Adventures in Etymology – Monitoring Monsters

16th November 202416th November 2024 By Simon

In this Adventure in Etymology, we’re finding connections between monitors and monsters.

Monitoring Monsters

A monitor [ˈmɒn.ɪ.tə/ˈmɔn.ɪ.tɚ] is:

Someone who watches over something; a person in charge of something or someone.
A device that detects and informs on the presence, quantity, etc., of something.
A device used to give a graphical display of the output from a computer. (other meanings are available)

It comes from Latin monitor (counsellor, preceptor, prompter), from moneō (to warn, advise, remind), from Proto-Italic *moneō (to remind, warn), from Proto-Indo-European *moné-ye-ti, from *mon-éye-, from *men- (to think) [source].

Words from the same roots include admonish, amnesia, automatic, comment, dementia, summon, mental and possibly music in English, monieren (to criticize) in German, amonestar (to warn, reprimand, admonish) in Spanish, and premonire (to forewarn, foretell) in Italian [source].

The word monster (a terrifying and dangerous creature, especially one of an imaginary or mythical kind, etc) also comes from the same roots, via Middle English monstre (monster, beast, strange happening), Old French monstre (monster), Latin mōnstrum (evil omen, monster), and moneō (to warn, advise, remind) – so a monster is something you need to be warned about [source].

The word money possibly also comes from the same roots, via Middle English moneye (money, currency, coinage), Anglo-Norman muneie (money), Latin monēta (money, coin, mint), from the temple of Juno Moneta, the home of the ancient Roman mint, whose name is may be connected to moneō [source].

You can also listen to this podcast on: Apple Podcasts, Amazon Music, TuneIn, Podchaser, Podbay or Podtail and other pod places.

If you would like to support this podcast, you can make a donation via PayPal or Patreon, or contribute to Omniglot in other ways.

Radio Omniglot podcasts are brought to you in association with Blubrry Podcast Hosting, a great place to host your podcasts. Get your first month free with the promo code omniglot.

I also write about words, etymology and other language-related topics on the Omniglot Blog, and I explore etymological connections between Celtic languages on the Celtiadur blog.

Adventures in Etymology – Weaving Text

2nd November 20243rd November 2024 By Simon

Podcast: Play in new window | Download

In this Adventure in Etymology, we unweave the origins of the word text.

A text [tɛkst] is:

A writing consisting of multiple glyphs, characters, symbols or sentences.
A book, tome or other set of writings.
A brief written message transmitted between mobile phones. (other meanings are available)

It comes from Middle English text, from Old French texte (text), from Latin textus (woven, texture, structure, tissue, connection), from texō (to weave, knit, plait, intertwine), from Proto-Italic *teksō, from Proto-Indo-European *tḗtḱ-ti (to create, produce, cut, hew) or *teḱ-se-t, both of which come from *teḱ- (to sire, beget) [source].

Words from the same roots include architect, context, subtle, technical, textile and texture in English, tisser (to weave, plait) in French, tessere (to weave, plot) in Italian, and tekst (text, lyrics) in Dutch [source].

In Old English, one word for text was traht [trɑxt], which also means passage, exposition, treatise or commentary. It comes from traht(n)ian (to treat, comment on, expound, consider), from Proto-West-Germanic *trahtōn (to consider, think of, strive for, seek, discuss), from Latin tractō (to tug, drag, handle, discuss) [source]. The modern English word tract (A small booklet such as a pamphlet, often for promotional or informational uses; a treatise or discourse on a subject) comes from the same roots [source].

If you would like to support this podcast, you can make a donation via PayPal or Patreon, or contribute to Omniglot in other ways.

Radio Omniglot podcasts are brought to you in association with Blubrry Podcast Hosting, a great place to host your podcasts. Get your first month free with the promo code omniglot.

I also write about words, etymology and other language-related topics on the Omniglot Blog, and I explore etymological connections between Celtic languages on the Celtiadur blog.

Adventures in Etymology – Terminal Boundaries

19th October 20242nd November 2024 By Simon

Podcast: Play in new window | Download

In this Adventure in Etymology, we determine the limits of the word term, and find out how it’s connected to the Daleks in Dr Who.

St Pancras International Station – a major railway terminus in London

A term [tɜːm/tɝm] is:

That which limits the extent of anything; limit, extremity, bound, boundary, terminus.
A chronological limitation or restriction, a limited timespan.
Any of the binding conditions or promises in a legal contract.
A word or phrase (e.g., noun phrase, verb phrase, open compound), especially one from a specialised area of knowledge.
Part of a year, especially one of the divisions of an academic year.
Duration of officeholding, or its limit; period in office of fixed length.
With respect to a pregnancy, the period during which birth usually happens (approximately 40 weeks from conception).

