gun ngû chaotsaowu ba?)
Chinese
(Taiwanese)
你愛欲和我跳舞無?
(lì ài-beh/boeh hām góa thiàu-bú bô?)
Cimbrian Tantza-bar?
Cornish A vynn'ta donsya genev?
Corsican Voli ballà?
Croatian Bi li htio plesati sa mnom? (>m)
Bi li htjela plesati sa mnom (>f)
Cuyonon Maliag kaw agsaot?
Mabaili kita!
Czech Smím prosit? (frm)
Nezatančila byste si se mnou?
Nepůjdem si trsnout? (vinf)
Danish Vil du danse med mig?
Dutch Wil je met me dansen?
Mag ik deze dans van u? (frm)
Efik Eye enek unek ye ami?
Elfdalian Will du dans min mig?
Estonian Kas te soovite tantsida?
Ewe Aᶑu wu kplim a?
Extremaduran Quieris bailal? (inf)
Quiel bailal? (frm)
Faroese Hevur tú hug at dansa?
Hevur tú hug at dansa við mær?
Fijian Ko via meke kei au?
Finnish Haluaisitko tanssia kanssani?
Flemish (West) Wil je mè min danns'n?
French Voudriez-vous danser avec moi ? (frm)
Veux-tu danser avec moi ? (inf)
Frisian (North - Mooring) Määst dü ma me doonse?
Frisian (West) Soesto mei my dûnsje wolle? (inf)
Soene jo mei my dûnsje wolle? (frm)
Mei ik dizze dûns fan dy? (inf)
Mei ik dizze dûns fan jo? (frm)
Friulian Vuelistu balâ cun me?
Galician Bailas? Queres bailar comigo? (inf)
Quere vostede bailar comigo? (frm)
Gascon E volets dança dat jo ?
Georgian გნებავთ ვიცეკვოთ? (gnebavt vitsek’vot?) - frm
გნებავს ვიცეკვოთ? (gnebavs vitsek’vot?) - inf
გინდა ვიცეკვოთ? (ginda vitsek’vot?) - inf
German Möchten Sie mit mir tanzen? (frm)
Möchtest du mit mir tanzen? (inf)
Magst Du (mit mir) tanzen? (very inf and colloquial)
German (Hessian) Willschd du mit mer tanze?
Greek (Ancient) Δὸς ὀρχεῖσθαι τοῦτο μετὰ σοί
(Dós orkheísthai toúto metá soí)
Greek (Modern) Θέλεις να χορέψεις μαζί μου; (Thélis na horépsis mazí mu?) - inf
Θέλετε να χορέψετε μαζί μου; (Thélete na horépsete mazí mu?) - frm
Greenlandic Qiteqatigerusuppingaa?
Guaraní Ejerokysé chendivé?
Gujarati તમે મારી સાથે ડાંસ કરશો?
(tame mari sathe dance karso?)
Haitian Creole Eske ou vle danse?
Hebrew האם תרצי לרקוד איתי?
>f - (ha'im tirtsi lirkod iti?)
האם תרצה לרקוד איתי?
>m - (ha'im tirtseh lirkod iti?)
Hindi क्या आप मेरे साथ नाचना पसंद करेंगी?
(kyā āp mere sāth nācnā pasaṅd kareṅgī?) >f
क्या आप मेरे साथ नाचना पसंद करेंगे?
(kyā āp mere sāth nācnā pasaṅd kareṅge?) >m
Hungarian Szeretne táncolni velem? (frm)
Szeretnél táncolni velem? (inf)
Iban Ka nuan betanda enggau aku?
Icelandic Viltu dansa við mig?
Igbo Ị chọrọ ka mụ na gị gbaa egwu?
Iloko Kayatmo nga agsalata?
Agsalata man
Indonesian Bersediakah Anda berdansa dengan saya?
Inuktitut ᒧᒥᓘ? (Mumirluu?)
Iñupiaq Mumirluu?
Kanaakkiuyumiñaqpiñuk?
Irish (Gaelic) Ar mhaith leat damhsa liom?
Italian Vuole ballare con me? (frm)
Vuoi ballare con me? (inf)
Balliamo? (inf)
Japanese 一緒に踊りませんか
(isshoni odorimasenka?)
Javanese ꦥꦸꦤꦥꦥꦚ꧀ꦗꦼꦤꦼꦁꦔꦤ꧀ꦏꦼꦂꦱꦤꦫꦶ ꦏꦭꦶꦪꦤ꧀ꦏꦸꦭ?
(Punạpạ panjenengan kersạ nari kaliyan kulạ?) (Kromo Inggil)
ꦥꦸꦤꦥꦥꦚ꧀ꦗꦼꦤꦼꦁꦔꦤ꧀ꦏꦼꦂꦱꦤꦫꦶ ꦏꦭꦶꦪꦤ꧀ꦏꦸꦭ?
(Punạpạ panjenengan kersạ nari kaliyan kulạ?) (Ngoko)
Jenesch Bettu vrak kuvmada?
Kalmyk Нанла биилхәр седнч? (Nanla biilxär sednč?)
Kannada ನೀವು/ನೀನು ನನ್ನ ಜೊತೆ ಡ್ಯಾನ್ಸ್ ಮಾಡ್ತೀರಾ/ಯಾ?
(neevu/neenu nanna jote dyaans maadteera/yaa?)
ಅಥವಾ ನರ್ತಿಸ್ತೀರಾ/ಯಾ?
(athavaa nartisteera/yaa?)
Kashmiri च्अ करख़ा डांस म्यांन साइथ?
چَ کرخا ڈانس میاین ساءتھ؟
(Chan khha dance minan sith?)
Kazakh Сізбен билеуге бола ма?
(Sizben bïlewge bola ma?)
Khmer អ្នក​ចង់​រាំ​ជាមួយ​ខ្ញុំទេ?
(ânâk ​châng ​réam​ chéa-muŏy ​khnyŭm té?)
Khoekhoe (Nama) Ti ǀkhas ta ǂna ǂgao? (fm/sg)
Ti ǀkhats ta ǂna ǂgao? (m/sg)
Ti ǀkha ro ra ǂna ǂgao? (cm/dl)
Ti ǀkha ro ra ǂna ǂgao? (fm/dl)
Ti ǀkha kho ra ǂna ǂgao? (m/dl)
Ti ǀkha du ra ǂna ǂgao? (f) (cm/pl)
Ti ǀkha go ra ǂna ǂgao? (m/pl)
Ti ǀkha so ra ǂna ǂgao? (fm/pl)
Kiribati Tia nako ni mwaie
(Motioning with both hands in a giving manner
in front of them will also work without words
)
Kurdish (Kurmanji) Tu dixwazé bi mi(n) re bazde?
Tu dixwazé bi mi(n) re bireqs e?
Kurdish (Sorani) Hez dekeyt legel ma bireqsî?
Kyrgyz Сизди бийге чакырсам болобу?
(Sizdi biyge chakyrsam bolobu?) - sg/frm
Lakota Sioux Wayáčhi yačhíŋ he?
Lao ເພິ່ນຢາກໄປເຕັ້ນລຳນຳເຮົາບໍ່?
(phoen yark pai ten lum num hao bor?) - frm
ໄປເຕັ້ນນຳກັນບໍ່?
(paii ten num gun bor) - inf
ຂໍເຊີນເຕັ້ນລຳນຳກັນ
(khor soen ten lum num gun) - traditional, used at weddings
Latin Mecum ballare vis?
Latvian Vai Jūs vēlaties dejot?
Limburgish Wil doe mit mich denser?
Lingala Olingi ko bina na ngaï?
Lithuanian Ar norėtum su manim pašokti?
Gal norėtum su manim pašokti?
Low Saxon Mag ik bäden?
Wullt du danzen?
Lozi Wa bata ku bina ni na?
Lule Sámi Sidák gärssulit?
Luxembourgish Wëlls de mat mir danzen?
Macedonian Би сакале ли да танцувате со мене?
(Bi sakale li da tantsuvate so mene?) frm
Би сакала ли да танцуваш со мене?
(Bi sakala li da tantsuvaš so mene?) >f
Би сакал ли да танцуваш со мене?
(Bi sakal li da tantsuvaš so mene?) >m
Magahi हमर साथ नाचबा? /həmər saːt̪ʰ naːt͡ʃbaː/
Malagasy Afaka entiko mandihy ve ianao?
