This year the Polyglot Gathering was supposed to take place in Teresin near Warsaw in Poland, but it was cancelled and moved online.
It’s actually happening as I write this, and I’m currently listening to one of the online talks. There are two talks happening at the same time, as well as chat rooms to practise languages. There are also quizzes, a talent show and other activities. It will all be recorded and available online eventually.
The online gathering started today, and continues until Monday 1st June. I plan to dip in and out, listening to talks that interest me, and maybe taking part in some of the other activities.
At previous gatherings I tended to go to some of the talks and workshops, and spend the rest of the time talking to other participants, exploring the local area, or relaxing. It can be quite intense for an introvert like me speaking lots of languages and meeting so many people – there were about 600 at the last gathering I went to, so I need some quiet time as well.
This year there are over 1100 participants, so it’s grown a bit since last time.
The main theme of the Language Event I went to last weekend in Edinburgh was the languages of the Isles. The Isles in question include the islands of Great Britain, Ireland, the Channel Islands, the Isle of Man, and about 6,000 other islands. The Isles are also known as the British Isles, but at the event the term ‘The Isles’ was used to be more inclusive.
The term “British Isles” is controversial in Ireland, where some object to its usage. The Government of Ireland does not officially recognise the term, and its embassy in London discourages its use. Britain and Ireland is used as an alternative description, and Atlantic Archipelago is also used to some extent by academics [source].
Other suggested names for these isles include the Anglo-Celtic Isles, the British-Irish Isles, the Islands of the North Atlantic, the West European Isles, the Pretanic Isles, or these islands [source].
The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (UK), made up of England, Wales, Scotland and Northern Ireland, is one of the countries on these isles. The Republic of Ireland takes up most of the island of Ireland and some small offshore islands. The Isle of Man and the Channel Islands are self-governing British Crown dependencies, and not part of the UK.
The earliest mentions of the isles are found the writings of Diodorus Siculus (c.90-30 BC), a Greek historian living in Sicily. He referred to the isles as Prettanikē nēsos (the British Island), and to the inhabitants as Prettanoi (the Britons). Strabo (c.64 BC-24 AD), a Greek geographer, philosopher, and historian who lived in Asia Minor, referred to the isles as Βρεττανική (Brettanike), and Marcian of Heraclea called them αἱ Πρεττανικαί νῆσοι (the Prettanic Isles).
It is thought that the names used by Greek and Latin writers for these isles were based on the Celtic names for them
In Welsh these isles are known as Ynysoedd Prydain, or yr Ynysoedd Prydeinig (the British Isles). The name Prydain [ˈprədai̯n] (Britain) comes from the Middle Welsh Prydein, from early Proto-Brythonic *Pritanī, from the Old Irish Cruthin (Picts), perhaps from the Proto-Celtic *Kʷritanī / *Kʷritenī, from the Proto-Indo-European *kʷer- (to do).
The Welsh word Prydyn / Pryden, meaning (people of) Scotland, or (land of the) Picts, is related [source].
In Cornish these isles are knowns an Enesow Bretennek (the British Isles). In Scottish Gaelic they’re known as Eileanan Bhreatainn (British Isles). In Scots they’re known as Breetish Isles, and in Manx they’re known as Ellanyn Goaldagh (British Isles) [source].
In Irish these isles are known as Éire agus an Bhreatain Mhór (Ireland and Great Britain), Oileáin Iarthair na hEorpa (Islands of Western Europe) or Oileáin Bhriotanacha (British Isles), although the latter is not much used (see above) [source].
I had a great time at the Language Event, meeting old friends and making news ones, listening to some interesting talks, practising my languages, and exploring bits of Edinburgh. Similar events will be held in Auckland and Melbourne soon, but the next polyglot / language-related event I’m planning to go to is the Polyglot Gathering in Tersin in Poland at the end of May.
It seems that a new year, and indeed a new decade has started, so Happy New Year / Decade!
I’ve noticed that some people are looking back at what they’ve done / achieved, etc over the past decade, so I thought I’d do something similar.
Back in 2009 I was studying for an MA in Linguistics at Bangor University, while working on Omniglot in my spare time, and writing for a couple of other websites. I finished my course in September of that year, though didn’t officially graduate until the following year, and have been working full-time on Omniglot since then.
Over the past decade Omniglot has grown quite a bit – I add something new, or make improvements, almost every day. The site now contains:
Since 2009 Omniglot has been visited by 176 million people, who have made 234 milion visits and viewed 407 million pages. There have been visitors every single country and territory, even Antarctica and North Korea. The top ten countries vistors come from are USA, India, UK, Canada, Philippines, Australia, Germany, Malaysia, Singapore and South Africa. The most spoken languages of visitors are: English, French, German, Spanish, Portuguese (Brazilian), Dutch, Russian, Chinese and Polish.
Over the past decade I’ve studied and dabbled with a few languages, including: Breton, BSL, Cornish, Czech, Danish, Dutch, Esperanto, Icelandic, Irish, Latin, Manx, Romanian, Russian, Scots, Scottish Gaelic, Serbian, Slovak, Slovenian, Spanish, Swedish and Toki Pona. I also started creating my own language: Laala, and made some con-scripts such as Crymeddau and Curvetic.
I joined a French conversation group back in 2009, and have been going almost every week since then. This has really helped to improve my French and I feel a lot more confident about using it now. When I can, I also go to a Welsh conversation group, and for a while I tried to run a polyglot conversation group.
