
The Tower of Babel (Genesis 11: 1-9)
Yao
Sanja ja ku Babiloni
- Pandanda ŵandu wosope ŵa pa cilambo capasi ŵaliji mkuŵeceta ciŵeceto cimo, nipo ŵandu ŵaliji mkukamulisya masengo maloŵe ga ciŵeceto cimoco.
- Piŵasamile kwinjilila ca kungopoko lyuŵa, ŵajile kwika mwilambo line lyakwe lya ku Babiloniya ni ŵatamilicice kweleko.
- Myoyo ŵasalilene ŵanduwo kuti, “Kwende tugumbe njelwa ni kusijoca.” Myoyo m'malo mwa maganga ŵajigele njelwa ni kusikamulisya masengo, ni ŵalitaŵile lipupalyo ni lipula m'malo mwa matope.
- Ni ŵatite, “Kwende sambano tutaŵe msinda wetu, nipo sanja jakwe jilewupe mpaka kwinani. Naga tukutenda yeleyi tuciŵa ŵandu ŵakupikanika nditu, nipo ngasitubalalika soni pa cilambo capasi.”
- Nipo AMBUJE ŵatulwice kwisa kuwulola msindawo pamo ni sanjajo, jiŵaliji mkutaŵa ŵandu ŵala.
- Ni AMBUJE ŵatite, “Sambano ŵanduŵa ali mtundu umo, soni akuŵeceta ciŵeceto cimo. Yindu yakutendayi ni kutanda kwa yindu yitaciyitenda. Kaneko tatendeje yindu yiliyose yitasaceje kuyicitenda.
- Kwende tutuluce kuti tukacisokonesye ciŵeceto cawo kuti akusapikanganana jwine ni mjakwe.”
- Myoyo AMBUJE ŵapwilingenye ŵandu pa cilambo capasi, nipo jemanjajo ŵalesile kutaŵa msindawo.
- Myoyo msindawo ŵawupele lina lyakwe Babiloni, ligongo kweleko AMBUJE ŵacisokonesye ciŵeceto ca pa cilambo capasi, nipo kutyocela kweleko AMBUJE ŵapwilingenye ŵandu pa cilambo cosope capasi.
Source: Chiyawo Bible (YAWO). Bible Society of Malawi, 2012.
Contributed by Wolfgang Kuhl
Information about Yao |
Numbers |
Tower of Babel
Tower of Babel in Bantu languages
Bemba,
Beti,
Bulu,
Chichewa,
Dawida,
Haya,
Kamba,
Kiga,
Kikuyu,
Kinyarwanda,
Kirundi,
Kongo,
Koti,
Kwanyama,
Lamba,
Lingala,
Lozi,
Luba-Katanga,
Luganda,
Luragooli,
Mbunda,
Mpongwe,
Ndebele,
Ndonga,
Nkore,
Northern Sotho,
Nyakyusa,
Sango,
Sena,
Shona,
Soga,
Southern Sotho,
Sukuma,
Swahili,
Swati,
Tetela,
Tonga,
Tsonga,
Tswana,
Tumbuka,
Venda,
Xhosa,
Yao,
Zulu
Other Tower of Babel translations
By language |
By language family
[top]
Why not share this page:
Learn languages for free on Duolingo

If you like this site and find it useful, you can support it by making a donation via PayPal or Patreon, or by contributing in other ways. Omniglot is how I make my living.
Note: all links on this site to Amazon.com
, Amazon.co.uk
and Amazon.fr
are affiliate links. This means I earn a commission if you click on any of them and buy something. So by clicking on these links you can help to support this site.
[top]