The Tower of Babel (Genesis 11: 1-9)
Lomwe (Elomwe)
Nttattha na Babiloni
- Vawaambawaamba athu attheene a va ellapo yavatthi yallota ellotello emoddave.
- Nave yatthaamilliiwa ovenyera wookhuma nndduwa, yaaphiya o ntapo na Babiloni nko yakeraattheyiiwa.
- Vano yahaamba okambirana wi, “Hankoni noope enjerwa nave niddoose phaama.” Sika vano yaaphariha mutteko enjerwannddo voomakani nave yaamaka ni nimphora munipuroni mwa matokwi shisha.
- Vano yaallota wi, “Hankoni niimakelle weekhiihu muzinda ni nttattha noorekama ophiyera oddullu. Neera ddiiddo nineerovuwa wunchichi nave khanimwareyattho va ellapo yavatthi.”
- Vano Apwiya yaakittha wi yoone muzindooyo ni nttattha yamaka athwaayo.
- Sika Apwiya yaallota wi, “Vano athu attheenaalla eri amodda nave enallota ellotello emoddave. Ddeko eneereewanndda tti maambeellello a ddeko enaaweeriiwa muhoollo. Sika alliwaalla ttuuweera erive ello eyo enapaalliiwa.
- Hankoni nikitthelle wenko wi navirikanihe ellotellwiiwa wi ehiiwananeke.”
- Sika Apwiya yahaamwara athwaayo va ellapo yavatthi ettheene nave athwaayo yaahiya omaka muzindooyo.
- Sika muzindooyo waromolliwa wi Babiloni ekaamba yawi wenko Apwiya yaavirikaniha ellotello ya athu attheene. Nave ovenyera wenko yahaamwara athwaayo va ellapo yavatthi ettheene.
Source: https://www.bible.com/bible/4235/GEN.11.KWN
Information about Lomwe |
Numbers |
Tower of Babel
Tower of Babel in Bantu languages
Bangi,
Bemba,
Benga,
Beti,
Bulu,
Chichewa,
Dawida,
Haya,
Ibinda,
Kamba,
Kiga,
Kikuyu,
Kinyarwanda,
Kirundi,
Kongo,
Koti,
Kwangali,
Kwanyama,
Lamba,
Lenje,
Lingala,
Lomwe,
Lozi,
Luba-Katanga,
Luganda,
Luragooli,
Mbunda,
Mpongwe,
Ndau,
Ndebele,
Ndonga,
Nkore,
Northern Sotho,
Nyakyusa,
Sango,
Sena,
Shi,
Shona,
Soga,
Southern Sotho,
Sukuma,
Swahili,
Swati,
Taita,
Talinga,
Tetela,
Tonga,
Tsonga,
Tswana,
Tumbuka,
Venda,
Xhosa,
Yao,
Zulu
Other Tower of Babel translations
By language |
By language family
[top]
You can support this site by Buying Me A Coffee, via PayPal or Patreon, or by contributing in other ways.
If you find all the adverts annoying, there is now an Ad-free version of Omniglot which you can access for a small monthly or annual donation.
Note: all links on this site to Amazon.com
, Amazon.co.uk
and Amazon.fr
are affiliate links. This means I earn a commission if you click on any of them and buy something. So by clicking on these links you can help to support this site.
[top]
