Archive for the Category: Russian

New languages to learn?

Recently I have acquired quite a few new language courses: as a sponsor of the Polyglot Conference in New York I received 10 new Colloquial language courses in Albanian, Bulgarian, Croatian, Czech, Estonian, Hungarian, Latvian, Lithuanian, Polish and Russian. I also bought a Glossika Russian course with the special offer given to conference participants, and […]

Also posted in Basque, Czech, Estonian, Hungarian, Language, Language learning, Polish 3 Comments

Gleann Cholm Cille

This week and next week I am in Gleann Cholm Cille (Glencolmcille) in Donegal in the north west of Ireland. I’m doing courses at Oideas Gael, an Irish language and cultural centre: a harp playing course this week, and an Irish language and culture course next week. This is my 11th visit to Gleann Cholm […]

Also posted in Czech, Dutch, English, French, German, Irish, Language, Scottish Gaelic, Travel 1 Comment


In the Russian lesson I worked on today there was an interesting expression – много где (mnogo gde) – which is a colloquial way of saying “many places” or “lots of places”, and literally means “many where”. It’s used in the following context: – где ты был, кроме России? (gde ty byl, krome Rossii?) where […]

Also posted in English, Language, Words and phrases 2 Comments

How to you?

An interesting structure that came up in the Russian lesson I worked on today is Как тебе …? (Kak tebe …) or literally “How to you …”), which means “What do you think of …?”. The example in the lesson is Ну, как тебе пельмени? (Nu, kak tebe pel’meni?), which means “So, what do you […]

Also posted in English, Language, Words and phrases 5 Comments


At the moment I’m focusing on improving my Russian and Czech, and am trying to keep my other languages ticking over. I’ve starting using Anki to store and learn words and phrases, and am finding it very useful. For words that can be visually represented, I use pictures rather than translations on the flash cards […]

Also posted in Czech, English, Language, Language learning 2 Comments

Language and travel plans

I’ve been thinking about my language and travel plans for this year and have decided to spend a few weeks in Russia – probably in July – at a Russian language school. Every year for the past ten years I’ve gone to Ireland to do courses in Irish language, singing and music in July, but […]

Also posted in English, Language, Language learning, Travel 2 Comments

Happy New Year!

Bloavezh mat / 新年快樂 / Blydhen Nowydh Da / Šťastný nový rok / Gelukkig Nieuwjaar / Happy New Year / Bonne année / Einen guten Rutsch ins neue Jahr / Athbhliain faoi mhaise daoibh / Felice anno nuovo / 新年おめでとうございます / Blein Vie Noa / Feliz Ano Novo / С Новым Годом / Bliadhna mhath […]

Also posted in Breton, Chinese, Cornish, Czech, Dutch, English, French, General, German, Irish, Italian, Japanese, Language, Manx, Portuguese, Scottish Gaelic, Serbian, Spanish, Swedish, Welsh 1 Comment

Language acquisition

I spent Christmas with my family at my brother’s house in Devon in the south west of England. His daughter is now 20 months old and it’s fascinating to see how she’s acquiring language. The last time I saw her was at Easter this year when she was nearly a year old. At that time […]

Also posted in English, French, Language, Language acquisition, Linguistics 5 Comments

Frost, Ice cream and Father Christmas

When I learnt a Russian word for frost – мороз (moróz) – this week I thought that the word for ice cream – мороженое (morózhenoe) – might come from the same root. According to Wikitionary they are related: мороженое comes from морозить (to freeze) from мороз, which comes from the Proto-Slavic *morzъ (frost). Related words […]

Also posted in English, Language 3 Comments

Haps and Mishaps

A mishap is “an unlucky accident”, according to the Oxford Dictionaries, and is often accompanied by the word minor – e.g. we had a few minor mishaps in the kitchen, but at least we didn’t burn the chicken. I happened upon the word mishap today and it got me wondering whether the word hap also […]

Also posted in English, Etymology, Language, Old Norse, Proto-Indo-European, Words and phrases 2 Comments
%d bloggers like this: