Seimat

Seimat is a member of the Oceanic branch of the Malayo-Polynesian language family. It is spoken by about 1,200 people mainly on the islands of Awin, Patexux, Mal, Lau, Pihon, Amix and Liut in the Ninigo Archipelago in western Manus Province in the north of Papua New Guinea. There are also speakers of Seimat on Luf, one of the Hermit Islands east of the Ningio islands, and in other parts of Papua New Guinea.

Seimat is taught in some schools, and a way to write it with the Latin alphabet was proposed at a meeting of Seimat-speaking people from Pihon Island in 2003. Other spelling systems are available.

Seimat alphabet and pronunciation

Seimat alphabet and pronunciation

Download an alphabet chart for Seimat (Excel)

Notes

Nasalisation of vowels is not always indicated.

Sample text

Ngain tehu, Sulon ma nga, amili lang nunu hon hani tehiton, wasole Sangan ma Nahanu. Amili atengi mat somua ape amili uh:i waimili. Nga axuxi haliang ape amili lang. Amili lang hani tesol pahamili ape amili losi lihemili.

Translation

One day Sulon and I went sailing to dive for turtle at the back of the reef between Sangan and Nahanu. We waited for the low tide and then pushed out our canoe. I set up the mast and we set sail. We sailed to the place we intended and we took down our sail.

Source: Seimat organised phonology data, by Theresa Wilson and Beata Wozna.

Information about Seimat | Numbers

Links

Information about Seimat
https://en.wikipedia.org/wiki/Seimat_language
http://www.language-archives.org/language/ssg
https://www.sil.org/resources/search/language/ssg
https://kakaiseimat.com/en

Oceanic languages

Adzera, Ahamb, Äiwoo, Aneityum, Apma, Araki, Are, ʼAuhelawa, Avava, Babatana, Bariai, Bola, Big Numbas, Buhutu, Bwaidoka, Bwanabwana, Caac, Cheke Holo, Daakaka, Dorig, East Ambae, Gapapaiwa, Hiri Motu, Hiw, Hoava, Kakabai, Kaninuwa, Kara, Kilivila, Kokota, Koro. Kove, Kurti, Kwamera, Lakon, Lehali, Lenakel, Lewo, Lote, Lo-Toga, Löyöp, Manam, Marovo, Maskelynes, Mato, Mavea, Mono-Alu, Mota, Motu, Mussau-Emira, Mwerlap, Mwesen, Mwotlap, Nafsan, Nahavaq, Nali, Namakura, Naman, Nanggu, Nduke, Neve‘ei, Neverver, Ninde, North Efate, Nume, Paamese, Papapana, Raga, Rotuman, Roviana, Sa, Sakao, Saliba, Seimat, Siar, Sio, Ske, Sobei, Sudest, Sursurunga, Tamambo, Tami, Teanu, Tigak, Tirax, Tolai, Touo, Tungag, Ubir, Ughele, Uneapa, Vatlongos, Vitu, Vurës, Western Fijian, Wuvulu-Aua, Yabem, Yapese

Languages written with the Latin alphabet

Page created: 07.04.26. Last modified: 07.04.26

[top]


Learn a Language with gymglish

You can support this site by Buying Me A Coffee, via PayPal or Patreon, or by contributing in other ways.

If you find all the adverts annoying, there is now an Ad-free version of Omniglot which you can access for a small monthly or annual donation.

Cloud Web Hosting - Kualo

Note: all links on this site to Amazon.com, Amazon.co.uk and Amazon.fr are affiliate links. This means I earn a commission if you click on any of them and buy something. So by clicking on these links you can help to support this site.

Language skills in just 10 minutes a day with Ling

[top]