Archive for the Category: Russian

Linguistic adventures

This week I have been speaking quite a bit of Irish. Even though I rarely speak it at home, it is usually there when I need it. When trying to understand songs or poems in Irish, I realise that there are plenty of gaps in my vocabulary, but I can at least get the gist […]

Also posted in English, Finnish, German, Irish, Language, Music, Poetry, Songs, Travel 4 Comments

Turrys foddey / Turas fada / A Long Journey

Last night I arrived safely in Glencolmcille in Donegal in the northwest of Ireland. I left Peel at 8am, went by bus to Ronaldsway airport, flew to Dublin, then took buses all the way to Glencolmcille, arriving just before 8pm, so it took nearly 12 hours. I met people I know from previous visits to […]

Also posted in English, French, German, Irish, Language, Manx, Romanian, Travel, Welsh Leave a comment

Nature service

Yesterday I went to see the ankle specialist at the local hospital,. He said that my ankle has healed well and just needs a bit of physiotherapy. I can start to wean myself off the orthopedic boot, using it less and less each day, and crutches as well. I didn’t wear the boot yesterday afternoon, […]

Also posted in English, Etymology, General, Greek, Language, Latin, Romanian, Swedish, Words and phrases Leave a comment

Working like a horse

The other day I learnt an interesting Russian idiom (via Duolingo) – Работать как лошадь [rɐˈbotətʲ kak ˈloʂətʲ], which means literally “to work like a horse”, and is used to indicate that you are working hard. For example, Сегодня я работаю как лошадь (Today I am working like a horse). You can also work like […]

Also posted in English, Hebrew, Idioms, Italian, Language, Words and phrases 1 Comment

Playing games

In English you play a game, but you don’t play a play. In Russian the words for to play and game come from the same root: играть (to play) and игра (game). To play a game is играть в игру. I already knew the verb играть, but didn’t know that the word for a game […]

Also posted in Czech, English, Etymology, Language, Slovak, Words and phrases Leave a comment

Heartsease

Heartsease, or heart’s-ease, is one of the names for the pansy (see photo), both garden and wild varieties. This name apparently comes from St. Euphrasia, whose name means ‘cheerfulness of mind’ in Greek. Other names for the garden pansy, or Viola tricolor hortensis / Viola x wittrockiana, include: viola, violet, love in idleness, or kiss-me-quick. […]

Also posted in English, Language, Latin, Words and phrases 1 Comment

Up North

After being discharged from St Mary’s Hospital yesterday, I took a taxi to Euston, with a Somali driver. I managed to get myself to the ticket hall and bought a ticket. Then asked for assistance to get to the train – I can’t put any weight on my broken ankle at the moment so have […]

Also posted in English, General, Language, Travel 2 Comments

Homeward bound

Yesterday I had a good time in London with a Russian-speaking friend. We talked mainly in English with a sprinkling of Russian from time to time. In the morning we went to the Design Museum and saw a special exhibition about Moscow, which was interesting. Then had a wander around Holland Park, which is beautiful, […]

Also posted in English, Film, General, Language, Travel, Words and phrases Comments Off on Homeward bound

Languages of London

Last night I went to the first Languages of London meetup – it’s the same group I’ve been going to for a few months (the Polyglot Pub), but with a new name and venue, and more participants. The meetup was supposed to take place in the Institute of Education in UCL, which is a good […]

Also posted in Arabic, Chinese, English, French, Japanese, Language, Portuguese, Spanish Comments Off on Languages of London

Just simply

A useful Russian word I learnt this week is просто [ˈprɔstə], which means easily, simply or just. Here are some examples of how it is used: – Нам просто надо выезжать немного раньше обычного. = We just have to leave, you know, a little earlier than usual. – я зашёл просто повидаться = I just […]

Also posted in English, Language, Words and phrases 2 Comments
%d bloggers like this: