The Tower of Babel (Genesis 11: 1-9)
Kwangali (Rukwangali)
Ruhungu rwaBabironi
- Pomuhowo‐howo, vantu navenye womouzuni ngava uyunga eraka limwe, tava ruganesa yitumbwiso yimwe tupu.
- Mokutunda kwawo koupumezuva, tava wiza pevega limwe mosirongo saSineara, makura tava tura.
- Makura tava litantera‐tantere asi: “Ninkeni oko! Tu foromeni po nodopi, makura tu di hwike.” Makura tava gwana po nodopi dokutungisa nerova lyokutungisisa.
- Makura tava ninki asi: “Ntaantani tatu tungeni po nye sitata soruhungu rorure rokukatwa meguru. Ngatu fumanene po, makura ngatu dire kulihanena mouzuni mudima.”
- Hompa makura ta hegumuka a ya tare sitata noruhungu oru va tungire owo vantu,
- ta ninki asi: “Apa vana kara ngesi muhoko gumwe tupu, awo hena kuuyunga eraka limwe tupu, ano eli ngesi etameko tupu lyeyi ngava rugana komeho oko. Apa vana kara, ngava vhura kurugana nkenye eyi vana hara.
- Tu hegumukeni tu ka piyaganeke eraka lyawo, ngava dire kulizuvha.”
- Makura Hompa ta va haraganesa mouzuni mudima, makura tava hageke kutunga sitata.
- Yipo nye va si rukire oso sitata Babironi (kuninka moRuhebeli asi epiyagano), yeeyi Hompa yimo ga piyaganeserere eraka lyovantu navenye, makura ta va haraganesere mwa za uzuni omo.
Source: https://www.bible.com/bible/4235/GEN.11.KWN
Information about Kwangali |
Phrases |
Numbers |
Tower of Babel
Tower of Babel in Bantu languages
Bangi,
Bemba,
Benga,
Beti,
Bulu,
Chichewa,
Dawida,
Haya,
Kamba,
Kiga,
Kikuyu,
Kinyarwanda,
Kirundi,
Kongo,
Koti,
Kwangali,
Kwanyama,
Lamba,
Lingala,
Lomwe,
Lozi,
Luba-Katanga,
Luganda,
Luragooli,
Mbunda,
Mpongwe,
Ndau,
Ndebele,
Ndonga,
Nkore,
Northern Sotho,
Nyakyusa,
Sango,
Sena,
Shona,
Soga,
Southern Sotho,
Sukuma,
Swahili,
Swati,
Taita,
Tetela,
Tonga,
Tsonga,
Tswana,
Tumbuka,
Venda,
Xhosa,
Yao,
Zulu
Other Tower of Babel translations
By language |
By language family
[top]
You can support this site by Buying Me A Coffee, and if you like what you see on this page, you can use the buttons below to share it with people you know.
If you like this site and find it useful, you can support it by making a donation via PayPal or Patreon, or by contributing in other ways. Omniglot is how I make my living.
Note: all links on this site to Amazon.com
, Amazon.co.uk
and Amazon.fr
are affiliate links. This means I earn a commission if you click on any of them and buy something. So by clicking on these links you can help to support this site.
[top]