Malay Mahukah saudari menari dengan saya? (f)
Mahukah saudara menari dengan saya? (m)
Malayalam എന്നോടൊത്ത് നൃത്തം ചെയ്യുന്നോ?
(ennodothu nrutham cheyyunno?)
Maldivian (Mashaa eku nashaanantha?) މަށާ އެކު ނަށާނަނތަ؟
(Alhugandaa eku nashaanantha?) އަލހުގަނޑާ އެކު ނަށާނަނތަ؟
Maltese Tixtieq tiżfen miegħi?
Għandek pjaċir tizfen miegħi?
Mam Tajtzana tu’n tb’ixina?
Manx (Gaelic) By vie lhiat daunsey lhiam?
Māori Ka Pīrangi koe ki te kanikani tahi tāua?
Marathi तुम्हाला माझ्या सोबत नृत्य करायला आवडेल का?
(tumhālā mājhyā sobat nrutya)
Mongolian Та надтай бүжиглэмээр байна уу?
(Ta nadtai bujiglemeer baina uu?)
Nahuatl ¿Ticnequi tihtōtiz īhuān nāhuatl?
Ndebele (Northern - Zimbabwe) Uyafuna ukugida lami?
Nepali के तपाईँ मसँग नाच्न चाहनुहुन्छ ?
(ke tapāī̃ masãga nācna cāhanuhuncha?)
Newari / Nepal Bhasa जि नापं प्याखं हुलेगु (ji nāpaṅ pyākhaṅ hulegu?)
ल्हुइगु खः ला? (lhuigu khaḥ lā?)
Northern Sámi Háliidatgo dánsut?
Northern Sotho Na o ka rata go tantsha le nna?
Norwegian Skal vi danse? (lit. 'Shall we dance?')
Occitan Vòles dançar amb ieu? (frm)
Volètz dançar amb ieu? (inf)
Okinawan まじゅん踊いびらに。 (majun wuduibirani?)
Oriya ଆପଣ ମୋ ସାଙ୍ଗେ ନାଚିବେ/
(Āpaṇa mo sāṅgere nācibe ki?)
Ossetian Бар мын раттут уемæ акафынæн?
(Bar myn rattut uemæ akafynæn?)
Papiamento Bo lo kier baila cumi? (frm)
Bo kier baila? (inf)
Pashto آیا غواړی چی ما سره ګدا وکړی
(aya ghwari chi ma sara gada wokri?)
Persian (Farsi) دوست داريد با من برقصيد؟
(dust dârid bâ man beraqsid?)
با من مي رقصيد؟
(bâ man miraqsid?)
inf - دوست داری با من برقصی؟/ با من می‌رقصی ؟
Polish Chcesz ze mną zatańczyć? (inf)
Zatańczymy? (inf)
Czy mogę prosić do tańca? (frm)
Mogę prosić Panią do tańca? (frm>f)
Portuguese Você quer dançar? (frm)
Quer dançar comigo? (frm)
Queres dançar comigo? (inf)
Gostaria de dançar? (frm)
Portuguese (Brazilian) Você quer dançar? (frm)
Você dança? (inf)
Quer dançar comigo?
Gostaria de dançar?
Dance comigo!
Punjabi ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਨਚਣਾ ਪਸੰਦ ਕਰੋ ਗੇ / کیہ تُسیں میرے نال نچنا پسند کرو گے؟
(kī tusī mere nāl nacaṇā pasãd karo ge)
Romanian Dorești să dansezi cu mine? (inf)
Doriți să dansați cu mine? (frm)
Russian Хотите потанцевать?
(Khotite potantsevat'?) - frm/pl
Ты хочешь танцевать?
(Ty khochesh' tantsevat'?) - inf
Sakha Миигин кытта үҥкүүлүөххүтүн баҕараҕыт дуо?
(miigin kɯtta yŋkyylyøxxytyn baɣaraɣɯt duo?) - frm
Миигин кытта үҥкүүлүөххүн баҕараҕын дуо?
(miigin kɯtta yŋkyylyøxxyn baɣaraɣɯn duo?) - inf
