Magar ЁСАлЁСлбЁСлеЁСВЮЁСА╕ЁСА▓ЁСА╕

The Magar Akkha script is a version of the Brahmi script, that has been used since about the 11th century AD. It is still used to some extent to write Magar, a Tibeto-Burman language spoken in parts of Nepal, and northeast of India. It is taught in some schools and used in one newspaper. These days, the Devanagari script is more commonly used to write Magar.

Magar Akkha is also known as Magar Akkha Rika or Magar lipi.

Notable features

Magar alphabet and pronunciation

Magar alphabet and pronunciation

Download an alphabet chart for Magar Akkha (Excel)

Sample text

Sample text in the Magar Akkha script

Sample text (National anthem of Nepal)

Sample text in the Magar Akkha script

Transliteration (Devanagari alphabet)

рд╕рдпреМрдВ рдереБрдБрдЧрд╛ рдлреВрд▓рдХрд╛ рд╣рд╛рдореА, рдПрдЙрдЯреИ рдорд╛рд▓рд╛ рдиреЗрдкрд╛рд▓реА
рд╕рд╛рд░реНрд╡рднреМрдо рднрдИ рдлреИрд▓рд┐рдПрдХрд╛, рдореЗрдЪреА-рдорд╣рд╛рдХрд╛рд▓реАред

рдкреНрд░рдХреГрддрд┐рдХрд╛ рдХреЛрдЯрд┐-рдХреЛрдЯрд┐ рд╕рдореНрдкрджрд╛рдХреЛ рдЖрдБрдЪрд▓
рд╡реАрд░рд╣рд░реВрдХрд╛ рд░рдЧрддрд▓реЗ рд╕реНрд╡рддрдиреНрддреНрд░ рд░ рдЕрдЯрд▓ред

рдЬреНрдЮрд╛рдирднреВрдорд┐, рд╢рд╛рдиреНрддрд┐рднреВрдорд┐, рддрд░рд╛рдИ, рдкрд╣рд╛рдб, рд╣рд┐рдорд╛рд▓
рдЕрдЦрдгреНрдб рдпреЛ рдкреНрдпрд╛рд░реЛ рд╣рд╛рдореНрд░реЛ рдорд╛рддреГрднреВрдорд┐ рдиреЗрдкрд╛рд▓ред

рдмрд╣реБрд▓ рдЬрд╛рддрд┐, рднрд╛рд╖рд╛, рдзрд░реНрдо, рд╕рдВрд╕реНрдХреГрддрд┐ рдЫрдиреН рд╡рд┐рд╢рд╛рд▓
рдЕрдЧреНрд░рдЧрд╛рдореА рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░ рд╣рд╛рдореНрд░реЛ, рдЬрдп рдЬрдп рдиреЗрдкрд╛рд▓редред

Translation

Woven from hundreds of flowers, we are one garland that's Nepali,
Sovereignly spread across from Mechi to Mahakali.

A shawl of unending natural wealth,
From the blood of the braves, a nation free and immovable.

A land of knowledge and peace, the plains, hills and mountains tall,
Unscathed, this beloved land of ours, O motherland Nepal.

Diverse races, languages, religions, and cultures of incredible sprawl,
This progressive nation of ours, all hail Nepal!

Details provided by Biswajit Mandal (biswajitmandal[dot]bm90[at]gmail[dot]com)

Links

Information about Magar Akkha
http://www.unicode.org/L2/L2011/11144-magar-akkha.pdf
https://gorkhatimes.wordpress.com/category/gorkhali-scripts/
https://www.atoznepal.info/categories/nepali-language/about-magar-akkha-script-is-it-a-part-of-brahmi-script

Abugidas / Syllabic alphabets

Ahom, Aima, Arleng, Badagu, Badlit, Basahan, Balinese, Balti-A, Balti-B, Batak, Baybayin, Bengali, Bhaiksuki, Bhujimol, Bilang-bilang, Bima, Blackfoot, Brahmi, Buhid, Burmese, Carrier, Chakma, Cham, Cree, Dehong Dai, Devanagari, Dham Lipi, Dhankari / Sirmauri, Ditema, Dives Akuru, Dogra, Ethiopic, Ev─Уla Akuru, Fraser, Gond, Goykanadi, Grantha, Gujarati, Gunjala Gondi, Gupta, Gurmukhi, Halbi Lipi, Hanifi, Hanuno'o, Ho─Н─Еk, Ibalnan, Inuktitut, Jaunsari Takri, Javanese, Kaithi, Kadamba, Kamarupi, Kannada, Kawi, Kerinci, Kharosthi, Khema, Khe Prih, Khmer, Khojki, Khudabadi, Kirat Rai, K┼Нchi, Kulitan, Kurukh Banna, Lampung, Lanna, Lao, Lepcha, Limbu, Lontara/Makasar, Lota Ende, Magar Akkha, Mahajani, Malayalam, Manpuri / Meitei (Modern), Manpuri (Old), Marchen, Mero├пtic, Masarm Gondi, Modi, Mon, Mongolian Horizontal Square Script, Multani, Nandinagari, Newa, New Tai Lue, Ojibwe, Odia, Pahawh Hmong, Pallava, Phags-pa, Purva Licchavi, Qiang / Rma, Ranjana, Rejang (Kaganga), Sasak, Savara, Satera Jontal, Shan, Sharda, Siddham, Sinhala, Sorang Sompeng, Sourashtra, Soyombo, Sukhothai, Sundanese, Syloti Nagri, Tagbanwa, Takri, Tamil, Tanchangya (Ka-Pat), Tani, Thaana, Telugu, Thai, Tibetan, Tigalari, Tikamuli, Tocharian, Tolong Siki, Vatteluttu, Warang Citi

Other writing systems

Page last modified: 16.03.23

[top]


Green Web Hosting - Kualo

Why not share this page:

Learn languages for free on Duolingo

┬а

Conversations - learn languages through stories

If you like this site and find it useful, you can support it by making a donation via PayPal or Patreon, or by contributing in other ways. Omniglot is how I make my living.

┬а

Note: all links on this site to Amazon.com, Amazon.co.uk and Amazon.fr are affiliate links. This means I earn a commission if you click on any of them and buy something. So by clicking on these links you can help to support this site.

[top]