Podcast: Play in new window | Download
In this episode we discover the possible Celtic roots of some words for hound and sleuth in Romance languages.
The Proto-Celtic word sekʷetor means to follow, and comes from Proto-Indo-European *sékʷetor (to be following), from *sekʷ- (to follow) [source].
Related words in the modern Celtic languages include: seicheamh (following, taking after, imitating, sequence, progression) and fosheicheamh (subsequence) in Irish [source], and sewya (to follow, result) in Cornish [source].
For more about words for (to) follow and related things in Celtic languages, see the Celtiadur post: Pursuing Followers
Words from the same Proto-Celtic root, via Gaulish (?) and Latin segusius (a hunting dog) include: sabuxo (hound) in Galician, segugio (hound, bloodhound, private eye, sleuth) in Spanish, and sabujo (hound, submissive person) in Portuguese [source].
Words from the same PIE roots include: associate, sector, sequence, society, (to) sue, suit, suite and subsequent in English, suivre (to follow) in French, segno (sign, mark, indication, target) in Italian, and seguir (to follow, continue, keep (on)) in Spanish [source].
Radio Omniglot podcasts are brought to you in association with Blubrry Podcast Hosting, a great place to host your podcasts. Get your first month free with the promo code omniglot.
From the Latin we also have “non sequitur” (it does not follow)! Love the series!