The Tower of Babel (Genesis 11: 1-9)
isiNdebele (Southern Ndebele)
- Umhlaba wonke wawulolimi lunye lokukhuluma okufananayo.
- Kwathi abantu belokhu betshudukela empumalanga, bafumana indawo
evulekileyo eShinari basebesakha khona.
- Basebetshelana bathi, "Kasitshayeni izitina sizitshise kakhulu."
Babesebenzisa izitina endaweni yamatshe, lethara endaweni yodaka.
- Basebesithi, "Zwanini, kasizakheleni idolobho libe lomphongolo
ofika emazulwini, ukuze sizenzele ibizo singaze sasabalala umhlaba wonke."
- Kodwa uJehova wehla wazalibona idolobho kanye lomphongolo abantu ababewakha.
- UJehova wathi, "Nxa bengabantu banye bekhuluma limi lunye sebeqalisile
ukwenza lokhu, pho kakukho okungabehlula.
- Zwanini, kasehleni siye phansi sisanganise ulimi lwabo bangabe besazwana."
- Kanjalo uJehova wabahlakaza emhlabeni wonke, bakhawula ukwakha idolobho.
- Kungakho labizwa ngokuthi yiBhabheli – ngokuba khonapho uJehova wasanganisa
ulimi lomhlaba wonke. Kusukela lapho uJehova wabahlakazela emhlabeni wonke.
Information about Southern Ndebele |
Phrases |
Numbers |
Tower of Babel
Tower of Babel in Bantu languages
Bangi,
Bemba,
Benga,
Beti,
Bulu,
Chichewa,
Dawida,
Haya,
Ibinda,
Kamba,
Kiga,
Kikuyu,
Kinyarwanda,
Kirundi,
Kongo,
Koti,
Kwangali,
Kwanyama,
Lamba,
Lenje,
Lingala,
Lomwe,
Lozi,
Luba-Katanga,
Luganda,
Luragooli,
Mbunda,
Mpongwe,
Ndau,
Ndebele,
Ndonga,
Nkore,
Northern Sotho,
Nyakyusa,
Sango,
Sena,
Shi,
Shona,
Soga,
Southern Sotho,
Sukuma,
Swahili,
Swati,
Taita,
Talinga,
Tetela,
Tonga,
Tsonga,
Tswana,
Tumbuka,
Venda,
Xhosa,
Yao,
Zulu
Other Tower of Babel translations
By language |
By language family
[top]
You can support this site by Buying Me A Coffee, via PayPal or Patreon, or by contributing in other ways.
If you find all the adverts annoying, there is now an Ad-free version of Omniglot which you can access for a small monthly or annual donation.
Note: all links on this site to Amazon.com
, Amazon.co.uk
and Amazon.fr
are affiliate links. This means I earn a commission if you click on any of them and buy something. So by clicking on these links you can help to support this site.
[top]