It comes from Middle English terme (limit, end, goal, boundary), from Old French terme (limit, boundary), from Latin terminus (boundary, limit, end, period of time), from Proto-Italic *termenos (boundary stone), from Proto-Indo-European *térmn̥ (boundary, end), possibly from *ter(h₂)- (to pass through) [source].

Words from the same roots include terminal, terminus, determine, avatar, thorough and through in English, terme (conclusion, end, term [word, expression], deadline, rent) in French, término (end, terminus, finish, conclusion, period, term) in Spanish, and τέρμα (térma – conclusion, end, goal, finishing line) in Greek [source].

What links term with the Daleks*? Well, the Daleks’ favourite expression, Exterminate!, comes from the same roots, via Latin exterminātus (expelled, exiled, banished, abolished, destroyed) from exterminō (I expel, exile, banish, etc), from ex- (out, away) & terminō (I finish, close, end) [source].

*Dalek = A member of a species of extraterrestrial cyborg mutants who appear in the television programme Doctor Who and are known for travelling in metallic shells, having monotone, mechanically distorted voices, repeating a limited number of phrases, and their fanatical obsession with exterminating other, non-Dalek beings. The word Dalek either comes from the Kaleds, the beings they evolved from, or from Dals (gods) in their (fictional) language [source].

Incidentally, the word terminator also comes from the same roots, via Latin terminātor (he who sets bounds), from terminō (I finish, close, end), from terminus (end, limit) [source].

Here’s a little ditty I wrote in October 2024 called Terms & Conditions, which is about all those pesky terms & conditions that few of us ever read, and even fewer understand.

Simon Ager · Terms & Conditions

You can also listen to this podcast on: Apple Podcasts, Amazon Music, TuneIn, Podchaser, Podbay or Podtail and other pod places.

If you would like to support this podcast, you can make a donation via PayPal or Patreon, or contribute to Omniglot in other ways.

Radio Omniglot podcasts are brought to you in association with Blubrry Podcast Hosting, a great place to host your podcasts. Get your first month free with the promo code omniglot.

I also write about words, etymology and other language-related topics on the Omniglot Blog, and I explore etymological connections between Celtic languages on the Celtiadur blog.

Adventures in Etymology – Random Origins

5th October 20245th October 2024 By Simon

Podcast: Play in new window | Download

In this Adventure in Etymology, we’re looking into the origins of the word origin, and randomly looking at the word random.

A random and original rowing boat

Origin [ˈɒɹ.ɪ.dʒɪn/ˈɔɹ.ɪ.dʒɪn] is:

The beginning of something
The source of a river, information, goods, etc

It comes from Middle English origyne [ɔˈridʒin(ə)] (origin, lineage, provenance), from Old French or(ig)ine [ɔˈɾinə] (origin, lineage, heritage, breeding), from Latin orīginem from orīgō [ɔˈriːɡoː] (beginning, origin, source, birth), from orior (to rise, get up, appear, be born), from Proto-Italic *orjōr (to rise, get up), from Proto-Indo-European *h₃er- (to move, rise, spring) [source].

Words from the same roots include earn earnest, orient, random, run and yearn in English, rennen [rɛ.nə(n)] (to run) in Dutch, rinnen [ˈʁɪnən] (to flow, leak, run, trickle) in German, and ruch [rux] (movement, traffic) in Czech [source].

The name Ernest also comes from the same roots. It became popular in English in the 18th century, and is a version of the German name Ernst, which comes from Old High German ernust (serious), from Proto-Germanic *ernustuz (seriousness, earnest, strength, solidity, struggle, fight) [source].

Incidentally, the English word random (as a noun) originally meant speed or force, then came to refer to a range of a bullet or other projectile; a roving motion; a course without definite direction; a lack of rule or method, and chance [source].

As an adjective, it can mean occurring for no particular reason; haphazard; unpredictable; involving an outcome which is impossible to prediect; arbitary; unspecified; diverse or unexpected. In slang, it can refer to anything that is out of the ordinary, odd, strange or bizarre; a person who acts or says random things, or an undefined, unknown or unimportant person.

I hope this podcast hasn’t been too random, and I randomly decided to add a theme tune this time – it’s an original one I wrote a while ago called The Unexpected Badger / Y Mochyn Daear Annisgwyl. You can hear the whole thing here:

Simon Ager · The Unexpected Badger / Y Mochyn Daear Annisgwyl

Are there random words with similar random meanings in other languages?

You can also listen to this podcast on: Apple Podcasts, Amazon Music, TuneIn, Podchaser, Podbay or Podtail and other pod places.

If you would like to support this podcast, you can make a donation via PayPal or Patreon, or contribute to Omniglot in other ways.

Radio Omniglot podcasts are brought to you in association with Blubrry Podcast Hosting, a great place to host your podcasts. Get your first month free with the promo code omniglot.

