Koreanclass101.com

Learn Hebrew online

Talk In Arabic

Đêm tháng vô cùng

This is a Vietnamese version of the popular and well-known Christmas carol, Silent Night, which was originally written in German.

Đêm tháng vô cùng

Đêm tháng vô cùng
Giây phút tưng bừng
Đất với trời
Se chữ đồng
Đêm nay Chúa con thần thánh tôn thờ
Canh khuya giáng sinh trong chốn hang lừa
Ơn châu báu vô bờ bến
Biết tìm kiến của chi đền...

Ôi Chúa Thiên đàng
Cảm mến cơ hàn
Nhấp chén phiền
Vương phong trần
Ôi Thiên Chúa thương người đến quên mình
Canh khuya giáng sinh trong chốn cơ hàn
Ơn châu báu vô bờ bến
Biết tìm kiến của chi đền

Silent Night in other languages

Afrikaans, Breton, Cornish, Bulgarian, Chinese (Mandarin), Czech, Dutch, Danish, Esperanto, Estonian, English, Finnish, French, German, Irish, Italian, Manx, Norweigan, Polish, Scottish Gaelic, Spanish, Swedish, Ukrainian, Vietnamese, Welsh

Other songs

Information about Vietnamese | Chữ-nôm script | Phrases | Colours | Numbers | Family words | Tower of Babel | Learning materials

Links

Recordings of this carol
http://www.youtube.com/watch?v=qLOkM3d4I-Y
http://my.opera.com/thinhxuannguyen/blog/2006/11/28/dem-thanh-vo-cung-2

Information about the Silent Night (in Vietnamese)
http://vi.wikipedia.org/wiki/Đêm Thánh Vô Cùng

Background information about Silent Night (in English)
http://en.wikipedia.org/wiki/Silent_Night_(song)

Silent Night in many more languages
http://silentnight.web.za


If you need to type in many different languages, the Q International Keyboard can help. It enables you to type almost any language that uses the Latin, Cyrillic or Greek alphabets, and is free.

If you like this site and find it useful, you can support it by making a donation via PayPal or Patreon, or by contributing in other ways. Omniglot is how I make my living.

Note: all links on this site to Amazon.com, Amazon.co.uk and Amazon.fr are affiliate links. This means I earn a commission if you click on any of them and buy something. So by clicking on these links you can help to support this site.