Words for heavy in Celtic languages.

Proto-Celtic *trummos = heavy
Old Irish (Goídelc) trom = heavy, severe, grievous, difficult; sad, sorrowful; great, vast, powerful, mighty
Irish (Gaeilge) trom [t̪ˠɾˠuːmˠ] = heavy; stodgy, hard to digest; dense, thick; abundant; laborious; weight, burden, oppression; bulk, preponderance; importantance; blame, censure
Scottish Gaelic (Gàidhlig) trom [trɔum] = heavy; weighty, ponderous; pregnant; deep, profound; oppressive (mood); mournful, melancholic; burden, weight
Manx (Gaelg) trome [t̪roːm] = heavy, difficult, grave, substantial, weighty, deep, sweated, emphatic, hard, gruelling, harsh, high pressure, sledge-hammer, rough of sea, steep, expectant, ponderous, severe, expecting, bold, close (oppressive), intense, grievous, pregnant, stodgy, heavyweight, with child, dense
Proto-Brythonic *trumm = heavy
Welsh (Cymraeg) trwm [trʊm] = heavy, solid, bulky, large, thick; (heavily) pregnant; intense, severe, hard, excessive; extensive, plentiful; boring, abstruse; close, muggy, oppressive, lowering (weather)

Words marked with a * are reconstructions.

From Proto-Indo-European *trewd– (thrust, press) [source]

Sources: Wiktionary, Am Faclair Beag, Online Manx Dictionary, Teanglann.ie, Geiriadur Prifysgol Cymru

Leave a Reply

Your email address will not be published.