Words for colours in Manx with notes and colour-related expressions.
The word for colour in Manx is daah [ˈdeː] (pl: daaghyn [ˈdeːən]). Daah also means colouration, dye, hue, paint, pigment, scorch, singe, stain, suit or tincture.
doo [du] - black, dark, dirty, ink, inky, sable; black-haired, black headed, bold
Etymology: from the Old Irish dub, from the Proto-Celtic *dubu- (black), from the Proto-Indo-European *dʰewbʰ- (black).
bane [bɛːn] - white, blank, pallid; fair, blonde; fallow, desolate
Etymology: from the Old Irish bán, from the Proto-Celtic *bānos (white), from the Proto-Indo-European *bʰeh₂- (to shine)
jiarg [ʤɚg̊] - red, bloodshot, florid, glowing, gules, live, rouge, ruddy, sanguine, stark; buring; abandoned (land)
Etymology: from the Old Irish derg, from the Proto-Celtic *dergos (red, crimson), from the Proto-Indo-European *dʰerg- (to dim, darken)
ruy = red, ginger, tan, copper-complexioned, red-haired, foxy, sand
Etymology: from the Old Irish rúad, from the Proto-Celtic *rowdo-, from the Proto-Indo-European *h₁rewdʰ
bwee / buigh [bʷiː] - yellow; fair-headed; jaundiced, sallow, tan; dun
Etymology: from the Old Irish buide (yellow, buttercup, honey), from the Proto-Celtic *bodyos (yellow), from the Proto-Indo-European *badyo- (yellow, brown)
gorrym [ˈgɔɾəm] - blue, black, dark-skinned; washing blue
Etymology: from Old Irish gorm (blue), from the Proto-Celtic *gorsmo-, from *gor (warm, warm colour), from the Proto-Indo-European *wrmi- (worm), from the Proto-Indo-European *wer- (to turn, bend).
glass - green (natural); pale, verdant; unfledged, raw, callow; pasty, sappy, soft (colour), ashen; grey (of animal)
Etymology: from the Old Irish glas (green, blue, grey), from the Proto-Celtic *glastos (green, blue) from the Proto-Indo-European *ǵʰl̥h₃stós, from *ǵʰelh₃- (green, yellow).
geayney [ˈgɛəɲə] - green, greenness, verdant
dhone [dɒun] - brown, brown-haired, hazel, swarthy, dark-skinned
Etymology: from the Old Irish donn (brown, tawny, dun), from the Proto-Celtic *dusnos (brown).
bane-yiarg - pink, light red ("white/pale red")
jiarg-bwee - orange ("red-yellow")
lheeah [ˈlˠiə] - grey, grey-haired, grey-headed, hoary, mould, musty, silver, white-haired
Etymology: from Old Irish líath (grey, grey-haired), from the Proto-Celtic *ɸlētos (grey), from the Proto-Indo-European *pel- / *pelH- (pale, grey).
gorrym-jiarg / jiarg gorrym - purple ("blue-red / red blue")
Information about colour words in Manx
Fockleyreen: Manx - English Dictionary
On-line Manx Dictionary
Etymologies from Wiktionary
Information about Manx | Phrases | Numbers | Colours | Family words | Colours | Time | Idioms | Proverbs | Terms of endearment | Comparison of Celtic languages | Celtic cognates | Celtiadur | Songs | Tower of Babel | The decline and revival of Manx | My podcast about Manx | Links | Learning materials
Why not share this page:
Note: all links on this site to Amazon.com, Amazon.co.uk and Amazon.fr are affiliate links. This means I earn a commission if you click on any of them and buy something. So by clicking on these links you can help to support this site.
If you're looking for home or car insurance in the UK, why not try Policy Expert?