Every summer I’ve been to Ireland to do courses in Irish language, traditional Irish songs, harp and/or bodhrán playing. I’ve also been to Scotland quite a few times to do courses in Scottish Gaelic songs.
In 2012 I started writing songs and tunes, and have written quite a few since then, especially in 2019, when I wrote a new song almost every month and several new tunes. I also started to write out the music for my tunes and songs, and to make new arrangements of them.
The first song I wrote was The Elephant Song, which came to me after going to a poetry writing workshop.
In 2018 I started the Radio Omniglot Podcast, and have made 27 episodes so far. I try to make two episodes per month, but don’t always manage it.
In 2018 I also launched the Celtiadur, a collection of Celtic cognates, where I explore links between modern and ancient Celtic languages. This is an extension of the Celtic Cognates section on Omniglot.
Wow! Putting it together like this makes me realise that I haven’t been entirely idle.
On 18th April 2020 the good ship Costa Pacifica will set sail from Barcelona with 100 polyglots on board. They will be taking part in the first Polyglot Cruise, which is organized by Kris Broholm of the Actual Fluency Podcast.
The cruise is open to anybody interested in languages, whether you consider yourself a polyglot or not. During the week-long event there will be presentations, discussions and workshops every day, and plenty of time to enjoy the ameneties of the ship, and to explore the places it visits, including Palma (Mallorca), La Valetta (Malta), Catania and Genoa (Italy).
For a shared cabin it costs US$897 (about €788 / £704) for the week, which includes participation in the polyglot activities, accommodation, meals, entertainment, and use of other facilities on the ship. It’s more if you want a single cabin, or a travelling as a couple or family.
This may sound like a lot, but I think it’s worth it, and I signed up yesterday. I’ll giving a short presentation on the old Mediterranean Lingua Franca (Sabir), a pidgin that was used by sailors and others around the Mediterranean from about the 11th century to the 19th century. It was based particuarly on Venetian, Genoese, Catalan and Occitan, and also contained words from French, Spanish, Portuguese, Italian, Greek, Turkish, Arabic and Berber.
If you book within the next 5 days, you can enjoy early bird prices, and if you use the offer code OMNIGLOT, you can get a further US$50 discount.
Yesterday I saw a post on Facebook saying that some polyglots “are just jumping from one language to another, only reaching beginner or at most intermediate level” and “They’re learning bits of many languages but mastering none of them.”
The person who wrote this states that he would prefer to focus on one or two languages and become really competent, learn them in depth, and learn about the culture, literature, poetry, and so.
If you learn many languages at a lower level, “[…] your language efforts make you nothing more than a glorified party trick. You can make people smile at a party when you can introduce yourself in 5 languages. But your language skills have no depth or breadth.”
There are as many ways to learn languages as there are language learners. Some prefer to focus on one or two languages and learn them to a high level, others prefer to learn more languages to a lower level. Some combine both approaches – they may learn some languages to a high level, and others to a lower level.
I can focus on one language or other interest, at least for a while, but usually have several projects on the go at the same time. As a result, it takes me quite a while to learn and improve my skills and knowledge, and I accept that I’m unlikely to become fluent in all my languages, or a virtuoso on any of my instruments, or a great singer or composer, or an amazing juggler / circus performer.
Are you a specialist, able to focus on one language, or other project / interest / hobby?
Or are you more of a generalist, flitting between different languages and interests?
I just registered for the Polyglot Gathering in Bratislava at the end of May / beginning of June. This will be the fifth time I’ve been to the Gathering – the second in Bratislava, and I’m looking forward to it.
I’ll be staying in the same AirBnB as last time, which is close to the Gathering venue, and not too far from the centre of Bratislava. It’s easier that way as I already know my way around the area.
I haven’t decided if I’ll give a presentation or run a workshop at the Gathering. At previous polyglot events I’ve given talks on writing systems, the origins of languages, the origins of words, Manx, and language death and revival, and helped with a Welsh language workshop. Any suggestions for what I could talk about at this and future polyglot events?
At the end of January I’m going to Edinburgh for LingoFringo, a fringe event to the main polyglot conferences and gatherings with a focus on workshops, community and networking events. I’ll be running a workshop on traditional Scottish Gaelic songs there.
So this month I’ll be brushing up my Scottish Gaelic, preparing for the workshop, and continuing to work on other languages. The languages I’m focusing on currently are Swedish, Danish, Russian, Esperanto, Cornish and Scots. This year I also plan to learn some more British Sign Language and Slovak, and maybe some German, Czech and Spanish.
I don’t plan to start any new languages this year – we’ll see how that works out.
What are your language-related plans for this year?
The Polyglot Conference came to and end yesterday, and while it was only a few days, we managed to pack quite a lot into the time.
Yesterday I went to talks on the Pirahã language, Braille, personality-focused training in second language acquisition, and the character traits of polyglots.
I also gave my talk on the diversity of writing systems to a nearly full room. Quite a few people told me afterwards that they really enjoyed it and found it interesting. Which is encouraging.
At the end of the conference we were told where next year’s conference will be: Fukuoka (福岡市) in Japan from 18-20 October 2019. I haven’t decided whether to go yet.
I left a very wet Ljubljana this morning and flew to Manchester via Frankfurt. Apart from a bit of turbulence, everything went smoothly. I’m currently on the train from Manchester Airport to Crewe. Should be home in a few hours.