The Tower of Babel (Genesis 11: 1-9)
chiNdau (Ndau)
Thawa reBhabheri
- Zvino nyika yeshe yaiya nendimi imwe nokuereketa kumwekwo.
- Naapo vanhu vechithutha kuenda kumabvazuva, vakaona bani rakaterama munyika yeShina; navo vakagaramwo.
- Navo vakati umwe kunoumweni, “Uyai, ngatiite zvidhina, tizvipishe kakurutu.” Navo vaiya nezvidhina pandau yemapuwe, nebhithumini pandau yematope.
- Zvino vakati, “Uyai, ngatidziakire dhorobha nethawa rine chachungu charo chinoguma mudenga, ngatidziitire mbiri, kuti tisazopararira padera penyika yeshe.”
- Zvino Mambo Mwari wakadzaka kuti aone dhorobha nethawa rakaakiwa ngevana vevanhu.
- Mambo Mwari wakati, “Wonai, vanhu vari umwe, navo veshe vanendimi imweyo; uku ndikwo kutanga kwezviro zvevanozoita; apana chiro chinozovapinga kuita izvo zvevanodziemesera.
- Uyai, ngatidzake pashi, tikangaidze ndimi yavo, kuti vasazwana umwe noumweni mukuereketa kwavo.”
- Ndizvo Mambo Mwari wakavaparadzira kubvapo kuenda munyika yeshe; navo vakarekera kuaka dhorobha.
- Ndizvo zina raro rakadudzwa kuti Bhabheri, ngokuti ndipo apo Mambo Mwari paakakangaidza ndimi yenyika yeshe, kubvapo Mambo Mwari wakavaparadzira padera penyika yeshe.
Source: https://www.bible.com/bible/1694/GEN.11.NDAU
Information about Ndau |
Tower of Babel
Tower of Babel in Bantu languages
Bangi,
Bemba,
Benga,
Beti,
Bulu,
Chichewa,
Dawida,
Haya,
Ibinda,
Kamba,
Kiga,
Kikuyu,
Kinyarwanda,
Kirundi,
Kongo,
Koti,
Kwangali,
Kwanyama,
Lamba,
Lenje,
Lingala,
Lomwe,
Lozi,
Luba-Katanga,
Luganda,
Luragooli,
Mbunda,
Mpongwe,
Ndau,
Ndebele,
Ndonga,
Nkore,
Northern Sotho,
Nyakyusa,
Sango,
Sena,
Shi,
Shona,
Soga,
Southern Sotho,
Sukuma,
Swahili,
Swati,
Taita,
Talinga,
Tetela,
Tonga,
Tsonga,
Tswana,
Tumbuka,
Venda,
Xhosa,
Yao,
Zulu
Other Tower of Babel translations
By language |
By language family
[top]
You can support this site by Buying Me A Coffee, via PayPal or Patreon, or by contributing in other ways.
If you find all the adverts annoying, there is now an Ad-free version of Omniglot which you can access for a small monthly or annual donation.
Note: all links on this site to Amazon.com
, Amazon.co.uk
and Amazon.fr
are affiliate links. This means I earn a commission if you click on any of them and buy something. So by clicking on these links you can help to support this site.
[top]
