The Tower of Babel (Genesis 11: 1-9)
Medumba (Mə̀dʉ̂mbɑ̀)
Nesà ba' mà Babél
- Njoṅ nsitsha' fa lo ghù à ntshob ntshù', nke ntshob à ta' ntshob ntshù'.
- Mba benntùn lo bag ntumnyam nà, bo fon mo' tômbo' ntùm ngô Shinear, ndùlala ntete bwe.
- Bo tshob bo bo ndù: Be bom tsha'a, nton i ntùm mbwôge! Bo lo' tsha' nebom mba ndoṅ nà, ndo' zin mba netob neyabte ba' yi là.
- Bo tshob ndù: Be nène, be kut ta' ngô bo ta' nesà ba' ze tu i nèn tà nkum mfe kamànyam nà, be ghù lén be ju'ni, mba ndù kà be sate num njoṅ nsitsha' fa!
- Tshùaben swe' nse' yen ngô bo nesà ba' ze bon benntùn tshwèt nkut là.
- Ndùlala Tshùaben tshob ndù: Njoṅ yub fa tamte mb'a ta' nzwit ntshù', mbèn ngù à ntshob ntshù'. A be ze bo to' neghù ndùlala là, mba sàm ju ke nsi sag yube, a be ze bo nabte neghù ju là.
- Be swe'e, ma' fagte netèt ntshob mub be nsen ni, ndù kà bo bèn netshob nju' netèt bo.
- Ndùlala Tshùaben sate yub num njoṅ nsitsha' fa, bo tsin ke bèn nekut ngô.
- A b'a ndùlala ze bo be ntsiaṅ lén se ndù Babél là. A b'a bwe là ze Tshùaben na' ma' fagte netèt ntshob num njoṅ nsitsha' fa là. Tshùaben to' nesate yub num njoṅ nsitsha' f'a mà bwe.
Source: https://www.bible.com/fr/bible/3294/GEN.11.BMA
Contributed by Wolfgang Kuhl
Medumba is a Bamileke language spoken in the West Region in southwestern Cameroon.
Information about Medumba |
Tower of Babel
Tower of Babel in Bantu languages
Bangi,
Bemba,
Benga,
Beti,
Bulu,
Chichewa,
Dawida,
Haya,
Ibinda,
Kamba,
Kiga,
Kikuyu,
Kinyarwanda,
Kirundi,
Kongo,
Koti,
Kwangali,
Kwanyama,
Lamba,
Lenje,
Lingala,
Lomwe,
Lozi,
Luba-Katanga,
Luganda,
Luragooli,
Mbunda,
Mpongwe,
Ndau,
Ndebele,
Ndonga,
Nkore,
Northern Sotho,
Nyakyusa,
Sango,
Sena,
Shi,
Shona,
Soga,
Southern Sotho,
Sukuma,
Swahili,
Swati,
Taita,
Talinga,
Tetela,
Tonga,
Tsonga,
Tswana,
Tumbuka,
Venda,
Vidunda,
Xhosa,
Yao,
Zulu
Other Tower of Babel translations
By language |
By language family
[top]
You can support this site by Buying Me A Coffee, via PayPal or Patreon, or by contributing in other ways.
If you find all the adverts annoying, there is now an Ad-free version of Omniglot which you can access for a small monthly or annual donation.
Note: all links on this site to Amazon.com
, Amazon.co.uk
and Amazon.fr
are affiliate links. This means I earn a commission if you click on any of them and buy something. So by clicking on these links you can help to support this site.
[top]
