Gapapaiwa

Gapapaiwa is member of the Western Oceanic branch of the Malayo-Polynesian language family. It has about 3,000 speakers in the Makamaka District in the northwest of Milne Bay Province in the southeast of Papua New Guinea. In particular, it is spoken in the villages of Koyabagira, Giwa, Kiibogibogimo, Abuaro, Menapi, Yoguba, Banapa and Dabora on the south coast of the Cape Vogel peninsula on Goodenough Bay.

Gapapaiwa is also known as Gapa, Manape or Paiwa. Dialects include Gapa and Paiwa, and it is closely related to Ghayavi. Gapapaiwa can be written with the Latin alphabet.

Gapapaiwa alphabet and pronunciation

Gapapaiwa alphabet and pronunciation

Download an alphabet chart for Gapapaiwa (Excel)

Sample text

Mara sago, dobu Urawa kamonai tomowa sago ivana yavata inae iyebayebagha da i kukou tapu ikwavini da tapu iveru sasara da ku bonagha kamona ipeku da irabobo. Bonaghina kana vava na Wanakenama. Ioru sasara da iya ruvaruvana da ivi ruwa itoru ku kamona.

Translation

One day, in Urawa, a man went hunting with his brother-in-law and their dogs chased a wallaby so that it really ran until it fell into a sinkhole and died. The sinkhole was named Wanakenama. It went down so deep that the two of them were not able to go down inside it.

Source: Gapapaiwa organised phonology data

Sample video

Links

Information about Gapapaiwa
https://en.wikipedia.org/wiki/Gapapaiwa_language
https://fr.wikipedia.org/wiki/Gapapaiwa
https://www.sil.org/resources/search/language/pwg
https://glottolog.org/resource/languoid/id/gapa1238

Oceanic languages

Adzera, Ahamb, Äiwoo, Aneityum, Apma, Araki, Are, ʼAuhelawa, Avava, Babatana, Bariai, Bola, Big Numbas, Buhutu, Bwaidoka, Bwanabwana, Caac, Cheke Holo, Daakaka, Dorig, East Ambae, Gapapaiwa, Hiri Motu, Hiw, Hoava, Kakabai, Kaninuwa, Kara, Kilivila, Kokota, Koro. Kove, Kurti, Kwamera, Lakon, Lehali, Lenakel, Lewo, Lote, Lo-Toga, Löyöp, Manam, Marovo, Maskelynes, Mato, Mavea, Mono-Alu, Mota, Motu, Mussau-Emira, Mwerlap, Mwesen, Mwotlap, Nafsan, Nahavaq, Nali, Namakura, Naman, Nanggu, Nduke, Neve‘ei, Neverver, Ninde, North Efate, Nume, Paamese, Papapana, Raga, Rotuman, Roviana, Sa, Sakao, Saliba, Seimat, Siar, Sio, Ske, Sobei, Sudest, Sursurunga, Tamambo, Tami, Teanu, Tigak, Tirax, Tolai, Touo, Tungag, Ubir, Ughele, Uneapa, Vatlongos, Vitu, Vurës, Western Fijian, Wuvulu-Aua, Yabem, Yapese

Languages written with the Latin alphabet

Page created: 12.08.26. Last modified: 12.08.26

[top]


Green Web Hosting - Kualo

You can support this site by Buying Me A Coffee, and if you like what you see on this page, you can use the buttons below to share it with people you know.

 

Talk in Arabic - Learn Egyptian, Iraqi, Levantine, Sudanese, Moroccan, Algerian, Tunisian or Saudi Arabic

If you like this site and find it useful, you can support it by making a donation via PayPal or Patreon, or by contributing in other ways. Omniglot is how I make my living.

 

Language skills in just 10 minutes a day with Ling

Note: all links on this site to Amazon.com, Amazon.co.uk and Amazon.fr are affiliate links. This means I earn a commission if you click on any of them and buy something. So by clicking on these links you can help to support this site.

[top]