I also write about words, etymology and other language-related topics on the Omniglot Blog, and I explore etymological connections between Celtic languages on the Celtiadur blog.

Celtic Pathways – Bills and Gouges

25th May 2024 By Simon

Podcast: Play in new window | Download

In this episode we find connections between Celtic bills and beaks, and chisels and gouges in other languages.

A gouge [ɡaʊdʒ] is a chisel with a curved blade for cutting or scooping channels, grooves, or holes in wood, stone, etc.

The word comes from Middle English gouge (gouge), from Old French gouge (gouge), from Late Latin goia / gu(l)bia (chisel, piercer), from Gaulish *gulbiā (beak, bill), from Proto-Celtic *gulbā / *gulbīnos (beak, bill) [source].

Related words in the modern Celtic languages include:

gulba = beak, bill, tip, point, projection in Irish
gulb [gul̪ˠub] = beak, nose in Scottish Gaelic
gylf = sharp point, knife, bird’s beak or snout in Welsh
gelvin = beak, bill in Cornish
gwlib = curlew, whimbrel (?) in Breton

Other words from the same Proto-Celtic roots, via Gaulish and Latin, include gulbia (gouge) in Galician, gubia (gouge) in Spanish, gorbia (ferrule*) in Italian [source].

*A ferrule is band or cap (usually metal) placed around a shaft to reinforce it or to prevent splitting [source].

Incidentally, the word chisel comes from Old Northern French c(h)isel (cutting tool, chisel), from cisoir (cutting tool), from Late Latin cīsōrium (cutting instrument), from Latin caedō (to cut, hew, fell), from Proto-Italic *kaidō, from PIE *kh₂eyd- (to cut, hew) [source].

Words from the same roots include cement, concise, decide, excise, hit, incision, precise and scissors in English; and hitta (to find, locate) in Swedish [source].

More about words for Beaks and Snouts and related things in Celtic languages.

You can find more connections between Celtic languages on the Celtiadur blog. I also write about words, etymology and other language-related topics on the Omniglot Blog.

Radio Omniglot podcasts are brought to you in association with Blubrry Podcast Hosting, a great place to host your podcasts. Get your first month free with the promo code omniglot.

Adventures in Etymology – Virus

16th December 202316th December 2023 By Simon

Podcast: Play in new window | Download

In this adventure, we’re examining the origins of the word virus, because I seem to have picked up a bit of coronavirus 😷 this week, or possibly last week. I’m feeling better now, at the time of writing this, but not completely yet.

A virus is:

A submicroscopic infectious agent that replicates only inside the living cells of an organism.
A type of malware that, when executed, replicates itself by modifying other computer programs and inserting its own code into those programs.

It comes from Middle English virus (virus), from Latin vīrus (poison, venom, bitterness, sharpness, slime), from Proto-Italic *weizos (poison), from PIE *wisós (poison, slime) [source].

Words from the same PIE roots include ιός [iˈos] (virus, [historical] poison, venom) in Greek, from which comes the English word iodine, and विष [ʋɪʃ] (poison, venom) in Hindi, bisa (poison) in Malay and ពិស (pɨh – poison, toxin, venom, infection, disease) in Khmer [source].

So like a virus, the word virus, and related words, have spread around the world to many different places and languages.

Incidentally, the Old English word for virus was wyrms/worms [wyrˠms], which also meant pus or corrupt matter*. Its origins are lost in the mists of time, perhaps consumed by a virus or worms. It’s probably unrelated to wyrm (worm, maggot, grub, snake, dragon 🐉) [source].

*You might notice that in the recording I say manner instead of matter. Just ignore it. It doesn’t matter 🤦

You can also listen to this podcast on: Apple Podcasts, Amazon Music, Stitcher, TuneIn, Podchaser, PlayerFM or podtail.

If you would like to support this podcast, you can make a donation via PayPal or Patreon, or contribute to Omniglot in other ways.

Radio Omniglot podcasts are brought to you in association with Blubrry Podcast Hosting, a great place to host your podcasts. Get your first month free with the promo code omniglot.

I also write about words, etymology and other language-related topics on the Omniglot Blog, and I explore etymological connections between Celtic languages on the Celtiadur.

Adventures in Etymology – Robust

20th October 2023 By Simon

Podcast: Play in new window | Download

In this adventure we’re untangling the ruddy roots of the word robust.

Robust means:

Strong and healthy (of people or animals)
Strong and unlikely to break or fail (of objects or systems)

It comes from Latin rōbustus (oak, oaken, hard, firm, solid), from rōbur (an oak tree, hardness, strength, stronghold), from rōbus (red [esp. oxen]), from Proto-Italic *rouβos (red, ruddy, redheaded), from PIE *h₁rewdʰ- (red) [source].

Words from the same roots include red, rowan, ruby, ruddy and rust in English, rouge (red) in French, and rubor (blusing, blush, embarrassment, shame) and roble (oak, strong object/person, strength) in Spanish [source].

Rufous Owl (Ninox rufa)

The name Rufus also comes from the same roots, as does the English word rufous, which refers to a reddish brown colour, like rust. It’s mainly found in the name of birds, such as the rufous owl (Ninox rufa, a.k.a. rufous boobook), and the rufous-capped antshrike (Thamnophilus ruficapillus) [source].

Rufous-capped antshrike (Thamnophilus ruficapillus)

You can also listen to this podcast on: Apple Podcasts, Amazon Music, Stitcher, TuneIn, Podchaser, PlayerFM or podtail.

If you would like to support this podcast, you can make a donation via PayPal or Patreon, or contribute to Omniglot in other ways.

Radio Omniglot podcasts are brought to you in association with Blubrry Podcast Hosting, a great place to host your podcasts. Get your first month free with the promo code omniglot.

I also write about words, etymology and other language-related topics on the Omniglot Blog, and I explore etymological connections between Celtic languages on the Celtiadur.

Adventures in Etymology – Quibble

4th February 20234th February 2023 By Simon

Podcast: Play in new window | Download

In this Adventure we getting all trivial and petty and looking into the origins of the word quibble.

Quibble

Quibble [ˈkwɪbəl] means:

A pun (rare. from 17th century)
An objection or argument based on an ambiguity of wording or similar trivial circumstance; a minor complaint.
To complain or argue in a trivial or petty manner.
To contest, especially some trivial issue in a petty manner.

It comes from quib (a quip or gibe), probably from Latin quibus (in what respect, how?), which appeared frequently in legal documents and came to be suggestive of the verbosity and petty argumentation found therein. [source].

Quibus comes from quī/quis (who, that, which, any), from Proto-Italic *kʷoi (who, what), from Proto-Indo-European *kʷós/*kʷís (who, what, which, that) [source].

Words from the same roots include what, who, why, when, which, how in English, and similar question words in other Indo-European languages [source].

Incidentally, the word quip (a smart, sarcastic turn or jest; a taunt; a severe retort or comeback) possibly comes from Latin quippe (indeed, since, after all, why), from quid (what, why, well), from PIE *kʷid, a form of kʷís (who, what, which) [source].

Here’s a video I made of this information:

Video made with Doodly [afflilate link].

I also write about words, etymology and other language-related topics on the Omniglot Blog, and I explore etymological connections between Celtic languages on the Celtiadur.

You can also listen to this podcast on: Apple Podcasts, Amazon Music, Stitcher, TuneIn, Podchaser, PlayerFM or podtail.

If you would like to support this podcast, you can make a donation via PayPal or Patreon, or contribute to Omniglot in other ways.

Adventures in Etymology – Jail / Gaol

10th December 202210th December 2022 By Simon

Podcast: Play in new window | Download

In this Adventure we unlock the origins of the word jail / gaol.

A jail / gaol [d͡ʒeɪ(ə)l] is:

A place of confinement for persons held in lawful custody.

Gaol was the standard spelling in the UK and Australia until about the 1930s, when apparently the game Monopoly popularised the jail spelling. It comes from the Middle English gai(o)le (jail, prison, birdcage), from the Old North French gaiole (cave, prison), from the Medieval Latin gabiola (cage) from the Late Latin caveola, a diminuative of cavea (hollow, cavity, cage), from cavus (hollow, concave) [source].

Jail comes from the Middle English jaile (jail, prison, birdcage), from the Old French jaiole (cage, prison), from the same Latin roots as gaol. Both words come from the Proto-Italic *kawos, and possibly from the PIE *ḱowh₁ós (hollow), from *ḱewh₁- (to swell) [source].

English words from the same roots include cave, cavern, cavity, cage and church [source].

Apparently in the USA a jail is under the jurisdiction of a local government (such as a county) and is used to confine people awaiting trail or those convicted of minor crimes [source], while a prison is under state jurisdiction and is used to confine those convicted of serious crimes [source].

I also write about words, etymology and other language-related topics on the Omniglot Blog, and I explore etymological connections between Celtic languages on the Celtiadur.

You can also listen to this podcast on: Apple Podcasts, Amazon Music, Stitcher, TuneIn, Podchaser, PlayerFM or podtail.

If you would like to support this podcast, you can make a donation via PayPal or Patreon, or contribute to Omniglot in other ways.

Radio Omniglot

Podcasts about languages and words

Category: Proto-Italic

Adventures in Etymology – Monitoring Monsters

Adventures in Etymology – Weaving Text

Adventures in Etymology – Terminal Boundaries

Adventures in Etymology – Random Origins

Celtic Pathways – Bills and Gouges

Adventures in Etymology – Virus

Adventures in Etymology – Robust

Adventures in Etymology – Quibble

Adventures in Etymology – Jail / Gaol