What is Writing?

What is writing?

Yesterday I finished reading Tim Brookes’ new book, Writing Beyond Writing – Lessons from Endangered Alphabets, which I found very interesting and would throughly recommend to anybody who is interesting in writing systems and language.

One of the questions asked in the book is ‘What is writing?’

According to the Merriam-Webster Dictionary, writing is

‘letters or characters that serve as visible signs of ideas, words, or symbols’.

According to the The Free Dictionary, writing is:

‘a group of letters or symbols written or marked on a surface as a means of communicating ideas by making each symbol stand for an idea, concept, or thing, by using each symbol to represent a set of sounds grouped into syllables (syllabic writing), or by regarding each symbol as corresponding roughly or exactly to each of the sounds in the language (alphabetic writing).’

Other definitions are available.

Writing systems are generally thought to be ways to represent the sounds and words of language in various ways. However, there are forms of graphic communication that don’t represent sounds or words, but rather ideas, emotions, music, mathematics, time, etc.

In his book, Tim Brookes suggests that these graphical forms could be thought of as forms of writing, and that letters and other symbols from writing systems can be used in decorative, ritualistic and other ways where representing a particular sound or word is not their main purpose.

For example, there is a collection of symbols known as Adinkra which originated with the Gyaman people of Ghana and Côte d’Ivoire, and which were originally printed onto clothes worn by royalty at important ceremonies. They now appear on clothes, furniture, sculptures and in various other places, and are used as logos.

Each symbol may have a variety of meanings. Here are some examples:

Some Adinkra symbols and their meanings

Source: Adinkra Symbols & Meanings

See also: https://www.adinkraalphabet.com/adinkra-symbols/

An alphabet based on these symbols, called Adinkra, was recently created by Charles M. Korankye.

See also: https://www.adinkraalphabet.com/

One writing system mentioned in the book is the Silabario Amazónico, which was created in 2016 by Juan Casco, a graphic designer, typographer and visual artist from Ecuador. It is based on graphic symbols used in South America and can be used to write indigenous Amazonian and Andean languages, such as Kichwa, Waorani, and Aymara.

It looks like this:

Sample text in Silabario Amazónico

Source: https://www.behance.net/gallery/79435301/Silabario-Amazonico

I’ve put together a page about it on Omniglot, and have contacted Juan Casco to check if he’s okay with me doing so. It’s not public yet, but you can see it at: https://www.omniglot.com/conscripts/silam.htm.

By the way, Tim Brookes’ Endangered Alphabets Project was inspired by Omniglot. See also the Atlas of Endangered Alphabets.

Snudging & Snuggling

Do you like to snudge?

Snuggling

To snudge is an old word that means to lie snug or quiet, to save in a miserly manner, or to hoard, and a snudge is a miser or sneaking fellow.

You might also snudge along, which means to walk looking down, with an abstracted appearance. Many people do this while staring at their phones. Or on a cold day, you might snudge over the fire, that is, keep close to the fire.

Snudge is related to snug, which apparently means tight or handsome in some English dialects, and possibly comes from Old Norse snoggr (short-haired), from Proto-Germanic *snawwuz (short, quick, fast).

Related words in other languages include snöggur (short, swift, fast) in Icelandic, snög (neat) in Danish, and snygg (handsome, good-looking, proper, nice) in Swedish.

Snug originally meant compact or trim (of a ship), and especially protected from the weather. Later it came to mean in a state of ease or comfort, then to fit closely, as in snug as a bug in a rug or as in snug as a bee in a box. It also means warm and comfortable, cosy, safisfactory, and can be a small, comfortable back room in a pub (in the UK).

Then there’s snuggle, which means an affectionate hug, or the final remnant left in a liquor bottle, and as a verb, it means to lie close to another person or thing, hugging or being cozy/cosy, or to move or arrange oneself in a comfortable and cosy position.

Instead of snuggling, you might prefer snerdling, croozling, snoodling, snuzzling or even neezling, which all mean more or less the same thing – being cozy and snug.

Do you know any other interesting words for snudging or snuggling?

How about versions of the phrase as in snug as a bug in a rug in other languages?

In Scottish Gaelic there’s cho seasgair ri luchag ann an cruach (“as snug as a mouse in a haystack”), and cho blàth ‘s cofhurtail ri ugh ann an tòn na circe (“as warm and comfortable as an egg in the backside of a hen”),

Sources:
https://www.scotsman.com/news/opinion/columnists/scots-has-more-than-400-words-for-snow-and-we-may-need-them-if-snowmageddon-descends-susie-dent-3959696
https://en.wiktionary.org/wiki/snudge#English
https://en.wiktionary.org/wiki/snug#English
https://www.etymonline.com/search?q=snug
https://en.wiktionary.org/wiki/snuggle#English
https://westcountryvoices.co.uk/weird-and-wonderful-words-week-3/

Losing the North

If you are lost, you might say in French “j’ai perdu le nord”. It means literally that you have lost the north, and can also be translated as to lose one’s way or one’s bearings, to become dazed and confused, or to lose one’s marbles, to lose one’s head or to lose contact.

Compass

Alternatively you could say “je suis à l’ouest” (“I am in the west”), which means to be spaced out, to not be with it, or to lose one’s bearings.

Other words for confused in French include confus, perplexe and désorienté.

Confus (confused, confusing, ashamed, embarrassed), comes from Latin cōnfusus (mixed, united, confounded, confused), from cōnfundō ( to pour together, mix), from con- (with, together) and fundō (to pour, shed).

English words from the same roots include confound, confuse, diffuse, found, fuse and profound.

Perplexe (puzzled, perplexed, confused) comes from Latin perplexus (entangled, involved, intricate, confused), from plectō (I weave, I twist), from Proto-Indo-European *pleḱ- (to fold, weave). The English word perplexed comes from the same roots, via Old French.

Désorienté (disorientated, bewildered, confused) comes from désorienter (to disorientate, confuse), from dés- (dis-/de-) and orienter (to orientate, set to north, guide), from Old French oriant (Orient, the East), from Latin oriens/orentem (rising, appearing, originating, daybreak, dawn, sunrise, east), from orior (I rise, get up, appear, originate), from PIE *h₃er- (to stir, rise, move).

The English words disorentated and orientated come from the same roots, as do such words as orient, origin, random and run.

So when you’re disorientated, you’re not sure where the east is. These days maps are generally orientated towards the north, or in other words, north is at the top. However, in Medieval times, maps made by European cartographers were orientated towards the orient or east in the direction of Jerusalem and the Holy Land. Other orientations were and are available.

Why is north usually up on maps? The Map Men explain in this video:

Do you have any other interesting ways to say you’re lost or confused?

Here’s a song called “Ai-je perdu le nord ?” (Have I lost the north?) by Clio, a French singer:

Sources:
https://dictionary.reverso.net/english-french/confused
https://en.wiktionary.org/wiki/confus#French
https://en.wiktionary.org/wiki/perplexe#French
https://en.wiktionary.org/wiki/désorienté
https://en.wiktionary.org/wiki/Category:English_terms_derived_from_the_Proto-Indo-European_root_*h₃er-

Just a Smidgen

How much is a smidgen? How about a tad, dash, drop or pinch?

Jot and Title

These are all terms that refer to small amounts of things. You might see them in a recipe, or use them to refer to other small quantities or amounts. You can even get measuring spoons for some of them.

Apparently a tad is ½ a teaspoon, a dash is ⅛ of a teaspoon. a pinch is 116 of a teaspoon, a smidgen is 132 of a teaspoon, and a drop is 164 of a teaspoon. Other amounts are available. A smidgen could be anything between 125 and 148, with 132 of a teaspoon being the most commonly used.

A tad is a small amount or a little bit, and used to mean a street boy or urchin in US slang. It probably comes from tadpole, which comes from Middle English taddepol, from tadde (toad) and pol(le) (scalp, pate).

A dash is a small quantity of a liquid and various other things. It comes from Middle English daschen/dassen (to hit with a weapon, to run, to break apart), from Old Danish daske (to slap, strike).

A smidgen is a very small quantity or amount. It is probably based on smeddum (fine powder, floor), from Old English sme(o)dma (fine flour, pollen meal, meal). Or it might be a diminutive of smitch (a tiny amount), or influenced by the Scots word smitch (stain, speck, small amount, trace). Alternative forms of smidgen include smidge, smidget, smidgeon and smidgin.

A pinch is a small amount of powder or granules, such that the amount could be held between fingertip and thumb tip, and has various other meanings. It comes from Middle English pinchen (to punch, nip, to be stingy), from Old Northern French *pinchier, possibly from Vulgar Latin *pinciāre (to puncture, pinch), from *punctiāre (to puncture, sting), from Latin punctiō (a puncture, prick) and *piccāre (to strike, sting).

A drop a very small quantity of liquid, or anything else. It comes from the Middle English drope (small quantity of liquid, small or least amount of something) from Old English dropa (a drop), from Proto-West Germanic *dropō (drop [of liquid]), from Proto-Germanic *drupô (drop [of liquid]),from Proto-Indo-European *dʰrewb- (to crumble, grind).

Do you know any other interesting words for small amounts or quantities?

Sources:
https://en.wiktionary.org/wiki/smidgen#English
https://practical-parsimony.blogspot.com/
https://en.wiktionary.org/wiki/tad#English
https://en.wiktionary.org/wiki/dash#English
https://en.wiktionary.org/wiki/pinch#English
https://quod.lib.umich.edu/m/middle-english-dictionary/dictionary/
https://en.wiktionary.org/wiki/smidgen#English
https://en.wiktionary.org/wiki/drop#English

Jot & Tittle

Jot and Tittle – it would be a good name for firm of printers, but actually means a smallest detail or the smallest details. It is often preceded by every, as in “every jot and tittle”.

Jot and Title

A version of this phrase appears in the Bible (Matthew 5:18):

For verily I say unto you, Till heaven and earth pass, one jot or one tittle shall in no wise pass from the law, till all be fulfilled.

Another example include “He did not get every jot and tittle, but the plan ultimately adopted was viable.”

Jot can refer to:

  • Iota (Ι ι), the smallest letter or stroke of any writing.
  • A small amount, bit; the smallest amount.
  • A brief and hurriedly written note.
  • A moment, an instant. (obsolete))

It comes from Latin iōta (a Greek letter), from Ancient Greek ἰῶτα (iôta [Ι ι] – a letter in the Greek alphabet; a very small part of writing). The name of the letter comes from Phoenician 𐤉‬‎ (y‬ – yōd/yodh), which comes from Proto-Semitic *yad- (hand). The letter is based on an Ancient Egyptian hieroglyph meaning hand or arm (𓂝).

The English word iota (a jot, a very small, insignificant quantity) comes from the same roots.

Tittle can refer to:

  • Any small dot, stroke, or diacritical mark, especially if part of a letter, or if a letter-like abbreviation; in particular, the dots over the Latin letters i and j.
  • A small, insignificant amount (of something); a modicum or speck.

It comes from the Middle English title / titel(e) (inscription, small mark or stroke made with a pen), from Anglo-Norman titil, from Medieval Latin titulus (title of a book, heading, tablet, inscription, epitaph), which probably comes from Etruscan.

Words from the same roots include tilde (e.g. ã, ñ, õ), and title in English, and tildar (to declare, brand, stigmatize, put a tilde or other accent mark over, to go into a trance) in Spanish.

Sources:
https://en.wiktionary.org/wiki/jot_and_tittle
https://en.wiktionary.org/wiki/jot#English
https://en.wiktionary.org/wiki/iota#English
https://en.wiktionary.org/wiki/tittle#English
https://quod.lib.umich.edu/m/middle-english-dictionary/dictionary/
https://en.wiktionary.org/wiki/tildar#Spanish