The Tower of Babel (Genesis 11: 1-9)
Ambai
Menara Babeli
- Rabuang bonani mani, inontarai sentenang na nunei ene kaiwo boyari tuti kaiwo emadurafo mai.
- Mayeai eraiwariai paria sobu do wanang murangfoi, era wa esobu katai we enang bei na Sineari, ampefe enayai na nanaia.
- Emadu wawerasa eteyo, “Merama taha kahofa ura feai tanari kamiei bata tuti tanunungna mutubaru.” Ampefe kamiei batafo we enari munu nayai tuti aspalifo we etaha kamiei batafo nayai.
- Kontai emadu eteyo, “Merama tabaung bendari bei tuti tanari menara bei dedai ayai sobu rorafaisi, tuti merama tasera we tawonomi, ambori wiro tahatate tata towana tonina fanai.”
- Ainanaya Yahwei biari meu we deti bendari tuti menara inontaraifosa ebaungnifoi,
- tuti Yahwei medu deyo, “Oh, inontarai ninisa mani ene nu boyari tuti kaiwo boyari. Tuti arahi fio reantenang etamai tuti enari finina, ampefe na ninai to fongna mani fianai aino enemitituaitai we enarifo mani, enari kariria rai.
- Neo mahikai mani Tobiari aweu tofobabera ene kaiwofoi, ambori ewebonggoi, ampefe emadu wawerasa mani wiro ewaitawang ene kaiwofoi ahang kaha.”
- Na katai nani Yahwei niarisa ehatatesa to nunei sentenang, ampefe wiro ebaung bendarifoi ahang kaha.
- Nanai wedaya mani bendari nani wonong fino Babeli, weo na katai nani Yahwei fiobabera kaiwo inontarai nunei sentenang, tuti na nanai Yahwei kiatatesa to nunei sentenang.
Source: Alkitab Bahasa Ambai. 2026 Kartidaya Sahabat Indonesia. The Seed Company.
Contributed by Wolfgang Kuhl
Ambai is a Malayo-Polynesian language spoken mainly on the Ambai Islands in Papua province in Indonesia.
Information about Ambai |
Tower of Babel
Tower of Babel in Malayo-Polynesian languages
Acehnese,
Adzera,
Ambrym,
Anuki,
Are,
Balinese,
Bambam,
Ambai,
Bariai,
Biatah Bidayuh,
Bola,
Bugis,
Bwaidoka,
Caribbean Javanese,
Central Dusun,
Central Sinama,
Coastal Kadazan,
Fijian,
Hiri Motu,
Iban,
Indonesian,
Jarai,
Kadazandusun,
Kahua,
Kakabai,
Kambera,
Kaninuwa,
Kenyah,
Kurti,
Javanese,
Luang,
Lun Bawang,
Madurese,
Makassar,
Malagasy,
Malay,
Mbula,
Mentawai,
Misima-Paneati,
Motu,
Ngaju,
Nias,
North Efate,
Nyindrou,
Paama,
Palawano,
Rade,
Rotuman,
Saveeng Tuam,
Selaru,
Suau,
Sundanese,
Tandroy,
Timugon Murut,
Tolai,
Tontemboan,
Toraja-Sa'dan,
Tungag,
Ubir,
Wamesa,
Yabem
Other Tower of Babel translations
By language |
By language family
[top]
You can support this site by Buying Me A Coffee, via PayPal or Patreon, or by contributing in other ways.
If you find all the adverts annoying, there is now an Ad-free version of Omniglot which you can access for a small monthly or annual donation.
Note: all links on this site to Amazon.com
, Amazon.co.uk
and Amazon.fr
are affiliate links. This means I earn a commission if you click on any of them and buy something. So by clicking on these links you can help to support this site.
[top]
