Cirth for Hungarian

Cirth for Hungarian is a way to write Hungarian using Tolkien's Cirth alphabet devised by Murray Callahan.

Cirth for Hungarian

Download an alphabet chart for Cirth for Hungarian (Excel)

Notes

The prenasalized consonant pairs "mb", "nd", "ndzs" and "ng" are always written as single runes, but other pre-nasalized clusters like "mp" and "nt" can only be written as two runes, each corresponding with each consonant.
Consonants are doubled with a circumflex-like diacritic written above them.
Cirth runes in blue are only used in loanwords.
The most common vowel, e (8%), can be omitted entirely, but must always be written at the beginning or end of a word, as well as between two identical consonants.
A space is always inserted before and after any punctuation except the abbreviation or ordinal number mark.

Sample text (with e's)

Sample text in Cirth for Hungarian

Transliteration

Minden emberi lény szabadon születik és egyenlő méltósága és joga van. Az emberek, ésszel és lelkiismerettel bírván, egymással szemben testvéri szellemben kell, hogy viseltessenek.

Sample text (without e's)

Sample text in Cirth for Hungarian

Transliteration

Mindn embri lény szabadon szültik és egynlő méltósága és joga van. Az embrk, ésszl és lelkiismrttl bírván, egymással szmbn tstvéri szllmbn kll, hogy visltssnk.

Translation

All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
(Article 1 of the Universal Declaration of Human Rights)

Font used: Cirth Erebor, available from:
https://www.fonts4free.net/cirth-erebor-font.html

Constructed / Adapted scripts by Murray Callahan

Angerthas Rossiya, Cirth for Hungarian, Finnish Runes, Jespanglish, Melronian, Nuevoladino, Saturnian, Tengwar for Russian, Tengwar for Ukrainian

Constructed / Adapted scripts for Hungarian

Cirth for Hungarian, Cloud and Rain, Hágrít Nyelv, Harta, Hungarian Cyrillic, Gyorsrovás, Magyargari

[top]

You can support this site by Buying Me A Coffee, and if you like what you see on this page, you can use the buttons below to share it with people you know.

If you like this site and find it useful, you can support it by making a donation via PayPal or Patreon, or by contributing in other ways. Omniglot is how I make my living.

Note: all links on this site to Amazon.com, Amazon.co.uk and Amazon.fr are affiliate links. This means I earn a commission if you click on any of them and buy something. So by clicking on these links you can help to support this site.

[top]