Samoan Ete ta fia siva?
Sanskrit मया सह नर्तितुमिच्छसि किम्
(mayā saha nartitumicchasi kim)
Sardinian (Logudorese) Cheres ballare?
Cheres baddare?
Cheres dansare?
Boles ballare?
Boles baddare?
Boles baddare?
Scots Will ye dance wi me?
Scottish Gaelic A bheil thu 'g iarraidh a dhanns? (inf)
A bheil sibh 'g iarraidh a dhanns? (frm/pl)
Serbian Желите ли да плешете са мном?
(Želite li da plešete sa mnom?)
Могу ли да добијем овај плес?
(Mogu li da dobijem ovaj ples?)
Shona Ungande kutamba? (sg)
Mungade kutamba? (pl)
Sicilian C’abballi cu mia?
Ci vulissi abballari cu mia?
Sinhala ඔයා මාත් එක්ක ‍පොඩ්ඩක් නටන්න කැමතිද?
(oya math ekka poddak natanna kamathida?)
Slovak Smiem prosiť?
Zatancovali by ste si so mnou?
Zatancujete si?
Slovenian Smiem prosiť?
Zatancovali by ste si so mnou?
Zatancujete si?
Somali Ma ciyaaraysaa?
Southern Sámi Sijhth daanhtsodh?
Spanish ¿Querría bailar conmigo? (frm)
¿Querrías bailar conmigo? (inf)
¿Quisiera bailar conmigo? (frm)
¿Quisieras bailar conmigo? (inf)
¿Le gustaría bailar conmigo? (frm)
¿Te gustaría bailar conmigo? (inf)
Sundanese Tiasa ngibing sareng abdi?
Swahili Tucheze ngoma?
Utapenda kudansi?
Swazi Ungatsandza yini kujayiva nami?
Ungatsandza yini kutovocavoca nami?
Swedish Vill du dansa med mig?
Får jag lov? (May I?)
Swiss German Möchtesch Du mit mir danze?
Tagalog Sayaw tayo (Let's dance)
Tara sayaw tayo (Come dance with me)
Gusto mo bang sumayaw? (inf)
Maari ko bang hingin ang kamay mo para sa sayaw na ito? (vfrm)
Tahitian Haere tatou e arearea
Tamil (formal) என்னுடன் ஆட விருப்பமா?
(ennudan aada viruppamaa?) [ml] [fm]
Tamil (informal) என்னோட ஆட விருப்பமா?
(ennoda aada viruppama?) [fm]
Tatar Minem belän biyergä telisezme?
Telugu నాతో నాట్యం చేసే కుతూహలం ఉన్నదా ?
(naathoa naatyaṅ chaesae kuthoohalaṅ unnadhaa?)
Tetum Ita hakarak dansa ho hau
Thai เต้นกันไหม (dtên gan măi)
Tibetan ཁྱེད་རང་ང་དང་མཉམ་དུ་ཞབས་བྲོ་འཁྲབ་ན་འགྲིག་གི་རེད་པས།
(kay-rang nga tang nyam-du shab to tab na di-gi-re-bay)
Tigrinya ምሳይ ክትስዕስዕ ትደሊዶ? (Msay Kt’s’e’s’e Tdelido?) m/sg
ምሳይ ክትስዕስዒ ትደሊዶ? (Msay Kt’s’e’s’i Tdelido) f/sg
Tok Pisin Yu laik danis wantaim mi?
Tongan Teke lava tauolunga mo au?
Tsonga Ungaswitsakela ku cina na mina xana
Tsotsil Chak to'ox ak'otajuk xchu'uk jo'on? (frm)
Chak to'ox ak'otajan xchu'uk jo'on? (inf)
Chak ak'otajan xchu'uk jo'on? (frm)
Chak ak'otajan xchu'un jo'on? (inf)
Tswana A ga o batle go bina?
Turkish Bu dansı bana lütfeder misiniz? (frm)
Benimle dans eder misiniz? (inf)
Tuvaluan E 'lei kē 'saka tāua? (du)
E 'lei kē 'saka tātou? (pl)
Twi Wobɛpɛ sɛ wo ne me bɛsa?
Ukrainian Хочеш зi мною потанцювати?
(Chočeš zi mnoiu potanciuvaty?) - inf
Хочете зi мною потанцювати?
(Chočete zi mnoiu potanciuvaty?) - frm
Urdu کیا آپ میر ے ساتھ ناچنا پسند کریں گی
m>f - (keya ap mare sath nachna pesand karane gay?)
کیا آپ میر ے ساتھ ناچنا پسند کریں گے
f>m - (keya ap mare sath nachna pesand karane ge?)
Uyghur مەن بىلەن تاڭسا ئويناشنى خالامسىز؟
(Män bilän tangsa oynashni halamsiz?)
Uzbek Men bilan raqsga tushmaysizmi?
Venetian Vutu bałar co mi?
Võro Kas sa tahasiq tandsiq?
Welsh Dach chi isio dawnsio (h)efo fi? (frm) - NW
Ti isio dawnsio (h)efo fi? (inf) - NW
Dych chi'n moyn dawnsio (gy)da fi? (frm) - SW
Ti'n moyn dawnsio (gy)da fi? (inf) - SW
Westrobothnian Velldu dansch nagge?
Wolof Buga nga fecc?
Ndax beugue nga fecc ak man?
Yiddish װאָלסטטו געװאָלט טאַנצן מיט מיר?
inf - (Volstu gevolt tantsn mit mir?)
װאָלט איר געװאָלט טאַנצן מיט מיר?
frm - (Volt ir gevolt tantsn mit mir?)
Yolngu Ŋani nhe ŋäy burr'yun nyäkura?
Xhosa Ungathanda ukudanisa nam?
Yoruba Ṣe iwọ maa ba mi jo?
Yucatec Maya Co'ox óok' ot
Zazaki Ti vaza mi pîya reqs bik?
Ti vaza mi pîya dans bik?
Ti vaza mi pîya veyv bik?
Ti vazê mi pîya reqs bik?
Ti vazê mi pîya dans bik?
Ti vazê mi pîya veyv bik?
Zulu Uthanda ukudansa nami?
Auxiliary and constructed languages
Esperanto Ĉu vi volas danci kun mi?
Ĉu vi deziras danci kun mi?
Interlingua Amarea vos dansar con me?
Vos placerea dansar con me?
Klingon mamI' DaneH'a'? nItebHa' mamI' DaneH'a'?
Lojban .aupei mi'o dansu
xu do djica lo nu mi'o dansu
.e'o mi'o dansu
Volapük Vilolöv-li danüdön ko ob?

[top]


Green Web Hosting - Kualo

Why not share this page:

 

Talk in Arabic - Learn Egyptian, Iraqi, Levantine, Sundanese, Moroccan, Algerian or Saudi Arabic

If you like this site and find it useful, you can support it by making a donation via PayPal or Patreon, or by contributing in other ways. Omniglot is how I make my living.

 

Note: all links on this site to Amazon.com, Amazon.co.uk and Amazon.fr are affiliate links. This means I earn a commission if you click on any of them and buy something. So by clicking on these links you can help to support this site.

Get a 30-day Free Trial of Amazon Prime (UK)

If you're looking for home or car insurance in the UK, why not try Policy Expert?

[top]

iVisa.com