The Tower of Babel (Genesis 11: 1-9)
isiXhosa (Xhosa)
- Ke kaloku lonke ihlabathi libe lintetho-nye, limazwi manye.
- Kwathi, ekundulukeni kwabo besinga empumalanga, bafumana ithafa
ezweni laseShinare; bahlala khona. Bathi abanye kwabanye, Yizani,
senze izitena, sizitshise kunene.
- Baba nezitena endaweni yamatye, nebhitumene endaweni yodaka.
- Bathi, Yizani, sizakhele umzi, nepoma lenqaba elincopho isemazulwini;
sizenzele igama, hleze sichithakalele ehlabathini lonke.
- UYehova wehla, eza kukhangela umzi lowo, nenqaba leyo inde,
bayakhayo oonyana boluntu.
- Wathi uYehova, Yabona, abantu banye, bantetho-nye bonke bephela;
yingqalo ke le yokwenza kwabo; kaloku abayi kunqatyelwa nto
bayinkqangiyeleyo ukuyenza.
- Yizani, sihle, sidube khona apho intetho yabo, ngokokuze bangevani ngentetho.
- UYehova wabachithachitha kwalapho ehlabathini lonke; bayeka ukuwakha loo mzi.
- Ngenxa yoko kwathiwa igama lawo yiBhabheli; ngokuba uYehova wayiduba
khona apho intetho yehlabathi lonke, wabachithachitha kwalapho uYehova
ehlabathini lonke.
Information about Xhosa |
Phrases |
Numbers |
Colours |
Family words |
Tower of Babel |
Books about Xhosa on: Amazon.com and Amazon.co.uk [affilate links]
Tower of Babel in Bantu languages
Bangi,
Bemba,
Benga,
Beti,
Bulu,
Chichewa,
Dawida,
Haya,
Ibinda,
Kamba,
Kiga,
Kikuyu,
Kinyarwanda,
Kirundi,
Kongo,
Koti,
Kwangali,
Kwanyama,
Lamba,
Lenje,
Lingala,
Lomwe,
Lozi,
Luba-Katanga,
Luganda,
Luragooli,
Mbunda,
Mpongwe,
Ndau,
Ndebele,
Ndonga,
Nkore,
Northern Sotho,
Nyakyusa,
Sango,
Sena,
Shi,
Shona,
Soga,
Southern Sotho,
Sukuma,
Swahili,
Swati,
Taita,
Talinga,
Tetela,
Tonga,
Tsonga,
Tswana,
Tumbuka,
Venda,
Vidunda,
Xhosa,
Yao,
Zulu
Other Tower of Babel translations
By language |
By language family
[top]
You can support this site by Buying Me A Coffee, via PayPal or Patreon, or by contributing in other ways.
If you find all the adverts annoying, there is now an Ad-free version of Omniglot which you can access for a small monthly or annual donation.
Note: all links on this site to Amazon.com
, Amazon.co.uk
and Amazon.fr
are affiliate links. This means I earn a commission if you click on any of them and buy something. So by clicking on these links you can help to support this site.
[top]
